{"id":1083,"date":"2009-11-06T06:09:33","date_gmt":"2009-11-06T08:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1083"},"modified":"2018-03-15T01:09:11","modified_gmt":"2018-03-15T04:09:11","slug":"alphabet-japonais-origine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones-origem\/","title":{"rendered":"L&#039;origine de l&#039;alphabet japonais"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Avant l&#039;introduction des symboles chinois au Japon, il n&#039;y avait aucune preuve concr\u00e8te que le peuple du soleil levant poss\u00e9dait d\u00e9j\u00e0 une forme d&#039;\u00e9criture. Malgr\u00e9 les discussions sur l&#039;origine du <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/systemes-d-ecriture-japonais\/\">\u00e9criture japonaise<\/a>, tout le monde s&#039;accorde \u00e0 dire qu&#039;il tire son origine des symboles chinois.<span id=\"more-4\"><\/span><\/p>\n<h2>Origine de l&#039;alphabet japonais<\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1084 size-full\" title=\"origine de l&#039;alphabet japonais\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=109%2C108&#038;ssl=1\" alt=\"origine de l&#039;alphabet japonais\" width=\"109\" height=\"108\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?w=109&amp;ssl=1 109w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 109px) 100vw, 109px\" \/>De nombreux historiens pensent que les caract\u00e8res chinois sont arriv\u00e9s par l&#039;interm\u00e9diaire de moines bouddhistes, qui, lorsqu&#039;ils sont venus au Japon, ont apport\u00e9 avec eux des textes chinois vers le 5\u00e8me si\u00e8cle.Ces textes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits en langue chinoise, et au d\u00e9but ils auraient \u00e9t\u00e9 lus comme tels, mais avec Au fil des ans, un syst\u00e8me connu sous le nom de\u00a0<strong>kanbun (\u6f22\u6587)<\/strong>\u00a0\u00e9tait d\u00e9velopp\u00e9. LA <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kanbun\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nouveau syst\u00e8me essentiellement<\/a> utilis\u00e9 des signes pour permettre aux symboles chinois d&#039;\u00eatre utilis\u00e9s pour repr\u00e9senter des mots japonais, pr\u00e9servant ainsi la langue maternelle.<\/p>\n<p>Comme la langue japonaise n&#039;avait pas de forme \u00e9crite \u00e0 cette \u00e9poque, un autre syst\u00e8me appel\u00e9\u00a0<strong>man&#039;yogana<\/strong>\u00a0qui utilisaient certains caract\u00e8res chinois en fonction de leur propre prononciation plut\u00f4t que de leur signification.<\/p>\n<p>Au VIIIe si\u00e8cle, alors que la litt\u00e9rature japonaise se d\u00e9veloppe, de nombreux symboles chinois sont simplifi\u00e9s, donnant naissance \u00e0 un syst\u00e8me bas\u00e9 sur les phon\u00e8mes que nous connaissons aujourd&#039;hui sous le nom de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/hiragana-table-complet\/\">hiragana<\/a>. A cette \u00e9poque, bien que les femmes japonaises n&#039;aient pas acc\u00e8s \u00e0 l&#039;enseignement sup\u00e9rieur et \u00e0 la formation, nombre d&#039;entre elles se distinguent dans le domaine de la litt\u00e9rature et contribuent \u00e0 la construction des hiragana. &quot;Je pense que c&#039;est \u00e0 cause de l&#039;influence f\u00e9minine que le\u00a0<strong>hiragana<\/strong>\u00a0Il a ces formes courbes et plus dessin\u00e9es\u2026 \u00bb<\/p>\n<p>De l&#039;autre c\u00f4t\u00e9 de la m\u00e9daille, les \u00e9tudiants du monast\u00e8re ont cherch\u00e9 \u00e0 trouver un moyen simple de repr\u00e9senter les sons par \u00e9crit. Les nouveaux symboles produits par ce processus ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s avec des lignes plus polygonales ou carr\u00e9es, ce qui les rend plus faciles \u00e0 \u00e9crire. Ces symboles sont maintenant appel\u00e9s\u00a0<strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n<p>Par une simple et petite \u00e9tude de l&#039;histoire japonaise, nous confirmons que l&#039;\u00e9criture japonaise est bien venue de Chine, et que les alphabets connus sous le nom de hiragana et <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/katakana-table-complet\/\">katakana<\/a> proviennent de caract\u00e8res chinois.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avant l&#039;introduction des symboles chinois au Japon, il n&#039;y avait aucune preuve concr\u00e8te que le peuple du soleil levant poss\u00e9dait d\u00e9j\u00e0 une forme d&#039;\u00e9criture. Malgr\u00e9 les discussions sur l&#039;origine de l&#039;\u00e9criture japonaise, tous<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1088,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,47,48,49],"tags":[16,50],"class_list":["post-1083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","category-alfabeto-japones-katakana","category-curso-de-japones-gratis","tag-alfabeto-japones","tag-origem-do-alfabeto-japones"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":1083,"position":0},"title":"Introduction \u00e0 l&#039;alphabet japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1083,"position":1},"title":"Comment utiliser l&#039;alphabet japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1431,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-katakana\/","url_meta":{"origin":1083,"position":2},"title":"Exercices de calligraphie japonaise de l&#039;alphabet katakana japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de septembre de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua escrita com os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas katakana! O alfabeto japon\u00eas katakana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever palavras estrangeiras, que por empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, passaram a ser utilizadas no Jap\u00e3o. Com o alfabeto japon\u00eas katakana, \u00e9 poss\u00edvel escrever nomes de pessoas, lugares e\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Tabela Katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1416,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-hiragana\/","url_meta":{"origin":1083,"position":3},"title":"Exercices de calligraphie japonaise avec l&#039;alphabet hiragana japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de octobre de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua\u00a0 escrita com\u00a0os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas hiragana! O alfabeto japon\u00eas hiragana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever a pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses e qualquer palavra nativa do Jap\u00e3o. Exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas hiragana Com o alfabeto japon\u00eas hiragana, \u00e9 poss\u00edvel\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"HIRAGANA \u3072\u3089\u304c\u306a","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-aprender-japones\/","url_meta":{"origin":1083,"position":4},"title":"Comment apprendre le japonais","author":"Rafael Avelino","date":"24 de ao\u00fbt de 2014","format":false,"excerpt":"Aprender o idioma japon\u00eas, pode at\u00e9 ser um pouco dif\u00edcil no come\u00e7o, mas sabendo a maneira correta para aprender, pode deixar muito mais f\u00e1cil seu aprendizado. Como meu Sensei explicou, para uma pessoa ser fluente em um idioma, que no caso \u00e9 o japon\u00eas, depende de alguns fatores e o\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japones\/"},"img":{"alt_text":"bandeira japao","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bandeira_japao.jpg?fit=500%2C313&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1083,"position":5},"title":"Alphabet japonais Hiragana et Katakana - Guide d&#039;\u00e9tude","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Quer aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana? Esta p\u00e1gina tem a finalidade de servir como guia de estudos para o alfabeto japon\u00eas. Aqui, voc\u00ea vai encontrar os links para todas as li\u00e7\u00f5es, abrangendo como escrever e ler todas a fam\u00edlias e letras japonesas do alfabeto hiragana e katakana. Siga\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}