{"id":1091,"date":"2009-11-01T17:15:39","date_gmt":"2009-11-01T19:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1091"},"modified":"2018-02-24T08:11:27","modified_gmt":"2018-02-24T11:11:27","slug":"introduction-alphabet-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones-introducao\/","title":{"rendered":"Introduction \u00e0 l&#039;alphabet japonais"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u00f4 <strong>alphabet japonais<\/strong> peut \u00eatre divis\u00e9 en trois parties <strong>hiragana<\/strong>,\u00a0<strong>katakana<\/strong>\u00a0et\u00a0<strong>kanji<\/strong>. Hiragana et katakana sont deux alphabets phon\u00e9tiques japonais bas\u00e9s sur le son. Alors que les kanji sont des id\u00e9ogrammes\u00a0; Symboles japonais qui repr\u00e9sentent des id\u00e9es et sont largement utilis\u00e9s dans les tatouages, les autocollants, etc.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1093 size-full\" title=\"Introduction \u00e0 l&#039;alphabet japonais\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/introducao-alfabeto-japones.jpg?resize=110%2C110&#038;ssl=1\" alt=\"Introduction \u00e0 l&#039;alphabet japonais\" width=\"110\" height=\"110\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/introducao-alfabeto-japones.jpg?w=110&amp;ssl=1 110w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/introducao-alfabeto-japones.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/introducao-alfabeto-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/introducao-alfabeto-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 110px) 100vw, 110px\" \/>Le but de cet article est de donner un aper\u00e7u de la fa\u00e7on dont l&#039;alphabet japonais est organis\u00e9 et divis\u00e9, ainsi que de montrer, de mani\u00e8re superficielle, quelle est la fonction de chacun des alphabets japonais.<\/p>\n<h2>L&#039;alphabet japonais en hiragana<\/h2>\n<p>Hiragana (\u5e73\u4eee\u540d) est l&#039;un des alphabets phon\u00e9tiques de la langue japonaise. Il est utilis\u00e9 pour \u00e9crire des mots originaires du Japon. De plus, les hiragana peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en remplacement des id\u00e9ogrammes japonais, en particulier lorsqu&#039;un mot donn\u00e9 n&#039;a pas de repr\u00e9sentation \u00e9crite en kanji, ou bien la repr\u00e9sentation en kanji est si inhabituelle qu&#039;il y a possibilit\u00e9 que le destinataire du message ne connaisse pas l&#039;id\u00e9ogramme.<\/p>\n<p>l&#039;alphabet japonais en <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/hiragana-table-complet\/\">hiragana<\/a> il est utilis\u00e9 dans les inflexions verbales, les terminaisons d&#039;adjectifs, les particules et de nombreuses autres situations de la grammaire japonaise. Hiragana est \u00e9galement utilis\u00e9 pour \u00e9crire la prononciation litt\u00e9rale d&#039;un kanji, au cas o\u00f9 l&#039;on s&#039;attend \u00e0 ce que le destinataire ne le sache pas. Dans ce cas, le hiragana appara\u00eet sous forme de petites lettres au-dessus du kanji et est appel\u00e9 un\u00a0<strong>furigana<\/strong>.<\/p>\n<h2>L&#039;alphabet japonais en katakana<\/h2>\n<p>\u00f4 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/katakana-table-complet\/\">katakana (\u7247\u4eee\u540d)<\/a> est l&#039;alphabet japonais utilis\u00e9 en conjonction avec hiragana. Son invention est attribu\u00e9e au moine Kukai le Kobo Daishi. Pour en savoir plus sur l&#039;origine de l&#039;alphabet japonais, lisez l&#039;article\u00a0<a title=\"L&#039;origine de l&#039;alphabet japonais\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais-origine\/\">L&#039;origine de l&#039;alphabet japonais<\/a>.<\/p>\n<p>Par rapport \u00e0 l&#039;hiragana, le katakana a plus de lignes g\u00e9om\u00e9triques (ou de carr\u00e9s) et son objectif \u00e9tait d&#039;\u00eatre une forme d&#039;\u00e9criture simple bas\u00e9e sur des caract\u00e8res chinois.<\/p>\n<p>Le katakana, en plus d&#039;\u00eatre un alphabet phon\u00e9tique japonais, est utilis\u00e9 pour \u00e9crire des mots d&#039;origine \u00e9trang\u00e8re qui, par emprunt linguistique, ont soit \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9s \u00e0 la langue japonaise, soit sont devenus courants au Japon.<\/p>\n<p>Une autre utilisation tr\u00e8s courante du katakana est la transcription du nom. Lorsqu&#039;une personne doit \u00e9crire son nom en japonais, l&#039;alphabet japonais en katakana est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 pour transcrire les sons des noms en japonais.<br \/>\n<div class=\"message_box warning\"><p>Beaucoup de gens ont tendance \u00e0 confondre la transcription des noms en japonais avec l&#039;\u00e9criture des noms en kanji. C&#039;est parce que les gens ont tendance \u00e0 croire que le nom d&#039;une personne \u00e9trang\u00e8re peut \u00eatre \u00e9crit en kanji, mais cela n&#039;est pas autoris\u00e9 par la grammaire japonaise.<\/p><\/div><\/p>\n<h2>Alphabet japonais en kanji<\/h2>\n<p>Les kanjis (\u6f22\u5b57) sont des caract\u00e8res d&#039;origine chinoise, de l&#039;\u00e9poque de la dynastie Han, qui sont utilis\u00e9s dans l&#039;\u00e9criture japonaise avec les kanas (hiragana et katakana) ; en plus de repr\u00e9senter des pens\u00e9es \u00e0 la place et des phon\u00e8mes.<\/p>\n<p>Les Kanji sont extr\u00eamement nombreux. Imaginez que chaque mot de la langue portugaise soit repr\u00e9sent\u00e9 par un dessin. Maintenant, multipliez cela par 1\u00a0000\u00a0! Pour se faire une id\u00e9e, la quantit\u00e9 de kanji est devenue si nombreuse au Japon que le minist\u00e8re de l&#039;\u00c9ducation, en 1981, a d\u00fb s\u00e9lectionner un petit nombre de kanji de base, qui devraient \u00eatre connus de la population. Cet ensemble de symboles de script japonais est devenu connu sous le nom de joyo kanji et contient une liste de 1 945 id\u00e9ogrammes.<\/p>\n<p>La grande difficult\u00e9 dans l&#039;apprentissage de la langue japonaise est le kanji. En plus d&#039;\u00eatre nombreux, ils ont aussi des lectures diff\u00e9rentes et des sens diff\u00e9rents. Un kanji peut avoir plus de 14 significations selon le contexte (comme le verbe kakeru \u2013 s&#039;asseoir), et il peut \u00e9galement avoir diff\u00e9rentes formes de lecture. De plus, l&#039;\u00e9criture japonaise est \u00e9galement complexe et peut former des mots avec des kanji simples et compos\u00e9s.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 cette difficult\u00e9, l&#039;\u00e9criture japonaise peut \u00eatre extr\u00eamement compacte. Avec seulement trois id\u00e9ogrammes, \u9032(shin \u2013 \u00e9voluer) \u5316(ka \u2013 changer) \u8ad6(ron \u2013 th\u00e9orie), on peut dire \u00ab Th\u00e9orie de l&#039;\u00e9volution \u00bb, ayant une r\u00e9duction significative du nombre de lettres japonaises.<\/p>\n<p>LES <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/systemes-d-ecriture-japonais\/\">Logique d&#039;\u00e9criture japonaise<\/a> c&#039;est tr\u00e8s simple. Si nous ajoutons l&#039;id\u00e9ogramme \u00ab personne \u00bb apr\u00e8s la d\u00e9claration du pays, cela signifie que la personne est de cet endroit ; si apr\u00e8s \u00ab\u00a0blanc\u00a0\u00bb, une personne \u00e0 la peau blanche\u00a0; si apr\u00e8s \u00ab\u00a0rouge\u00a0\u00bb, personne \u00e0 la peau rouge. Si nous ajoutons \u00ab\u00a0personne\u00a0\u00bb apr\u00e8s \u00ab\u00a0d\u00e9lit\u00a0\u00bb, criminel\u00a0; &quot;personne&quot; apr\u00e8s &quot;ext\u00e9rieur&quot;, \u00e9trangers, \u00e9trangers, etc.<br \/>\n<div class=\"message_box announce\"><p>L&#039;\u00e9criture japonaise utilisant les kanji n&#039;est pas le monstre hideux qu&#039;ils ont cr\u00e9\u00e9 \u00e0 cause de leurs difficult\u00e9s, mais juste un paradigme \u00e0 briser par notre arri\u00e8re-plan phon\u00e9tique et culturel. Apprendre les kanji n&#039;est pas difficile, cela demande juste un peu de pratique et de d\u00e9vouement.<\/p><\/div><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'alphabet japonais peut \u00eatre divis\u00e9 en trois parties : hiragana, katakana et kanji. L'hiragana et le katakana sont deux alphabets japonais phon\u00e9tiques, bas\u00e9s sur les sons. Les kanji sont les id\u00e9ogrammes, c'est-\u00e0-dire les symboles japonais qui repr\u00e9sentent des id\u00e9es et des id\u00e9es.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,47,48],"tags":[16],"class_list":["post-1091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","category-alfabeto-japones-katakana","tag-alfabeto-japones"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1091,"position":0},"title":"Comment utiliser l&#039;alphabet japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":12,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-aprender-japones\/","url_meta":{"origin":1091,"position":1},"title":"Comment apprendre le japonais","author":"Rafael Avelino","date":"24 de ao\u00fbt de 2014","format":false,"excerpt":"Aprender o idioma japon\u00eas, pode at\u00e9 ser um pouco dif\u00edcil no come\u00e7o, mas sabendo a maneira correta para aprender, pode deixar muito mais f\u00e1cil seu aprendizado. Como meu Sensei explicou, para uma pessoa ser fluente em um idioma, que no caso \u00e9 o japon\u00eas, depende de alguns fatores e o\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japones\/"},"img":{"alt_text":"bandeira japao","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bandeira_japao.jpg?fit=500%2C313&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1431,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-katakana\/","url_meta":{"origin":1091,"position":2},"title":"Exercices de calligraphie japonaise de l&#039;alphabet katakana japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de septembre de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua escrita com os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas katakana! O alfabeto japon\u00eas katakana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever palavras estrangeiras, que por empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, passaram a ser utilizadas no Jap\u00e3o. Com o alfabeto japon\u00eas katakana, \u00e9 poss\u00edvel escrever nomes de pessoas, lugares e\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Tabela Katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1091,"position":3},"title":"Alphabet japonais Hiragana et Katakana - Guide d&#039;\u00e9tude","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Quer aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana? Esta p\u00e1gina tem a finalidade de servir como guia de estudos para o alfabeto japon\u00eas. Aqui, voc\u00ea vai encontrar os links para todas as li\u00e7\u00f5es, abrangendo como escrever e ler todas a fam\u00edlias e letras japonesas do alfabeto hiragana e katakana. Siga\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1416,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-hiragana\/","url_meta":{"origin":1091,"position":4},"title":"Exercices de calligraphie japonaise avec l&#039;alphabet hiragana japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de octobre de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua\u00a0 escrita com\u00a0os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas hiragana! O alfabeto japon\u00eas hiragana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever a pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses e qualquer palavra nativa do Jap\u00e3o. Exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas hiragana Com o alfabeto japon\u00eas hiragana, \u00e9 poss\u00edvel\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"HIRAGANA \u3072\u3089\u304c\u306a","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1412,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/jogos-para-aprender-o-alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","url_meta":{"origin":1091,"position":5},"title":"Jeux pour apprendre l&#039;alphabet japonais hiragana et katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a alguns\u00a0jogos para aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana! Uma das melhores formas de aprender japon\u00eas, na minha opini\u00e3o pessoal, \u00e9 aliar estudo e divers\u00e3o; principalmente se isso evolver jogos em japon\u00eas. Pensando nisso, procurei sites na internet que ajudassem os usu\u00e1rios a aprender japon\u00eas utilizando jogos de computador\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japones\/"},"img":{"alt_text":"hiragana typing game","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/hiragana-typing-game.png?fit=517%2C387&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}