{"id":1129,"date":"2009-11-05T05:38:25","date_gmt":"2009-11-05T07:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1129"},"modified":"2020-06-03T20:55:05","modified_gmt":"2020-06-03T23:55:05","slug":"quatre-conseils-pour-apprendre-a-ecrire-en-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/quatre-conseils-pour-apprendre-a-ecrire-en-japonais\/","title":{"rendered":"Quatre conseils pour apprendre \u00e0 \u00e9crire le japonais"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>De nombreux \u00e9tudiants se donnent la peine d&#039;essayer d&#039;\u00e9crire en japonais et se retrouvent avec un tas de gribouillis ou de symboles japonais d\u00e9form\u00e9s. C&#039;\u00e9tait mon probl\u00e8me depuis longtemps.<\/p>\n<p>Comme certains lecteurs de langue japonaise m&#039;ont \u00e9crit, demandant des conseils sur la fa\u00e7on d&#039;am\u00e9liorer et <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-ecrire-son-nom-en-japonais\/\">\u00e9crire lisiblement en japonais<\/a>. J&#039;ai d\u00e9cid\u00e9 de rassembler en quatre conseils, les choses qui m&#039;ont aid\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer mon \u00e9criture, \u00e9crire en japonais de mani\u00e8re plus agr\u00e9able et lisible.<\/p>\n<h2>Commencez par dessiner au lieu d&#039;\u00e9crire en japonais<\/h2>\n<p>La diff\u00e9rence fondamentale entre le dessin et l&#039;\u00e9criture en japonais est le simple fait de pr\u00eater plus d&#039;attention \u00e0 la forme et \u00e0 la proportion des traits de chaque symbole japonais.<\/p>\n<p>Dans ce cas, il est pr\u00e9f\u00e9rable d&#039;essayer de ralentir l&#039;\u00e9criture, en dessinant lentement les symboles japonais et en essayant de respecter les tailles et les proportions des traits. Peu \u00e0 peu, notre esprit commence \u00e0 enregistrer chaque mouvement, rendant les coups plus naturels.<\/p>\n<p>Une fois que vous vous sentez plus en confiance, vous pouvez commencer \u00e0 \u00e9crire en japonais avec les nouveaux kanji, plus rapides et plus lisibles.<\/p>\n<h2>un style de police unique comme r\u00e9f\u00e9rence pour \u00e9crire en japonais<\/h2>\n<p>En japonais, j&#039;ai utilis\u00e9 un mod\u00e8le de lettre japonais tr\u00e8s courant, MS Gothic. Je pratique beaucoup en imprimant les symboles sur une feuille de papier et en essayant d&#039;\u00e9crire la m\u00eame chose. Au d\u00e9but, j&#039;imprime une feuille de calcul Excel avec les bordures des cellules et les symboles que je veux apprendre.<\/p>\n<p>Avec les kanji de couleur gris clair, je m&#039;entra\u00eene \u00e0 couvrir les traits dans le bon ordre, puis \u00e0 \u00e9crire en japonais par moi-m\u00eame. Le plus important est de toujours suivre une police japonaise, car les proportions des traits et la forme des kanji changent d&#039;un style de police \u00e0 l&#039;autre.<br \/>\n<\/p>\n<h2>\u00c9crire en japonais dans un cahier de papier \u00e0 carreaux<\/h2>\n<p>Dans les papeteries les plus courantes, vous pouvez trouver des cahiers et des feuilles \u00e0 carreaux au lieu du motif commun, des feuilles \u00e0 rayures. Autrement dit, au lieu des lignes, nous aurons des bandes dessin\u00e9es sur les feuilles.<\/p>\n<p>Pratiquer l&#039;\u00e9criture en japonais dans quatre cadres aide \u00e0 am\u00e9liorer les proportions d&#039;\u00e9criture. Ainsi, les kanji auront toujours la m\u00eame taille et l&#039;\u00e9criture deviendra plus uniforme.<\/p>\n<p>Une bonne pratique consiste \u00e0 \u00e9crire en japonais avec de grands symboles et \u00e0 diminuer progressivement jusqu&#039;\u00e0 atteindre une taille plus agr\u00e9able. Dans le cas des cahiers \u00e0 feuilles quadrill\u00e9es, on peut utiliser quatre carr\u00e9s pour un symbole et finir par \u00e9crire un id\u00e9ogramme \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur d&#039;un seul carr\u00e9.<\/p>\n<p>Une autre astuce pour \u00e9crire en japonais est d&#039;utiliser des textes comme r\u00e9f\u00e9rence. L&#039;\u00e9criture de symboles isol\u00e9s est tr\u00e8s diff\u00e9rente de l&#039;\u00e9criture de textes et de phrases en japonais. Cherchez donc des textes et recopiez-les en \u00e9crivant \u00e0 la main sur une feuille de papier.<\/p>\n<p>Au d\u00e9but, vous pouvez vous entra\u00eener \u00e0 \u00e9crire des textes japonais dans le cahier de papier \u00e0 carreaux, mais progressivement, vous devriez mettre ces cahiers de c\u00f4t\u00e9 et en d\u00e9pendre moins.<\/p>\n<p>C&#039;est une technique que les Japonais utilisent lorsqu&#039;ils commencent \u00e0 apprendre \u00e0 \u00e9crire en japonais dans les \u00e9coles au Japon.<\/p>\n<h2>Pratique beaucoup<\/h2>\n<p>Au d\u00e9but, j&#039;\u00e9crivais aussi beaucoup de gribouillis. Les lignes sortent tordues et d\u00e9salign\u00e9es. J&#039;ai beaucoup pratiqu\u00e9. J&#039;ai achet\u00e9 un petit cahier et l&#039;ai rempli de gribouillis en essayant de dessiner les symboles de la mani\u00e8re la plus parfaite.<\/p>\n<p>N&#039;abandonnez pas, la fin est toujours gratifiante. Il ne couvre tout simplement pas beaucoup de lui-m\u00eame. N&#039;oubliez pas que vous r\u00e9apprenez \u00e0 \u00e9crire en faisant ces exercices d&#039;\u00e9criture manuscrite de votre enfance. Vous vous en souvenez ? C&#039;est la m\u00eame chose maintenant.<\/p>\n<p>Cr\u00e9dits images\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/anthonygrimley\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">anthonygrimley<\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/808armada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Warren Antiola<\/a><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De nombreux \u00e9tudiants ont des difficult\u00e9s \u00e0 essayer d&#039;\u00e9crire en japonais et se retrouvent avec un tas de gribouillis ou de symboles japonais d\u00e9form\u00e9s. C&#039;\u00e9tait mon probl\u00e8me depuis longtemps. Comme certains lecteurs de langue<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1130,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[2,52],"class_list":["post-1129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/les-symboles-japonais-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":1129,"position":0},"title":"Les symboles japonais du kanji Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japonais\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-ecrire-les-lettres-kanjis-japonais\/","url_meta":{"origin":1129,"position":1},"title":"Comment \u00e9crire des paroles en japonais (kanjis)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-de-japonais-gratuit\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1552,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime-ecriture-en-japonais-avec-la-souris\/","url_meta":{"origin":1129,"position":2},"title":"Windows IME - \u00c9crire en japonais avec la souris","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de d\u00e9cembre de 2009","format":false,"excerpt":"Artigo completo do\u00a0Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse! Quando se trata de\u00a0Windows IME, escrever em japon\u00eas no PC n\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de usar somente o teclado. Mas usar tamb\u00e9m o mouse para escrever os s\u00edmbolos japoneses no computador. Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/fenetres-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-sortir-du-cours-de-japonais\/","url_meta":{"origin":1129,"position":3},"title":"Comment profiter du cours de japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-de-japonais-gratuit\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-ecrire-en-japonais-sur-pc-avec-windows-ime\/","url_meta":{"origin":1129,"position":4},"title":"Comment \u00e9crire le japonais sur PC avec Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de d\u00e9cembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/fenetres-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2229,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/telechargement-gratuit-calligraphie-japonaise-avec-kanjis\/","url_meta":{"origin":1129,"position":5},"title":"T\u00e9l\u00e9chargement gratuit de calligraphie japonaise avec kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de mars de 2010","format":false,"excerpt":"Melhore sua escrita fazendo\u00a0download gr\u00e1tis de caligrafia japonesa com kanjis! Alguns leitores me pediram para disponibilizar a caligrafia japonesa online do site em forma de apostilas, para baixar e praticar em casa. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m venho tendo problemas com o provedor onde o L\u00edngua Japonesa est\u00e1 hospedado, o que vem\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/conseils-japonais\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}