{"id":1133,"date":"2009-11-02T11:16:02","date_gmt":"2009-11-02T13:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1133"},"modified":"2018-02-25T16:34:53","modified_gmt":"2018-02-25T19:34:53","slug":"comment-ecrire-les-lettres-kanjis-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","title":{"rendered":"Comment \u00e9crire des paroles en japonais (kanjis)"},"content":{"rendered":"<p>Dans cet article, nous allons introduire quelques r\u00e8gles sur la fa\u00e7on dont chaque lettre japonaise (symbole id\u00e9ographique japonais) doit \u00eatre \u00e9crite. Ces r\u00e8gles serviront de guide pour l&#039;\u00e9criture de mots japonais dans les prochaines le\u00e7ons.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1144 size-full\" title=\"Comment \u00e9crire des paroles en japonais (kanjis)\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-como-escrever.jpg\" alt=\"Comment \u00e9crire des paroles en japonais (kanjis)\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-como-escrever.jpg 150w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-como-escrever-65x65.jpg 65w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-como-escrever-125x125.jpg 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\u00c9crire des paroles en japonais, ou kanji, demande beaucoup de pratique. Les enfants au Japon passent une bonne partie de leur vie scolaire \u00e0 apprendre et \u00e0 pratiquer l&#039;orthographe correcte des kanji. En suivant un chemin similaire, nous apprendrons \u00e0 \u00e9crire chaque kanji utilis\u00e9 dans les prochaines le\u00e7ons.<\/p>\n<p>Pour commencer, sachez que chaque partie d&#039;une lettre japonaise s&#039;appelle une ligne. Et l&#039;ordre dans lequel les lignes sont \u00e9crites s&#039;appelle\u00a0<acronym title=\"\u304b\u304d\u3058\u3085\u3093 - ordre d&#039;\u00e9criture ou ordre de trait d&#039;un kanji\">??<\/acronym>. Ci-dessous, nous avons quelques r\u00e8gles de base pour \u00e9crire des paroles en japonais.<\/p>\n<h2>R\u00e8gles de base pour \u00e9crire des lettres japonaises<\/h2>\n<p>1. Les tirets horizontaux d&#039;une lettre japonaise sont \u00e9crits de gauche \u00e0 droite.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1137 size-full\" title=\"r\u00e8gles d&#039;\u00e9criture horizontales lettres japonaises\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-de-escrita-horizontal.gif\" alt=\"r\u00e8gles d&#039;\u00e9criture horizontales lettres japonaises\" width=\"210\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>2. Les traits verticaux d&#039;une lettre japonaise sont \u00e9crits de haut en bas.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1138 size-full\" title=\"r\u00e8gles d&#039;\u00e9criture verticale des lettres japonaises\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-de-escrita-vertical.gif\" alt=\"r\u00e8gles d&#039;\u00e9criture verticale des lettres japonaises\" width=\"210\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>3. Dans les cas o\u00f9 un trait vertical croise ou touche un trait horizontal, nous \u00e9crivons g\u00e9n\u00e9ralement le trait horizontal, puis le trait vertical.<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1139 size-full\" title=\"R\u00e8gles horizontales et verticales des lettres japonaises\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-horizontal-e-vertical.gif\" alt=\"R\u00e8gles horizontales et verticales des lettres japonaises\" width=\"210\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>4. Dans le cas des lignes diagonales, nous \u00e9crivons d&#039;abord les lignes du c\u00f4t\u00e9 gauche, puis les lignes du c\u00f4t\u00e9 droit.<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1140 size-full\" title=\"r\u00e8gles d&#039;\u00e9criture en diagonale des lettres japonaises\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-escrita-diagonal.gif\" alt=\"r\u00e8gles d&#039;\u00e9criture en diagonale des lettres japonaises\" width=\"210\" height=\"55\" \/><br \/>\n<!--Ads6--><br \/>\n5. En lettres japonaises de forme carr\u00e9e, nous \u00e9crivons le trait sup\u00e9rieur et le trait sur le c\u00f4t\u00e9 droit du carr\u00e9 \u00e0 la fois\u00a0; comme s&#039;il s&#039;agissait d&#039;un seul coup.<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1141 size-full\" title=\"Les lettres japonaises r\u00e8glent l&#039;\u00e9criture carr\u00e9e\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-escrita-quadrado.gif\" alt=\"Les lettres japonaises r\u00e8glent l&#039;\u00e9criture carr\u00e9e\" width=\"210\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>6. Lorsque la lettre japonaise est de forme carr\u00e9e et comporte des lignes int\u00e9rieures, nous \u00e9crivons les lignes int\u00e9rieures avant d&#039;\u00e9crire le tiret situ\u00e9 sous le kanji.<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1142 size-full\" title=\"Les r\u00e8gles de lettres japonaises \u00e9crivent le centre carr\u00e9\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-escrever-quadrado-centro.gif\" alt=\"Les r\u00e8gles de lettres japonaises \u00e9crivent le centre carr\u00e9\" width=\"300\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>7. Ces r\u00e8gles peuvent \u00eatre combin\u00e9es entre elles en fonction du kanji que nous \u00e9crivons.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1143 size-full\" title=\"r\u00e8gles d&#039;\u00e9criture mixte lettres japonaises\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-escrita-misturado.gif\" alt=\"r\u00e8gles d&#039;\u00e9criture mixte lettres japonaises\" width=\"300\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>Bien s\u00fbr il existe des exceptions \u00e0 ces r\u00e8gles, mais les connaissant, il sera plus facile d&#039;identifier l&#039;ordre des lignes pour \u00e9crire les lettres japonaises qui seront pr\u00e9sent\u00e9es lors des cours.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez vous entra\u00eener, voici les exercices de calligraphie kanji, les lettres japonaises, avec les symboles pr\u00e9sent\u00e9s dans cet article.<\/p>\n<h2>Exercice de calligraphie Kanji<\/h2>\n<p>Vous trouverez ci-dessous les symboles id\u00e9ographiques japonais utilis\u00e9s dans cet article. S\u00e9lectionner le kanji souhait\u00e9 et cliquer sur le bouton\u00a0<em>G\u00e9n\u00e9rer<\/em>, une nouvelle fen\u00eatre s&#039;ouvrira o\u00f9 vous pourrez voir le fichier imprimable et pratiquer la calligraphie japonaise en recouvrant les symboles gris, puis en essayant de vous \u00e9crire.<\/p>\n<p>Imprimez simplement et entra\u00eenez-vous \u00e0 taper le kanji souhait\u00e9 dans le <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">feuille de travail pratique<\/a>. Quelques exemples ci-dessous :<\/p>\n<table style=\"height: 85px\" border=\"0\" width=\"549\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0??<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0??<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0??<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0??<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0??<\/label><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0??<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0??<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"5\" align=\"left\" valign=\"middle\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans cet article, nous allons introduire quelques r\u00e8gles sur la fa\u00e7on dont chaque lettre japonaise (symbole id\u00e9ographique japonais) doit \u00eatre \u00e9crite. Ces r\u00e8gles serviront de guide pour l&#039;\u00e9criture des mots japonais dans les prochaines le\u00e7ons. \u00c9crivez une lettre japonaise, ou<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1130,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[16,53,2],"class_list":["post-1133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-alfabeto-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}