{"id":1262,"date":"2009-11-02T08:02:22","date_gmt":"2009-11-02T10:02:22","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1262"},"modified":"2018-03-15T01:09:12","modified_gmt":"2018-03-15T04:09:12","slug":"consonnes-doubles-en-hiragana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/consoantes-duplas-em-hiragana\/","title":{"rendered":"Les doubles consonnes en hiragana"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>En savoir plus sur\u00a0<strong>les consonnes doubles en hiragana<\/strong> et son utilisation !<\/em><\/p>\n<p>Bien que cela ne soit pas aussi perceptible dans de nombreux <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/5-sites-pour-apprendre-le-japonais\/\">cours de japonais<\/a>, c&#039;est une partie de l&#039;apprentissage que je consid\u00e8re tr\u00e8s importante, car le non-respect de ces r\u00e8gles peut causer beaucoup de probl\u00e8mes de communication entre nous et un japonais natif.<\/p>\n<h2>doubler les consonnes<\/h2>\n<p>Il est courant de trouver des mots japonais \u00e9crits avec deux consonnes cons\u00e9cutives. En romaji (transcription phon\u00e9tique du japonais vers une langue qui utilise notre alphabet, comme l&#039;anglais, le portugais, l&#039;espagnol, etc.), on trouve g\u00e9n\u00e9ralement des mots \u00e9crits comme suit : Akka, Anna, Massao.<\/p>\n<h2>Les doubles consonnes en hiragana<\/h2>\n<p>Utilisons Akka dans notre explication. \u00c0 droite?<\/p>\n<p>Pour akka, la prononciation n\u00e9cessite une courte pause lors du passage d&#039;une syllabe \u00e0 l&#039;autre. C&#039;est comme si vous prononciez le A, puis restiez silencieux une seconde et prononciez ensuite la derni\u00e8re syllabe (le KA de akka).<\/p>\n<p>Dans le cas d&#039;Anna, vous prononcez d&#039;abord An puis dites Na. Respectant un petit prolongement de An (Syllab Primera).<br \/>\n<br \/>\nMassao fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re. On dit d&#039;abord Mas (comme en portugais) et apr\u00e8s une seconde, on finit de prononcer le mot avec la syllabe Sao.<\/p>\n<p>Pas de panique, chaque fois que vous voyez des mots \u00e0 deux consonnes, pensez simplement \u00e0 faire une pause d&#039;une seconde de silence pour les cas de deux consonnes muettes ( kk, TT.. ), ou de le prononcer plus longtemps, dans le cas du consonnes NN et SS .<\/p>\n<p>D&#039;accord, je comprends comment le dire, mais comment l&#039;\u00e9crire en hiragana\u00a0? C&#039;est assez simple. Chaque double consonne muette est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d&#039;un tsu ( \u3064 ), mais ce \u3064 est tr\u00e8s petit. V\u00e9rifiez-le:<\/p>\n<p>\u3064 -&gt; Normal Tsu.<br \/>\n\u3063 -&gt; Petit Tsu.<\/p>\n<p>La consonne \u3093 (N) est la seule exception. Il est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9crit avec une syllabe commen\u00e7ant par la famille de \u306a (N) et n&#039;est pas suivi d&#039;un \u3063 ( <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/como-usar-e-digitar-o-hiragana-e-katakana-pequeno\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">petit TSU<\/a> ). Par cons\u00e9quent, les mots d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9s ci-dessus doivent \u00eatre \u00e9crits comme suit.<\/p>\n<p>Akka = \u3042\u3063\u304b<br \/>\nAnna = \u3042\u3093\u306a<br \/>\nMassao = \u307e\u3063\u3055\u304a<\/p>\n<h2>La confusion<\/h2>\n<p>Les difficult\u00e9s de communication commencent lorsque nous rencontrons des mots \u00e0 consonnes doubles car ils g\u00e9n\u00e8rent des significations compl\u00e8tement diff\u00e9rentes. Autrement dit, aka est un mot tr\u00e8s diff\u00e9rent d&#039;akka.<\/p>\n<p>\u3042\u304b \u2013 Rouge sang.<br \/>\n\u3042\u3063\u304b \u2013 Corruption, immoralit\u00e9 ou d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence.<\/p>\n<p>Alors, m\u00e9fiez-vous des doubles consonnes pour ne pas \u00eatre mal interpr\u00e9t\u00e9es. D&#039;ACCORD?<\/p>\n<p>Eh bien les amis, je vais m&#039;arr\u00eater ici. J&#039;esp\u00e8re que vous l&#039;appr\u00e9ciez car nous terminons d\u00e9j\u00e0 ce petit <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais-hiragana-katakana-guide-detude\/\">cours d&#039;hiragana<\/a>. Au suivant!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez-en plus sur les doubles consonnes en hiragana et comment les utiliser ! Bien que cela ne soit pas tr\u00e8s visible dans de nombreux cours de japonais, il s'agit d'une partie de l'apprentissage que je consid\u00e8re comme tr\u00e8s importante, car le non-respect des<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1264,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,47],"tags":[16,54],"class_list":["post-1262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","tag-alfabeto-japones","tag-hiragana","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}