{"id":1262,"date":"2009-11-02T08:02:22","date_gmt":"2009-11-02T10:02:22","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1262"},"modified":"2018-03-15T01:09:12","modified_gmt":"2018-03-15T04:09:12","slug":"consonnes-doubles-en-hiragana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/consoantes-duplas-em-hiragana\/","title":{"rendered":"Les doubles consonnes en hiragana"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>En savoir plus sur\u00a0<strong>les consonnes doubles en hiragana<\/strong> et son utilisation !<\/em><\/p>\n<p>Bien que cela ne soit pas aussi perceptible dans de nombreux <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/5-sites-pour-apprendre-le-japonais\/\">cours de japonais<\/a>, c&#039;est une partie de l&#039;apprentissage que je consid\u00e8re tr\u00e8s importante, car le non-respect de ces r\u00e8gles peut causer beaucoup de probl\u00e8mes de communication entre nous et un japonais natif.<\/p>\n<h2>doubler les consonnes<\/h2>\n<p>Il est courant de trouver des mots japonais \u00e9crits avec deux consonnes cons\u00e9cutives. En romaji (transcription phon\u00e9tique du japonais vers une langue qui utilise notre alphabet, comme l&#039;anglais, le portugais, l&#039;espagnol, etc.), on trouve g\u00e9n\u00e9ralement des mots \u00e9crits comme suit : Akka, Anna, Massao.<\/p>\n<h2>Les doubles consonnes en hiragana<\/h2>\n<p>Utilisons Akka dans notre explication. \u00c0 droite?<\/p>\n<p>Pour akka, la prononciation n\u00e9cessite une courte pause lors du passage d&#039;une syllabe \u00e0 l&#039;autre. C&#039;est comme si vous prononciez le A, puis restiez silencieux une seconde et prononciez ensuite la derni\u00e8re syllabe (le KA de akka).<\/p>\n<p>Dans le cas d&#039;Anna, vous prononcez d&#039;abord An puis dites Na. Respectant un petit prolongement de An (Syllab Primera).<br \/>\n<br \/>\nMassao fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re. On dit d&#039;abord Mas (comme en portugais) et apr\u00e8s une seconde, on finit de prononcer le mot avec la syllabe Sao.<\/p>\n<p>Pas de panique, chaque fois que vous voyez des mots \u00e0 deux consonnes, pensez simplement \u00e0 faire une pause d&#039;une seconde de silence pour les cas de deux consonnes muettes ( kk, TT.. ), ou de le prononcer plus longtemps, dans le cas du consonnes NN et SS .<\/p>\n<p>D&#039;accord, je comprends comment le dire, mais comment l&#039;\u00e9crire en hiragana\u00a0? C&#039;est assez simple. Chaque double consonne muette est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d&#039;un tsu ( \u3064 ), mais ce \u3064 est tr\u00e8s petit. V\u00e9rifiez-le:<\/p>\n<p>\u3064 -&gt; Normal Tsu.<br \/>\n\u3063 -&gt; Petit Tsu.<\/p>\n<p>La consonne \u3093 (N) est la seule exception. Il est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9crit avec une syllabe commen\u00e7ant par la famille de \u306a (N) et n&#039;est pas suivi d&#039;un \u3063 ( <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/como-usar-e-digitar-o-hiragana-e-katakana-pequeno\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">petit TSU<\/a> ). Par cons\u00e9quent, les mots d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9s ci-dessus doivent \u00eatre \u00e9crits comme suit.<\/p>\n<p>Akka = \u3042\u3063\u304b<br \/>\nAnna = \u3042\u3093\u306a<br \/>\nMassao = \u307e\u3063\u3055\u304a<\/p>\n<h2>La confusion<\/h2>\n<p>Les difficult\u00e9s de communication commencent lorsque nous rencontrons des mots \u00e0 consonnes doubles car ils g\u00e9n\u00e8rent des significations compl\u00e8tement diff\u00e9rentes. Autrement dit, aka est un mot tr\u00e8s diff\u00e9rent d&#039;akka.<\/p>\n<p>\u3042\u304b \u2013 Rouge sang.<br \/>\n\u3042\u3063\u304b \u2013 Corruption, immoralit\u00e9 ou d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence.<\/p>\n<p>Alors, m\u00e9fiez-vous des doubles consonnes pour ne pas \u00eatre mal interpr\u00e9t\u00e9es. D&#039;ACCORD?<\/p>\n<p>Eh bien les amis, je vais m&#039;arr\u00eater ici. J&#039;esp\u00e8re que vous l&#039;appr\u00e9ciez car nous terminons d\u00e9j\u00e0 ce petit <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais-hiragana-katakana-guide-detude\/\">cours d&#039;hiragana<\/a>. Au suivant!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez-en plus sur les doubles consonnes en hiragana et comment les utiliser ! Bien que cela ne soit pas tr\u00e8s visible dans de nombreux cours de japonais, il s'agit d'une partie de l'apprentissage que je consid\u00e8re comme tr\u00e8s importante, car le non-respect des<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1264,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,47],"tags":[16,54],"class_list":["post-1262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","tag-alfabeto-japones","tag-hiragana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/as-consoantes-duplas-em-hiragana-%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%8B.png?fit=400%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1262,"position":0},"title":"Alphabet japonais Hiragana et Katakana - Guide d&#039;\u00e9tude","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Quer aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana? Esta p\u00e1gina tem a finalidade de servir como guia de estudos para o alfabeto japon\u00eas. Aqui, voc\u00ea vai encontrar os links para todas as li\u00e7\u00f5es, abrangendo como escrever e ler todas a fam\u00edlias e letras japonesas do alfabeto hiragana e katakana. Siga\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1396,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/consoantes-duplas-em-katakana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":1},"title":"Les doubles consonnes en katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais as consoantes duplas em katakana e as como pronunci\u00e1-las!\u00a0 As consoantes duplas em katakana Se voc\u00ea j\u00e1 leu o artigo sobre\u00a0consoantes duplas em hiragana, vai ver que em katakana tudo funciona da mesma forma. Como j\u00e1 mencionado no curso de hiragana, o objetivo de mostrar detalhes como esses,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"As consoantes duplas em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/consoantes-duplas-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1240,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-hiragana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":2},"title":"La famille W et la consonne N en hiragana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de f\u00e9vrier de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a a fam\u00edlia do W e a consoante N em hiragana e saiba como escrever corretamente seus tra\u00e7os! A fam\u00edlia do W e a consoante N em hiragana O hiragana WA ( \u308f ) \u00e9 muito f\u00e1cil de ser confundido com o hiragana NE ( \u306d ) e com RE\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana WA - fam\u00edlia do W e a consoante N em hiragana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-wa-ordem-dos-tracos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1376,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-katakana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":3},"title":"La famille W et la consonne N en katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a a fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana e as ordem dos tra\u00e7os na sua escrita! A fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana WA = \u30ef O katakana WA \u00e9 um copo com o fundo arredondado usado para servir \u00e1gua. Por ser arredondado, ele\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"A fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1268,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":4},"title":"Extension de voyelle Hiragana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a agora quando ocorre um\u00a0Prolongamento de vogais em hiragana! Assim como as consoantes duplas, as vogais prolongadas evitam problemas de comunica\u00e7\u00e3o, pois podem gerar significados diferentes a partir de palavras bem semelhantes. Por exemplo: \u304a\u3070\u3055\u3093 - Tia \u304a\u3070\u3042\u3055\u3093 \u2013 Av\u00f3 Prolongamento de vogais em hiragana Perceberam a diferen\u00e7a entre as\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Prolongamento de vogais em hiragana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana-%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%9B%E3%81%84.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana-%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%9B%E3%81%84.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana-%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%9B%E3%81%84.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1098,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","url_meta":{"origin":1262,"position":5},"title":"L&#039;alphabet japonais Hiragana et Katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Alfabeto Japon\u00eas O alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana s\u00e3o os dois alfabetos fon\u00e9ticos da l\u00edngua japonesa. Com eles, \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever qualquer palavra em japon\u00eas, seja ela nativa do Jap\u00e3o ou empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, vindo de outros idiomas. Eles s\u00e3o a parte mais b\u00e1sica do aprendizado de qualquer estudante de japon\u00eas e\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"O alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}