{"id":1268,"date":"2009-11-02T08:05:18","date_gmt":"2009-11-02T10:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1268"},"modified":"2018-02-28T22:30:34","modified_gmt":"2018-03-01T01:30:34","slug":"voyelle-prolongation-en-hiragana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana\/","title":{"rendered":"Extension de voyelle Hiragana"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Sachez maintenant quand un\u00a0<strong>Extension de voyelle Hiragana<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Comme les consonnes doubles, les voyelles prolong\u00e9es \u00e9vitent les probl\u00e8mes de communication, car elles peuvent g\u00e9n\u00e9rer des significations diff\u00e9rentes \u00e0 partir de mots tr\u00e8s similaires. Par example:<span id=\"more-75\"><\/span><\/p>\n<p>??<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">??<\/span>\u3055 \u3093 - Tante<br \/>\n??<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3070 \u3042<\/span>\u3055 \u3093 - Grand-m\u00e8re<\/p>\n<h2>Extension de voyelle Hiragana<\/h2>\n<p>Remarquez la diff\u00e9rence entre les deux mots ci-dessus\u00a0? C&#039;est exact.\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093 a un prolongement de la voyelle \u3042 (a). Comment cela peut-il arriver?\u00a0<strong>Chaque fois qu&#039;une voyelle appara\u00eet apr\u00e8s une syllabe se terminant par la m\u00eame voyelle, la m\u00eame voyelle est prolong\u00e9e.<\/strong>. Dans le cas de \u304a\u3070\u3042\u3055\u3093, on a un prolongement de la voyelle \u3042.<\/p>\n<p>En suivant cette r\u00e8gle, nous aurons :<\/p>\n<p>??<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3070 \u3042<\/span>\u3055\u3093 \u2013 Prolongation de la voyelle a.<br \/>\n??<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3044\u3055<\/span>\u3044 \u2013 Prolongation de la voyelle i.<br \/>\n<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3059 \u3046<\/span>\u304d \u2013 Prolongation de la voyelle u.<br \/>\n??<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u305b\u3044<\/span>\u00a0\u2013 Prolongation de la voyelle e.<br \/>\n\u304a\u306f<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">??<\/span>\u00a0\u2013 Prolongation de la voyelle o.<br \/>\n<br \/>\nEn ce moment, vous vous demandez peut-\u00eatre\u00a0: si la prolongation de la voyelle se produit avec la voyelle apr\u00e8s une syllabe se terminant par la m\u00eame voyelle, alors pourquoi \u305b\u3093<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u305b\u3044<\/span>\u00a0est un prolongement de &quot;e&quot; et \u304a\u306f<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">??<\/span>\u00a0est-ce une extension de &quot;o&quot;\u00a0?<\/p>\n<p>Simple. Comme dans la langue portugaise, dans le <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/telecharger-livre-gratuit-devoilement-langue-japonaise\/\">langue japonaise<\/a> il y a des exceptions. La prolongation de la voyelle \u3048 (e) se fait avec la voyelle \u3044 (i), et la prolongation de la voyelle \u304a (o) se fait avec la voyelle \u3046 (u). Mais fais attention. Tous les mots avec \u3048\u3044 ou \u304a\u3046 ne sont pas des extensions. Alors apprenez \u00e0 bien conna\u00eetre les mots que vous utilisez, \u00e9coutez beaucoup de musique et <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/crunchyroll-animes-dramas-mangas-japonais\/\">regarder beaucoup d&#039;anime<\/a> pour ne pas faire d&#039;histoires.<\/p>\n<p>Une autre mise en garde importante \u00e0 faire ici concerne la prononciation correcte des extensions comme \u305b\u3093<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u305b\u3044<\/span>, \u304a\u306f<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">??<\/span>, \u3042 \u308a \u304c<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3068\u3046<\/span>. Lorsqu&#039;il s&#039;agit d&#039;une prolongation, nous pronon\u00e7ons la voyelle \u00e9tendue pendant une seconde de plus. Par cons\u00e9quent, les mots mentionn\u00e9s se lisent comme suit :<\/p>\n<p>??<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u305b\u3044<\/span>\u00a0- sans pour autant<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">voir<\/span>\u00a0(Prolongement de e, on parle plus longtemps de oe.)<br \/>\n\u304a\u306f<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">??<\/span>\u00a0- oh<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">toi<\/span>\u00a0(Prolongation de o, on parle de oo plus longtemps.)<br \/>\n\u3042 \u308a \u304c<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3068\u3046<\/span>\u00a0\u2013 ariga<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">aussi<\/span>\u00a0(Prolongation de o, on parle de oo plus longtemps.)<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez maintenant quand une extension de voyelle se produit en hiragana\u00a0! Comme les consonnes doubles, les voyelles prolong\u00e9es \u00e9vitent les probl\u00e8mes de communication, car elles peuvent g\u00e9n\u00e9rer des significations diff\u00e9rentes \u00e0 partir de mots tr\u00e8s similaires. Par exemple : \u304a\u3070\u3055\u3093<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,47],"tags":[16,54],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","tag-alfabeto-japones","tag-hiragana","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}