{"id":1268,"date":"2009-11-02T08:05:18","date_gmt":"2009-11-02T10:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1268"},"modified":"2018-02-28T22:30:34","modified_gmt":"2018-03-01T01:30:34","slug":"voyelle-prolongation-en-hiragana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/voyelle-prolongation-en-hiragana\/","title":{"rendered":"Extension de voyelle Hiragana"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Sachez maintenant quand un\u00a0<strong>Extension de voyelle Hiragana<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Comme les consonnes doubles, les voyelles prolong\u00e9es \u00e9vitent les probl\u00e8mes de communication, car elles peuvent g\u00e9n\u00e9rer des significations diff\u00e9rentes \u00e0 partir de mots tr\u00e8s similaires. Par example:<span id=\"more-75\"><\/span><\/p>\n<p>??<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">??<\/span>\u3055 \u3093 - Tante<br \/>\n??<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3070 \u3042<\/span>\u3055 \u3093 - Grand-m\u00e8re<\/p>\n<h2>Extension de voyelle Hiragana<\/h2>\n<p>Remarquez la diff\u00e9rence entre les deux mots ci-dessus\u00a0? C&#039;est exact.\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093 a un prolongement de la voyelle \u3042 (a). Comment cela peut-il arriver?\u00a0<strong>Chaque fois qu&#039;une voyelle appara\u00eet apr\u00e8s une syllabe se terminant par la m\u00eame voyelle, la m\u00eame voyelle est prolong\u00e9e.<\/strong>. Dans le cas de \u304a\u3070\u3042\u3055\u3093, on a un prolongement de la voyelle \u3042.<\/p>\n<p>En suivant cette r\u00e8gle, nous aurons :<\/p>\n<p>??<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3070 \u3042<\/span>\u3055\u3093 \u2013 Prolongation de la voyelle a.<br \/>\n??<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3044\u3055<\/span>\u3044 \u2013 Prolongation de la voyelle i.<br \/>\n<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3059 \u3046<\/span>\u304d \u2013 Prolongation de la voyelle u.<br \/>\n??<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u305b\u3044<\/span>\u00a0\u2013 Prolongation de la voyelle e.<br \/>\n\u304a\u306f<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">??<\/span>\u00a0\u2013 Prolongation de la voyelle o.<br \/>\n<br \/>\nEn ce moment, vous vous demandez peut-\u00eatre\u00a0: si la prolongation de la voyelle se produit avec la voyelle apr\u00e8s une syllabe se terminant par la m\u00eame voyelle, alors pourquoi \u305b\u3093<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u305b\u3044<\/span>\u00a0est un prolongement de &quot;e&quot; et \u304a\u306f<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">??<\/span>\u00a0est-ce une extension de &quot;o&quot;\u00a0?<\/p>\n<p>Simple. Comme dans la langue portugaise, dans le <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/telecharger-livre-gratuit-devoilement-langue-japonaise\/\">langue japonaise<\/a> il y a des exceptions. La prolongation de la voyelle \u3048 (e) se fait avec la voyelle \u3044 (i), et la prolongation de la voyelle \u304a (o) se fait avec la voyelle \u3046 (u). Mais fais attention. Tous les mots avec \u3048\u3044 ou \u304a\u3046 ne sont pas des extensions. Alors apprenez \u00e0 bien conna\u00eetre les mots que vous utilisez, \u00e9coutez beaucoup de musique et <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/crunchyroll-animes-dramas-mangas-japonais\/\">regarder beaucoup d&#039;anime<\/a> pour ne pas faire d&#039;histoires.<\/p>\n<p>Une autre mise en garde importante \u00e0 faire ici concerne la prononciation correcte des extensions comme \u305b\u3093<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u305b\u3044<\/span>, \u304a\u306f<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">??<\/span>, \u3042 \u308a \u304c<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3068\u3046<\/span>. Lorsqu&#039;il s&#039;agit d&#039;une prolongation, nous pronon\u00e7ons la voyelle \u00e9tendue pendant une seconde de plus. Par cons\u00e9quent, les mots mentionn\u00e9s se lisent comme suit :<\/p>\n<p>??<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u305b\u3044<\/span>\u00a0- sans pour autant<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">voir<\/span>\u00a0(Prolongement de e, on parle plus longtemps de oe.)<br \/>\n\u304a\u306f<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">??<\/span>\u00a0- oh<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">toi<\/span>\u00a0(Prolongation de o, on parle de oo plus longtemps.)<br \/>\n\u3042 \u308a \u304c<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">\u3068\u3046<\/span>\u00a0\u2013 ariga<span class=\"orange\" style=\"color: #ff0000\">aussi<\/span>\u00a0(Prolongation de o, on parle de oo plus longtemps.)<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez maintenant quand une extension de voyelle se produit en hiragana\u00a0! Comme les consonnes doubles, les voyelles prolong\u00e9es \u00e9vitent les probl\u00e8mes de communication, car elles peuvent g\u00e9n\u00e9rer des significations diff\u00e9rentes \u00e0 partir de mots tr\u00e8s similaires. Par exemple : \u304a\u3070\u3055\u3093<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,47],"tags":[16,54],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","tag-alfabeto-japones","tag-hiragana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/prolongamento-de-vogais-em-hiragana-%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%9B%E3%81%84.png?fit=600%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1401,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/allongement-voyelle-en-katakana\/","url_meta":{"origin":1268,"position":0},"title":"Prolongation des voyelles en katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais os prolongamento de vogais em katakana mais exemplos! Prolongamento de vogais em katakana O prolongamento de vogais em katakana \u00e9 muito mais simples do que em hiragana. Todos os prolongamentos s\u00e3o realizados usando \u30fc. Isso mesmo, basta colocar o \u30fc depois da vogal ( s\u00edlaba terminada com a\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais\/"},"img":{"alt_text":"Prolongamento de vogais em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/prolongamento-de-vogais-em-katakana.png?fit=800%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/prolongamento-de-vogais-em-katakana.png?fit=800%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/prolongamento-de-vogais-em-katakana.png?fit=800%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/prolongamento-de-vogais-em-katakana.png?fit=800%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1148,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/voyelles-hiragana\/","url_meta":{"origin":1268,"position":1},"title":"les voyelles de l&#039;hiragana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"A partir deste post, vou mostrar como consegui aprender os s\u00edmbolos japoneses. Usei uma t\u00e9cnica muito conhecida e difundida em livros como Kanjis Mnemonics e Remember the Kanji. O meu trabalho foi s\u00f3 adaptar a t\u00e9cnica para a minha realidade. Se achar complicado, tente inventar sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria. A forma\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais\/"},"img":{"alt_text":"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana A","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-a-ordem-dos-tracos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais-hiragana-katakana-guide-detude\/","url_meta":{"origin":1268,"position":2},"title":"Alphabet japonais Hiragana et Katakana - Guide d&#039;\u00e9tude","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Quer aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana? Esta p\u00e1gina tem a finalidade de servir como guia de estudos para o alfabeto japon\u00eas. Aqui, voc\u00ea vai encontrar os links para todas as li\u00e7\u00f5es, abrangendo como escrever e ler todas a fam\u00edlias e letras japonesas do alfabeto hiragana e katakana. Siga\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1278,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/voyelles-katakana\/","url_meta":{"origin":1268,"position":3},"title":"les voyelles du katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda\u00a0as vogais do katakana e sua ordem dos tra\u00e7os! Como mencionado nos li\u00e7\u00f5es sobre o alfabeto japon\u00eas em hiragana, o m\u00e9todo que estou usando para aprender \u00e9 o mesmo encontrado em livros como Kanjis Mnemonics e Remember the Kanji. O meu trabalho foi s\u00f3 adaptar a t\u00e9cnica para a minha\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais\/"},"img":{"alt_text":"As vogais do katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/VOGAIS-DO-KATAKANA-%E3%82%A2.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1396,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/doubles-consonnes-en-katakana\/","url_meta":{"origin":1268,"position":4},"title":"Les doubles consonnes en katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais as consoantes duplas em katakana e as como pronunci\u00e1-las!\u00a0 As consoantes duplas em katakana Se voc\u00ea j\u00e1 leu o artigo sobre\u00a0consoantes duplas em hiragana, vai ver que em katakana tudo funciona da mesma forma. Como j\u00e1 mencionado no curso de hiragana, o objetivo de mostrar detalhes como esses,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais\/"},"img":{"alt_text":"As consoantes duplas em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/consoantes-duplas-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1098,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais-hiragana-et-katakana\/","url_meta":{"origin":1268,"position":5},"title":"L&#039;alphabet japonais Hiragana et Katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Alfabeto Japon\u00eas O alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana s\u00e3o os dois alfabetos fon\u00e9ticos da l\u00edngua japonesa. Com eles, \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever qualquer palavra em japon\u00eas, seja ela nativa do Jap\u00e3o ou empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, vindo de outros idiomas. Eles s\u00e3o a parte mais b\u00e1sica do aprendizado de qualquer estudante de japon\u00eas e\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais\/"},"img":{"alt_text":"O alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}