{"id":1396,"date":"2009-11-02T09:52:41","date_gmt":"2009-11-02T11:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1396"},"modified":"2018-03-04T12:47:16","modified_gmt":"2018-03-04T15:47:16","slug":"doubles-consonnes-en-katakana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/consoantes-duplas-em-katakana\/","title":{"rendered":"Les doubles consonnes en katakana"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Apprendre encore plus <strong>consonnes doubles en katakana<\/strong> et comment les prononcer !\u00a0<\/em><\/p>\n<h2>Les doubles consonnes en katakana<\/h2>\n<p>Si vous avez lu l&#039;article sur\u00a0<a title=\"Les doubles consonnes en hiragana\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/consonnes-doubles-en-hiragana\/\">consonnes doubles en hiragana<\/a>, vous verrez qu&#039;en katakana tout fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n<p>Comme d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 dans le cours sur les hiragana, le but de montrer des d\u00e9tails comme ceux-ci est de nous emp\u00eacher de causer des probl\u00e8mes de communication lorsque nous parlons avec un japonais natif ; puisque des mots similaires peuvent prendre des significations compl\u00e8tement diff\u00e9rentes.<span id=\"more-74\"><\/span><\/p>\n<h2>doubler les consonnes<\/h2>\n<p>Par exemple titre, utilisons les m\u00eames mots que nous avons utilis\u00e9s dans l&#039;article sur\u00a0<a title=\"Les doubles consonnes en hiragana\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/consonnes-doubles-en-hiragana\/\">consonnes doubles en hiragana<\/a>. Comment ca va?<\/p>\n<p>Lorsque nous utilisons la transcription phon\u00e9tique japonaise pour notre alphabet, nous rencontrons souvent des mots qui ont des consonnes align\u00e9es comme : Akka, Anna et Massao. Comment puis-je \u00e9crire cela en katakana\u00a0? Voir les exemples ci-dessous\u00a0:<\/p>\n<p>Akka \u2013 \u30a2\u30c3\u30ab<br \/>\nAnna \u2013 \u30a2\u30f3\u30ca<br \/>\nMassao \u2013 \u30de \u30c3 \u30b5 \u30aa<\/p>\n<p>Si vous \u00eates un bon observateur, vous avez remarqu\u00e9 un \u30c3 (petit TSU) devant les syllabes commen\u00e7ant par une consonne (au moins dans le cas de akka et massao). C&#039;est juste que chaque double consonne muette ( kk, TT, SS, GG\u2026 ) est suivie d&#039;un \u30ca(N). (Petit UST).<\/p>\n<p>Dans le cas d&#039;Anna, le prolongement de la consonne \u30f3 est donn\u00e9 par l&#039;utilisation d&#039;une syllabe du<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/famille-do-n-in-katakana\/\"> famille \u30ca(N)<\/a>. Ainsi, chaque fois que nous avons un prolongement consonantique utilisant \u30f3, devant \u30f3, nous trouverons une syllabe de la famille \u30ca(N).<br \/>\n<\/p>\n<h2>La prononciation<\/h2>\n<p>La prononciation des consonnes doubles en katakana suit les m\u00eames r\u00e8gles que les consonnes doubles en hiragana. Allons-nous les revoir?<\/p>\n<p>Lorsque nous trouvons une extension de consonnes doubles avec \u30c3 (consonnes muettes), il suffit de prononcer la premi\u00e8re syllabe et de faire une pause d&#039;une seconde en silence pour ensuite prononcer la deuxi\u00e8me syllabe. C&#039;est le cas d&#039;Akka.<\/p>\n<p>Dans le cas des consonnes doubles avec \u30f3, tout fonctionne comme en portugais, on prononce la premi\u00e8re syllabe avec \u30f3 (dans le cas d&#039;Anna, on dit An) puis on finit de prononcer le mot.<\/p>\n<p>La derni\u00e8re exception est SS, bien qu&#039;elle vienne avec un \u30f3 (petit TSU), sa prononciation est la m\u00eame que celle d&#039;Anna. A Massao, on parle le Mas puis on conclut le mot sao.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez-en plus sur les doubles consonnes en katakana et comment les prononcer ! Consonnes doubles en katakana Si vous avez lu l&#039;article sur les consonnes doubles en hiragana, vous verrez qu&#039;en katakana tout fonctionne pareil<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1398,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,48],"tags":[16,52],"class_list":["post-1396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-katakana","tag-alfabeto-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/consoantes-duplas-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1396,"position":0},"title":"Alphabet japonais Hiragana et Katakana - Guide d&#039;\u00e9tude","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Quer aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana? Esta p\u00e1gina tem a finalidade de servir como guia de estudos para o alfabeto japon\u00eas. Aqui, voc\u00ea vai encontrar os links para todas as li\u00e7\u00f5es, abrangendo como escrever e ler todas a fam\u00edlias e letras japonesas do alfabeto hiragana e katakana. Siga\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1376,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-katakana\/","url_meta":{"origin":1396,"position":1},"title":"La famille W et la consonne N en katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a a fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana e as ordem dos tra\u00e7os na sua escrita! A fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana WA = \u30ef O katakana WA \u00e9 um copo com o fundo arredondado usado para servir \u00e1gua. Por ser arredondado, ele\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"A fam\u00edlia do W e a consoante N em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/familia-do-w-e-a-consoante-n-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1262,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/consoantes-duplas-em-hiragana\/","url_meta":{"origin":1396,"position":2},"title":"Les doubles consonnes en hiragana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba agora mais sobre\u00a0as consoantes duplas em hiragana e sua utiliza\u00e7\u00e3o! Apesar de n\u00e3o ser t\u00e3o percept\u00edvel em muitos cursos de japon\u00eas, esta \u00e9 uma parte do aprendizado que considero muito importante, pois o desrespeito a estas regras pode causar muitos problemas de comunica\u00e7\u00e3o entre n\u00f3s e um japon\u00eas nativo.\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"As consoantes duplas em hiragana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/as-consoantes-duplas-em-hiragana-%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%8B.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1098,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","url_meta":{"origin":1396,"position":3},"title":"L&#039;alphabet japonais Hiragana et Katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Alfabeto Japon\u00eas O alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana s\u00e3o os dois alfabetos fon\u00e9ticos da l\u00edngua japonesa. Com eles, \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever qualquer palavra em japon\u00eas, seja ela nativa do Jap\u00e3o ou empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, vindo de outros idiomas. Eles s\u00e3o a parte mais b\u00e1sica do aprendizado de qualquer estudante de japon\u00eas e\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"O alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1388,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/kanas-duplos-em-katakana\/","url_meta":{"origin":1396,"position":4},"title":"Les doubles kanas en katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais os kanas duplos em katakana e as ordem dos tra\u00e7os na sua escrita! Os kanas duplos em katakana Kanas Duplos \u00e9 o simples uso de dois s\u00edmbolos do alfabeto japon\u00eas para formar um som. Esses sons s\u00e3o geralmente formados com os s\u00edmbolos \u30e4, \u30e6, \u30e8. Para cada fam\u00edlia\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Os kanas duplos em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/kanas-duplos-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1396,"position":5},"title":"Comment utiliser l&#039;alphabet japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}