{"id":1405,"date":"2009-11-02T09:57:31","date_gmt":"2009-11-02T11:57:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1405"},"modified":"2022-02-13T14:22:10","modified_gmt":"2022-02-13T17:22:10","slug":"alphabet-japonais-moderne-et-katakana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alfabeto-japones-moderno-e-katakana\/","title":{"rendered":"L&#039;alphabet japonais moderne et le katakana"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>Apprendre encore plus <strong>l&#039;alphabet japonais moderne et le katakana<\/strong> avec des exemples d&#039;\u00e9volutions dans le temps !<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-e-o-katakana\">L&#039;alphabet japonais moderne et le katakana<\/h2>\n\n\n\n<p>LES <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/\">langue japonaise<\/a>, comme toute autre langue, a des changements dans son \u00e9criture et sa lecture qui changent avec le temps. Ce fait se produit d&#039;une mani\u00e8re particuli\u00e8re dans le katakana, \u00e9tant connu sous le nom de&nbsp;<em>kanas modernes<\/em>&nbsp;ou&nbsp;<em>alphabet japonais moderne<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>comme le <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/katakana-table-complet\/\">L&#039;objectif de Katakana est de rendre les mots \u00e9trangers plus faciles \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire.<\/a>, il est devenu l&#039;alphabet japonais avec le plus de modifications, o\u00f9 les syllabes entrent et sortent constamment de cet alphabet, cr\u00e9ant des variations enregistr\u00e9es et non officielles.<span id=\"more-1044\"><\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-e-os-autores-de-livros\">L&#039;alphabet japonais moderne et les auteurs de livres<\/h2>\n\n\n\n<p>Pourquoi alors les auteurs de livres n&#039;\u00e9crivent-ils g\u00e9n\u00e9ralement pas sur les katakanas modernes ? Alors que des changements entrent et sortent constamment de cet alphabet, les auteurs de livres essaient de s&#039;accrocher aux symboles les plus couramment utilis\u00e9s qui ont une similitude avec les hiragana. Le but est de faciliter l&#039;apprentissage de symboles pouvant servir \u00e0 repr\u00e9senter n&#039;importe quel mot \u00e9tranger et \u00eatre parfaitement compris par les japonais.<\/p>\n\n\n\n<p>De cette fa\u00e7on, il n&#039;est pas n\u00e9cessaire d&#039;apprendre l&#039;alphabet japonais moderne pour \u00e9crire des mots \u00e9trangers en japonais, car l&#039;alphabet japonais standard r\u00e9pond d\u00e9j\u00e0 \u00e0 ce besoin. D&#039;autre part, il n&#039;est pas rare de trouver des mots tels que les noms de jeux informatiques et de jeux vid\u00e9o utilisant des kanas modernis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-mais-utilizado\">L&#039;alphabet japonais moderne le plus utilis\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous trouverez ci-dessous une courte liste de syllabes katakana modernes couramment utilis\u00e9es au Japon.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>famille Y<\/strong><br \/>(yi), \u30a4\u30a7(ye)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Famille de V<\/strong><br \/>(Va), (Vi), \u30f4(Vu), \u30f4\u30a7(V\u00e9), \u30f4\u30a9(Vo), \u30f4\u30e3(Vya), \u30f4\u30e5(Vyu), \u30f4\u30e7(Vyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Syllabes sans famille<\/strong><br \/>\u30b7\u30a7(elle), \u30b8\u30a7(je), \u30c1\u30a7(che), \u30b9\u30a3(si), \u30ba\u30a3(zi), \u30ea\u30a7(seigle),<\/p>\n\n\n\n<p><strong>tee famille<\/strong><br \/>\u30c6\u30a3(ti), \u30c8\u30a5(tu), \u30c6\u30e3(tya), \u30c6\u30e5(tyu), \u30c6\u30e7(tyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>famille D<\/strong><br \/>\u30c7\u30a3(di), \u30c9\u30a5(du), \u30c7\u30e3(dya), \u30c7\u30e5(dyu), \u30c7\u30e7(dyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>famille TS<\/strong><br \/>(tsa), \u30c4\u30a3(tsi ), \u30c4\u30a7(tse), \u30c4\u30a9(tso),<\/p>\n\n\n\n<p><strong>famille F<\/strong><br \/>\u30d5\u30a1(fa), (fi), \u30db\u30a5(hu), \u30d5\u30a7(foi), \u30d5\u30a9(fo), \u30d5\u30e3(fya), \u30d5\u30e5(fyu), \u30d5\u30e7(fyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Famille W<\/strong><br \/>\u30a6\u30a1(wa), \u30a6\u30a3(wi), \u30a6\u30a5(wu), \u30a6\u30a7(we), \u30a6\u30a9(wo), \u30a6\u30e3(wya), \u30a6\u30e5(wyu), \u30a6\u30e7(wyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Famille KW<\/strong><br \/>\u30af\u30a1(kwa), \u30af\u30a3(kwi), \u30af\u30a5(kwu), \u30af\u30a7(kwe), \u30af\u30a9(kwo),<\/p>\n\n\n\n<p><strong>famille GW<\/strong><br \/>(gwa), \u30b0\u30a3(gwi), \u30b0\u30a5(gwu), \u30b0\u30a7(gwe), \u30b0\u30a9(gwo)<br \/><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-e-obsoleto\">L&#039;alphabet japonais moderne et obsol\u00e8te<\/h2>\n\n\n\n<p>Comme je l&#039;ai mentionn\u00e9 ci-dessus, certains symboles sont entr\u00e9s dans l&#039;alphabet japonais moderne et sont ensuite tomb\u00e9s en d\u00e9su\u00e9tude. Malgr\u00e9 cela, certaines de ces syllabes peuvent encore \u00eatre vues en quelques mots. Vous trouverez ci-dessous une liste de symboles qui peuvent encore \u00eatre trouv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Famille W<\/strong><br \/>\u30f0 (wi), \u30f1 (nous), \u30f0\u30e3 (wya), \u30f0\u30e5 (wyu), \u30f0\u30e7 (wyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>famille Y<\/strong><br \/>(yi), \u30e6\u30a7(ye)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Famille de V<\/strong><br \/>(va), (vi), (vu), \u30f9(ve), (vo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Famille KW<\/strong><br \/>(kwa)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>famille GW<\/strong><br \/>(gwa)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dicas-dos-leitores-do-lingua-japonesa\">Conseils des lecteurs de langue japonaise<\/h2>\n\n\n\n<p>L&#039;une des choses que j&#039;aime le plus dans la langue japonaise est le fait que les lecteurs participent en envoyant leurs conseils, suggestions et informations suppl\u00e9mentaires. Avec cet article, ce n&#039;\u00e9tait pas diff\u00e9rent. J&#039;ai donc d\u00e9cid\u00e9 de rassembler et de cr\u00e9er un article sp\u00e9cifique pour publier ce que les lecteurs m&#039;ont envoy\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><a href=\"https:\/\/nojapao.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dan a dit<\/a>:<\/p><p>Bonjour Eduardo.<\/p><p>Vraiment, la quantit\u00e9 de lettres et la difficult\u00e9 d&#039;exprimer les diff\u00e9rentes prononciations de mots \u00e9trangers en utilisant le katakana, est quelque chose qui a toujours exist\u00e9 dans la langue japonaise.<\/p><p>Mais je voudrais faire quelques observations, car en lisant l&#039;article et en le comparant \u00e0 ce que je lis dans les magazines, les journaux et aussi en consultant ma femme qui est japonaise, il y a des choses dans l&#039;article qui ne sont plus utilis\u00e9es en katakana.<\/p><p>\u30a4\u30a3(yi), aujourd&#039;hui la forme \u30a4-(ii) est utilis\u00e9e pour \u00e9tirer le son.<\/p><p>\u30b9\u30a3(si), \u30ba\u30a3(zi), vous utilisez simplement \u30b7 et \u30b8, pour ces sons, par exemple le fameux briquet zippo, vous \u00e9crivez \u30b8\u30c3\u30dd\u30fc.<\/p><p>\u30db\u30a5(hu), s&#039;\u00e9crit \u30d5- , \u00e9tirant le son...<\/p><p>\u30af\u30a5(kwu), est utilis\u00e9 comme \u30af-(kuu), \u00e9tirant le son.<\/p><p>\u30f7(va), \u30f8(vi), \u30f4(vu), \u30f9(ve), \u30fa(vo), ne sont plus utilis\u00e9s tr\u00e8s souvent, seulement dans les livres anciens, de nos jours, la premi\u00e8re forme pr\u00e9sent\u00e9e est utilis\u00e9e.<\/p><p>Mais comme tout est en constante \u00e9volution, ce n&#039;est pas \u00e9ternel non plus, cela peut changer avec le temps.<\/p><p>C&#039;est \u00e7a, un c\u00e2lin.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conclusao\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p>J&#039;ai d\u00e9cid\u00e9 d&#039;\u00e9crire cet article parce que de nombreux lecteurs posaient des questions sur certains <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais-hiragana-et-katakana\/\">symboles katakana<\/a> qu&#039;ils ne savaient pas. Dans tous les cas trouv\u00e9s, les lecteurs parlaient de l&#039;alphabet japonais moderne. J&#039;esp\u00e8re que cet article a clarifi\u00e9 de nombreuses questions.<\/p>\n\n\n\n<p>Eh bien... je pense que cela met fin \u00e0 notre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais-hiragana-katakana-guide-detude\/\">cours hiragana et katakana<\/a>, les deux alphabets phon\u00e9tiques japonais. Cependant, comme j&#039;ai l&#039;intention de continuer \u00e0 essayer d&#039;am\u00e9liorer ce cours, soyez conscient de la possibilit\u00e9 de changements et de nouvelles am\u00e9liorations.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates arriv\u00e9 jusqu&#039;ici, consid\u00e9rez-vous comme un gagnant. Avez-vous d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi \u00e0 gravir une marche dans le <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/guide-detude-de-cours-de-japonais-gratuit\/\" data-type=\"post\" data-id=\"1604\">apprendre le japonais<\/a>. Nous avons encore beaucoup de chemin \u00e0 parcourir, mais ne d\u00e9minez pas. Je suis presque s\u00fbr que si vous \u00eates arriv\u00e9 jusqu&#039;ici, c&#039;est parce que vous pouvez aller beaucoup plus loin.<\/p>\n\n\n\n<p>Maintenant, vous pouvez lire et \u00e9crire n&#039;importe quelle langue japonaise en utilisant les hiragana et les katakana. La prochaine \u00e9tape serait d&#039;\u00e9tudier la grammaire et les kanji (apr\u00e8s avoir acquis confiance en hiragana et katakana) tout en \u00e9coutant beaucoup de musique et en regardant <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/mots-les-plus-courants-dans-lanime-et-le-manga\/\" data-type=\"post\" data-id=\"2266\">beaucoup d&#039;anim\u00e9s<\/a>. D&#039;ACCORD?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez-en plus sur l&#039;alphabet japonais moderne et le katakana avec des exemples de changements au fil du temps\u00a0! L&#039;alphabet japonais moderne et le katakana La langue japonaise, comme toute autre langue, a des changements dans<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1406,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,48],"tags":[16,52],"class_list":["post-1405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-katakana","tag-alfabeto-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/alfabeto-japones-moderno-e-katakana.png?fit=600%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}