{"id":1495,"date":"2009-12-18T09:00:35","date_gmt":"2009-12-18T11:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1495"},"modified":"2018-03-05T00:07:16","modified_gmt":"2018-03-05T03:07:16","slug":"comment-ecrire-en-japonais-sur-pc-avec-windows-ime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","title":{"rendered":"Comment \u00e9crire le japonais sur PC avec Windows IME"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Voir les conseils pour\u00a0<strong>comment \u00e9crire le japonais sur PC avec Windows IME<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>La plupart des apprenants japonais ne connaissent que la mani\u00e8re de base d&#039;\u00e9crire le japonais sur PC en utilisant le\u00a0<a title=\"Windows IME\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/fenetres-ime\/\">Windows IME<\/a>. En tant que tels, ils ont tendance \u00e0 n&#039;utiliser que le moins de fonctionnalit\u00e9s disponibles dans la prise en charge du japonais Windows.<\/p>\n<p>Certains peuvent penser qu&#039;ils n&#039;ont pas besoin d&#039;autant de fonctionnalit\u00e9s, mais parfois elles peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires. Si vous utilisez simplement votre ordinateur pour apprendre le japonais, vous n&#039;utiliserez peut-\u00eatre pas toutes les fonctionnalit\u00e9s de cette s\u00e9rie d&#039;articles, mais si vous en avez <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/\">site web en japonais<\/a>, de culture orientale, aimeriez \u00e9crire en japonais sur MSN, Orkut ou tout autre support de communication internet, vous trouverez cette s\u00e9rie d&#039;articles tr\u00e8s utile.<\/p>\n<h2>Comment \u00e9crire le japonais sur PC avec Windows IME<\/h2>\n<p>Dans l&#039;article d&#039;aujourd&#039;hui, nous en apprendrons un peu plus sur Windows IME, en parcourant les m\u00e9canismes les plus \u00e9l\u00e9mentaires pour \u00e9crire le japonais sur PC. J&#039;esp\u00e8re que ce deuxi\u00e8me article de la s\u00e9rie vous plaira.\u00a0<em>Astuces Windows IME<\/em>.<\/p>\n<h3>Astuces Windows IME d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9es<\/h3>\n<p>Vous trouverez ci-dessous une liste des articles de la s\u00e9rie.\u00a0<em>Astuces Windows IME<\/em>\u00a0qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s en japonais\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Astuces Windows IME - Familiarisation avec Windows IME\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime-astuces-savoir\/\">Astuces Windows IME - Familiarisation avec Windows IME<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ne manquez pas les articles avec Windows IME Tips<\/h2>\n<p>Si vous ne voulez manquer aucun des articles publi\u00e9s avec des conseils sur l&#039;utilisation de Windows IME, je vous recommande de vous abonner au flux RSS gratuit en japonais. Avec lui, vous saurez quand un nouvel article sera mis en ligne, ou vous recevrez un e-mail avec les nouveaux articles en japonais.<\/p>\n<p>J&#039;insiste pour que le fil RSS soit toujours complet, ayant le m\u00eame contenu que les articles post\u00e9s sur le site. Ainsi, tous les lecteurs de Lingua Japonesa pourront suivre l&#039;actualit\u00e9 de mani\u00e8re beaucoup plus confortable.<\/p>\n<p><a title=\"Abonnez-vous au flux RSS gratuit en japonais.\" href=\"https:\/\/feeds.feedburner.com\/comoaprenderjapones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cliquez ici pour vous abonner \u00e0 notre flux RSS gratuit.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Abonnez-vous au flux RSS gratuit en japonais par e-mail.\" href=\"https:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=comoaprenderjapones&amp;loc=pt_BR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cliquez ici pour vous abonner \u00e0 notre flux RSS gratuit par e-mail.<\/a><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1496 size-full\" title=\"astuces Windows ime - Comment \u00e9crire le japonais sur PC avec Windows IME\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?resize=530%2C230&#038;ssl=1\" alt=\"astuces Windows ime - Comment \u00e9crire le japonais sur PC avec Windows IME\" width=\"530\" height=\"230\" \/><\/p>\n<h2>Windows IME et \u00e9criture japonaise sur PC<\/h2>\n<p>La mani\u00e8re de base de l&#039;\u00e9criture \u00e0 l&#039;aide de Windows IME peut \u00eatre r\u00e9sum\u00e9e comme l&#039;utilisation de commandes clavier dans le but de taper des syllabes de l&#039;alphabet japonais. De plus, on peut aussi utiliser la barre d&#039;espace pour transformer ce qui a \u00e9t\u00e9 tap\u00e9 en kanji.<\/p>\n<p>Mais avant de parler de la mani\u00e8re de base de l&#039;\u00e9criture avec Windows IME, vous devez comprendre un concept simple appel\u00e9\u00a0<em>saisie de caract\u00e8res<\/em>.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Conna\u00eetre les entr\u00e9es de caract\u00e8res<\/h3>\n<p>Dans le monde informatique, la saisie de caract\u00e8res fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la fa\u00e7on dont l&#039;ordinateur comprend les touches que nous appuyons sur le clavier. Cela signifie que lorsque vous appuyez sur la touche &quot;A&quot;, l&#039;ordinateur comprend que vous devez mettre la lettre &quot;A&quot; dans votre \u00e9diteur de texte, ou n&#039;importe o\u00f9 qui prend en charge la saisie de texte.<\/p>\n<p>En s\u00e9lectionnant un mode de saisie de caract\u00e8res diff\u00e9rent, nous modifions la fa\u00e7on dont l&#039;ordinateur interpr\u00e8te les touches que nous tapons sur le clavier, ce qui permet d&#039;apporter diff\u00e9rentes modifications au texte que nous tapons, comme le remplacement des syllabes hiragana par des id\u00e9ogrammes japonais.<\/p>\n<p>Windows IME dispose de six modes de saisie de caract\u00e8res : Hiragana, Katakana, Hiragana pleine largeur, Katakana pleine largeur, Hiragana demi-largeur, Katakana demi-largeur, Alphanum\u00e9rique pleine largeur, Alphanum\u00e9rique demi-largeur et Saisie directe. Bien qu&#039;ils soient nombreux, ils sont faciles \u00e0 comprendre et \u00e0 utiliser.<\/p>\n<p><strong>entr\u00e9e directe<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous utilisez le mode de saisie directe, le clavier de votre ordinateur fonctionnera naturellement. Lorsque vous appuyez sur une touche, elle sera ajout\u00e9e naturellement \u00e0 votre \u00e9diteur de texte.<\/p>\n<p>Le seul probl\u00e8me que j&#039;ai trouv\u00e9 dans ce mode de saisie de caract\u00e8res est qu&#039;il semble utiliser une configuration de clavier internationale, o\u00f9 il n&#039;y a pas de \u00ab \u00e7 \u00bb ou d&#039;autres caract\u00e8res pr\u00e9sents sur le clavier br\u00e9silien. Ainsi, lorsque vous choisissez la saisie directe, le clavier peut avoir des touches \u00e9tranges, m\u00eame semblant mal configur\u00e9es.<\/p>\n<p>Ce mode de saisie de caract\u00e8res est souvent utilis\u00e9 pour \u00e9crire des textes en romaji sans avoir \u00e0 changer la langue dans la barre de langue.<\/p>\n<p><strong>hiragana<\/strong><\/p>\n<p>Dans cette option de saisie de caract\u00e8res, les lettres que nous tapons sur le clavier sont affich\u00e9es avec un soulignement sp\u00e9cial. Cela signifie que l&#039;ordinateur reconstituera les syllabes tap\u00e9es pour former l&#039;alphabet hiragana japonais.<\/p>\n<p><strong>Katakana<\/strong><\/p>\n<p>Le mode de saisie Katakana fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re que Hiragana. La seule diff\u00e9rence est que l&#039;ordinateur joindra les syllabes pour former chaque symbole de l&#039;alphabet japonais en katakana.<\/p>\n<p><strong>Alphanum\u00e9rique<\/strong><\/p>\n<p>Alphanum\u00e9rique ( alphanum\u00e9rique ) est le mode de saisie de caract\u00e8res qui utilise des lettres et des chiffres. Bien qu&#039;il soit tr\u00e8s similaire au\u00a0<em>Entr\u00e9e directe<\/em>, \u00f4\u00a0<em>Alphanum\u00e9rique<\/em>\u00a0a ce soulignement sp\u00e9cial, permettant des modifications au texte dactylographi\u00e9. Je n&#039;ai pas particuli\u00e8rement trouv\u00e9 beaucoup d&#039;avantages \u00e0 utiliser ce mode de saisie de caract\u00e8res.<\/p>\n<p><strong>Pleine largeur et demi-largeur<\/strong><\/p>\n<p>Ces deux modes de saisie de caract\u00e8res Windows IME sont li\u00e9s aux dimensions des symboles utilis\u00e9s pour \u00e9crire le japonais sur le PC.<\/p>\n<p>La pleine largeur utilise de grandes dimensions, ce qui signifie que tous les symboles japonais doivent avoir la m\u00eame taille et une largeur plus large. Alors que la demi-largeur (largeur partielle) ne fixe pas la taille des symboles japonais, les laissant avec une largeur plus petite et en fonction de la police japonaise utilis\u00e9e.<\/p>\n<p>Pour s\u00e9lectionner l&#039;un de ces modes de saisie de caract\u00e8res, changez simplement la langue de votre barre de langue en japonais ( JP ) et cliquez sur le bouton \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d&#039;une conception de boule de brosse. Ensuite, un menu avec les options d\u00e9crites ci-dessus s&#039;ouvrira.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1497 size-full\" title=\"modes de saisie de caract\u00e8res windows ime\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/windows-ime-modos-de-entrada-de-caracteres.gif?resize=283%2C185&#038;ssl=1\" alt=\"modes de saisie de caract\u00e8res windows ime\" width=\"283\" height=\"185\" \/><\/p>\n<p>Cliquez simplement sur l&#039;option souhait\u00e9e pour commencer \u00e0 utiliser le mode de saisie s\u00e9lectionn\u00e9. Notez que la conception du bouton change en fonction du mode de saisie s\u00e9lectionn\u00e9 dans Windows IME.<\/p>\n<h2>\u00c9crire en japonais sur PC \u00e0 l&#039;aide de Windows IME<\/h2>\n<p>Une chose que nous devons garder \u00e0 l&#039;esprit lors de l&#039;\u00e9criture du japonais sur PC est que Windows IME est con\u00e7u pour fonctionner selon la prononciation des symboles japonais.<\/p>\n<p>Cela signifie qu&#039;il ne sera pas possible d&#039;\u00e9crire en japonais en utilisant directement les kanji, mais nous devrons \u00e9crire la prononciation des symboles japonais en hiragana, et ensuite seulement les transformer en kanji.<\/p>\n<h3>Comment \u00e9crire des hiragana sur Windows IME<\/h3>\n<p>La premi\u00e8re chose que nous devons faire pour \u00e9crire des hiragana sur l&#039;ordinateur est d&#039;ouvrir notre \u00e9diteur de texte pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, puis de changer la langue par d\u00e9faut de la barre de langue en japonais (JP).<\/p>\n<p>Apr\u00e8s cela, v\u00e9rifiez si le mod\u00e8le de saisie de caract\u00e8re est\u00a0<em>Entr\u00e9e directe<\/em>\u00a0ou\u00a0<em>Alphanum\u00e9rique<\/em>. Une fois que nous avons chang\u00e9 la barre de langue en japonais, la valeur par d\u00e9faut est d&#039;afficher un bouton avec la lettre &quot;A&quot;, vous informant que le mode de saisie de caract\u00e8res s\u00e9lectionn\u00e9 est\u00a0<em>Entr\u00e9e directe<\/em>\u00a0ou\u00a0<em>Alphanum\u00e9rique<\/em>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1498 size-full\" title=\"Windows ime entr\u00e9e directe\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/windows-ime-direct-input.gif?resize=217%2C30&#038;ssl=1\" alt=\"Windows ime entr\u00e9e directe\" width=\"217\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me \u00e9tape consiste \u00e0 basculer le mode de saisie de caract\u00e8res sur Hiragana en cliquant sur le bouton avec un &quot;A&quot;, puis en cliquant sur l&#039;option\u00a0<em>hiragana<\/em>.<\/p>\n<blockquote><p>Windows IME utilise un param\u00e8tre diff\u00e9rent pour chaque programme ouvert sur votre ordinateur. Cela signifie que si vous tapez hiragana dans un document MS Word et que vous ouvrez un bloc-notes, l&#039;IME Windows devrait probablement red\u00e9marrer et appara\u00eetre avec les param\u00e8tres par d\u00e9faut dans le bloc-notes ou dans tout nouveau programme qui s&#039;ouvrira ensuite.<\/p>\n<p>D&#039;un autre c\u00f4t\u00e9, lorsque vous revenez \u00e0 MS Word, Windows IME devrait restaurer vos param\u00e8tres pr\u00e9c\u00e9dents, en revenant au mode de saisie que vous utilisiez avant de passer au Bloc-notes ou \u00e0 tout autre programme.<\/p><\/blockquote>\n<p>Apr\u00e8s avoir bascul\u00e9 le mode de saisie sur Hiragana, vous pouvez commencer \u00e0 taper dans votre \u00e9diteur de texte. Que diriez-vous de commencer lentement \u00e0 taper les lettres du mot\u00a0<em>nihongo<\/em>.<\/p>\n<p>Notez que lorsque vous commencez \u00e0 taper, l&#039;ordinateur commence \u00e0 afficher les lettres de notre alphabet, mais pendant que nous continuons \u00e0 taper, l&#039;ordinateur ajoute les syllabes et les remplace par les syllabes du\u00a0<a title=\"Alphabet japonais Hiragana et Katakana\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais-hiragana-et-katakana\/\">alphabet japonais hiragana<\/a>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1499 size-full\" title=\"taper des hiragana sur l&#039;ordinateur\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/digitando-em-hiragana-no-computador.gif?resize=269%2C304&#038;ssl=1\" alt=\"taper des hiragana sur l&#039;ordinateur\" width=\"269\" height=\"304\" \/><\/p>\n<p>Notez que les lettres ont une nuance sp\u00e9ciale. Ce soulignement montre que nous pouvons toujours modifier les syllabes que nous venons de taper. Lorsque vous appuyez sur la touche Entr\u00e9e, le soulignement dispara\u00eet, vous indiquant que les lettres ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es dans l&#039;\u00e9diteur de texte. appuyez sur la touche\u00a0<em>Entrer\u00a0<\/em>puis faites un saut de ligne en appuyant sur\u00a0<em>Entrer\u00a0<\/em>\u00e0 nouveau pour continuer.<\/p>\n<h3>Passer des hiragana aux kanji dans Windows IME<\/h3>\n<p>Maintenant, tapez lentement le mot\u00a0<em>gakka<\/em>\u00a0et regardez quand Windows IME remplace nos syllabes alphab\u00e9tiques par des hiragana. Appuyez ensuite sur la\u00a0<em>barre d&#039;espace<\/em>\u00a0une fois et voir ce qui se passe. (mais n&#039;appuyez pas\u00a0<em>Entrer<\/em>. D&#039;ACCORD?)<\/p>\n<p>Windows IME a chang\u00e9 le mot\u00a0<acronym title=\"gakkou - \u00e9cole\">??<\/acronym>\u00a0par des symboles japonais\u00a0<acronym title=\"gakkou - \u00e9cole\">??<\/acronym>. Ce n&#039;\u00e9tait pas? Si vous appuyez sur le\u00a0<em>barre d&#039;espace<\/em>\u00a0encore une fois, Windows IME remarquera que ce ne sont pas les symboles japonais que vous vouliez \u00e9crire sur le PC. Il ouvrira alors une bo\u00eete avec d&#039;autres options pour les symboles japonais, y compris\u00a0<em>katakana<\/em>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1500 size-full\" title=\"fen\u00eatres ime changer hiragana kanji\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/windows-ime-trocar-hiragana-kanji.gif?resize=209%2C187&#038;ssl=1\" alt=\"fen\u00eatres ime changer hiragana kanji\" width=\"209\" height=\"187\" \/><\/p>\n<p>\u00c0 partir de maintenant, vous pouvez continuer \u00e0 appuyer sur la barre d&#039;espace pour parcourir les options fournies par l&#039;IME Windows, utiliser les touches fl\u00e9ch\u00e9es du clavier ou simplement utiliser la souris pour s\u00e9lectionner le kanji souhait\u00e9. Lorsque vous atteignez le symbole que vous voulez vraiment utiliser, appuyez simplement sur la touche\u00a0<em>Entrer\u00a0<\/em>pour confirmer la saisie de caract\u00e8res et ajouter des symboles dans l&#039;\u00e9diteur de texte.<\/p>\n<blockquote>\n<h3>Ne faites pas confiance \u00e0 Windows IME\u00a0!<\/h3>\n<p>\u00c0 ce stade, vous imaginez peut-\u00eatre que lorsque vous tapez une prononciation kanji et appuyez sur la barre d&#039;espace, Windows IME remplacera les symboles de l&#039;alphabet japonais en hiragana par le kanji appropri\u00e9. N&#039;est-ce pas?<\/p>\n<p>Pure erreur\u2026 Puisqu&#039;un symbole japonais peut avoir de nombreuses prononciations diff\u00e9rentes, Windows IME ne saura jamais quel symbole vous souhaitez utiliser. Windows IME affiche simplement le symbole que vous utilisez le plus avec cette prononciation, quelle que soit la signification des symboles japonais ou ce que vous voulez vraiment \u00e9crire.<\/p>\n<p>Si, par exemple, vous tapez le mot\u00a0<em>ki\u00a0<\/em>et appuyez deux fois sur la barre d&#039;espace, Windows IME vous montrera une grande liste de symboles qui ont cette prononciation. Votre travail sera toujours de conna\u00eetre les symboles japonais et de choisir le kanji appropri\u00e9 pour ce que vous \u00e9crivez en japonais sur le PC.<\/p><\/blockquote>\n<h3>\u00c9crire en katakana avec Windows IME<\/h3>\n<p>Pour \u00e9crire des mots katakana \u00e0 l&#039;aide de Windows IME, vous pouvez utiliser la saisie de caract\u00e8res hiragana et utiliser la barre d&#039;espace pour changer les syllabes de l&#039;alphabet hiragana japonais en katakana.<\/p>\n<p>Cependant, la fa\u00e7on la plus courante d&#039;\u00e9crire un katakana sur l&#039;ordinateur consiste simplement \u00e0 changer l&#039;entr\u00e9e de caract\u00e8re en katakana. Apr\u00e8s cela, tout ce que vous tapez est transform\u00e9 de romaji en katakana.<\/p>\n<p>Par exemple, ouvrez votre \u00e9diteur de texte pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, changez la langue de la barre de langue en JP (japonais) et s\u00e9lectionnez le mode de saisie de caract\u00e8res\u00a0<em>plein de katakana<\/em>. Apr\u00e8s cela, tapez le mot\u00a0<em>booru<\/em>.<\/p>\n<p>Notez que Windows IME n&#039;ajoute pas la barre oblique symbolisant l&#039;extension de voyelle en katakana. En fait, il faudra taper une barre oblique ( \u2013 ) \u00e0 chaque fois qu&#039;il y aura une extension de voyelle dans le mot tap\u00e9. Par cons\u00e9quent, pour nous d&#039;\u00e9crire\u00a0<em>booru\u00a0<\/em>correctement, vous devrez taper\u00a0<em>bo-ru<\/em>.<\/p>\n<h2>Une astuce int\u00e9ressante de Windows IME<\/h2>\n<p>De nombreux \u00e9tudiants japonais ont des difficult\u00e9s \u00e0 \u00e9crire les symboles.\u00a0<acronym title=\"dzu\">??<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"zu\">??<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"je suis\">??<\/acronym>et\u00a0<acronym title=\"je suis\">??<\/acronym>\u00a0sur le PC. En effet, nous tapons g\u00e9n\u00e9ralement les syllabes dans Windows IME en fonction de leur prononciation romaji standard, mais Windows IME ne reconna\u00eet pas les symboles japonais de cette mani\u00e8re.<\/p>\n<p>Si vous ne pouvez toujours pas \u00e9crire le japonais sur PC avec ces lettres japonaises, je vous sugg\u00e8re de l&#039;essayer en utilisant le tableau ci-dessous\u00a0:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Fa\u00e7ons de taper zu et ji en japonais<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>symbole japonais<\/th>\n<th>Romaji reconnu par Windows IME<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>??<\/td>\n<td>du<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>??<\/td>\n<td>zu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>??<\/td>\n<td>je suis<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>??<\/td>\n<td>di<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Je ne sais pas pourquoi Windows IME fait cela, mais le fait est que cela d\u00e9route un peu les \u00e9tudiants japonais. La bonne nouvelle \u00e0 ce sujet est que d&#039;autres \u00e9diteurs de texte comme\u00a0<a title=\"Wakan - Outil gratuit pour apprendre le japonais\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/outil-wakan-pour-apprendre-le-japonais-gratuit\/\">Wakan<\/a>\u00a0C&#039;est le\u00a0<a title=\"JWPCE - \u00c9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/jwpce-editeur-de-texte-japonais-pour-ecrire-en-japonais\/\">JWPce<\/a>\u00a0utilisez \u00e9galement le motif romaji ci-dessus comme base pour \u00e9crire le japonais sur PC.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>C&#039;\u00e9tait la m\u00e9thode de base pour \u00e9crire le japonais sur l&#039;ordinateur \u00e0 l&#039;aide de Windows IME. Avec les connaissances partag\u00e9es dans cet article, nous pourrons \u00e9crire n&#039;importe quel mot en japonais, que ce soit dans MS Word, MSN, Orkut ou tout autre endroit qui accepte les textes.<\/p>\n<p>Dans le prochain article, nous parlerons un peu plus de l&#039;\u00e9criture du japonais sur PC. Seulement cette fois, parlons de fonctionnalit\u00e9s plus avanc\u00e9es et de raccourcis clavier qui peuvent nous faciliter la vie.<\/p>\n<p>J&#039;esp\u00e8re que vous l&#039;appr\u00e9ciez.<\/p>\n<p><acronym title=\"tue bien - \u00e0 plus tard\">??<\/acronym><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez des astuces pour \u00e9crire en japonais sur PC avec Windows IME\u00a0! La plupart des apprenants japonais ne connaissent que la m\u00e9thode de base pour \u00e9crire le japonais sur PC \u00e0 l&#039;aide de Windows IME. Par cons\u00e9quent, ils ont g\u00e9n\u00e9ralement<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1496,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[58,51],"tags":[53,59],"class_list":["post-1495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-windows-ime","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-ime-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":1495,"position":0},"title":"Astuces Windows IME - Familiarisation avec Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de d\u00e9cembre de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":1495,"position":1},"title":"Comment installer le support japonais de Windows","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":1495,"position":2},"title":"Windows IME - Le mode d&#039;\u00e9criture japonais avanc\u00e9","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de d\u00e9cembre de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":1495,"position":3},"title":"Comment installer Windows IME sur Windows 7","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de avril de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1552,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime-escrevendo-em-japones-com-o-mouse\/","url_meta":{"origin":1495,"position":4},"title":"Windows IME - \u00c9crire en japonais avec la souris","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de d\u00e9cembre de 2009","format":false,"excerpt":"Artigo completo do\u00a0Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse! Quando se trata de\u00a0Windows IME, escrever em japon\u00eas no PC n\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de usar somente o teclado. Mas usar tamb\u00e9m o mouse para escrever os s\u00edmbolos japoneses no computador. Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":1495,"position":5},"title":"Ajax IME \u2013 Comment \u00e9crire le japonais sur l&#039;ordinateur","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}