{"id":1503,"date":"2009-11-02T10:28:32","date_gmt":"2009-11-02T12:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1503"},"modified":"2020-04-28T23:15:06","modified_gmt":"2020-04-29T02:15:06","slug":"outil-wakan-pour-apprendre-le-japonais-gratuit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/outil-wakan-pour-apprendre-le-japonais-gratuit\/","title":{"rendered":"Wakan \u2013 Outil d&#039;apprentissage du japonais gratuit"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u00f4 <strong>Wakan<\/strong> est un ensemble de programmes int\u00e9gr\u00e9s dont l&#039;objectif est de faciliter la <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-japonais-express-en-ligne-japonais\/\">apprentissage du langage id\u00e9ographique<\/a>. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, il aide les apprenants chinois et japonais avec un dictionnaire, un \u00e9diteur de texte, un assistant de traduction et de nombreuses autres fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\n<h2>Principales caract\u00e9ristiques de Wakan<\/h2>\n<p class=\"float-left\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1506 size-full\" title=\"dictionnaire japonais sans wakan\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-dicionario-japones-gratis.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"dictionnaire japonais sans wakan\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-dicionario-japones-gratis.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-dicionario-japones-gratis.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-dicionario-japones-gratis.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p><strong>Dictionnaire japonais et chinois<\/strong><br \/>\nWakan dispose d&#039;un dictionnaire japonais-anglais et anglais-japonais, avec les informations les plus compl\u00e8tes sur le kanji que vous recherchez. Parmi les nombreuses informations, vous trouverez la grille Joyou Kanji, la traduction en anglais, l&#039;ordre des traits des symboles, les radicaux et la lecture en hiragana et katakana.<\/p>\n<p><strong>\u00c9diteur de texte pour le japonais et le chinois<\/strong><br \/>\nIl dispose \u00e9galement d&#039;un petit \u00e9diteur de texte simple capable d&#039;accepter <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/ecrire-japonais-windows\/\">saisie de caract\u00e8res asiatiques<\/a> ind\u00e9pendant de la prise en charge de Windows. Cela signifie que vous pourrez taper du texte japonais m\u00eame si la prise en charge du japonais Windows n&#039;est pas install\u00e9e sur votre ordinateur.<\/p>\n<p class=\"float-right\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-1507 size-full\" title=\"wakan-particule-point culminant\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-furigana-destaque-particulas-japonesas.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"wakan-particule-point culminant\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-furigana-destaque-particulas-japonesas.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-furigana-destaque-particulas-japonesas.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-furigana-destaque-particulas-japonesas.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p><strong>Assistante de traduction de texte<\/strong><br \/>\nL&#039;\u00e9diteur de texte a une fonction appel\u00e9e traducteur de remplissage automatique. Cette fonctionnalit\u00e9 ins\u00e8re des furigana (petits symboles hiragana au-dessus des kanji) pour faciliter la lecture du texte japonais. En plus du furigana, l&#039;\u00e9diteur de texte place \u00e9galement des indices avec la traduction des mots japonais sous chaque symbole et met en \u00e9vidence les \u00e9ventuelles particules de texte.<\/p>\n<p><strong>Responsable des progr\u00e8s d&#039;apprentissage<\/strong><br \/>\nAvec Wakan, vous pouvez \u00e9galement cr\u00e9er votre propre vocabulaire, en s\u00e9parant les kanji et les mots que vous apprenez pour g\u00e9rer votre progression d&#039;apprentissage. Dans le menu Base de donn\u00e9es\/Statistiques, vous pouvez voir de nombreuses informations sur vos progr\u00e8s d&#039;apprentissage, telles que les kanji appris, les mots les plus difficiles \u00e0 apprendre, les mots que vous savez \u00e9crire et de nombreuses autres statistiques.<br \/>\n<\/p>\n<p class=\"float-left\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1508 size-full\" title=\"traits wakan-ordre-des-kanji\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-ordem-tracos-kanji.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"traits wakan-ordre-des-kanji\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-ordem-tracos-kanji.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-ordem-tracos-kanji.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-ordem-tracos-kanji.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p><strong>G\u00e9n\u00e9ration automatique de Flash Cards<\/strong><br \/>\nUne autre fonctionnalit\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ressante de Wakan est la cr\u00e9ation automatique de Flash Cards. S\u00e9lectionnez simplement le kanji et cliquez sur le bouton d&#039;impression des cartes pour imprimer des cartes pour une \u00e9tude ult\u00e9rieure sans ordinateur.<\/p>\n<p><strong>Facilit\u00e9 de personnalisation de presque tout<\/strong><br \/>\nAvec Wakan, nous pouvons changer les polices japonaises utilis\u00e9es par le syst\u00e8me en les changeant en plus int\u00e9ressantes, changer les couleurs d&#039;accentuation en plus agr\u00e9ables, ajouter des exemples de phrases ou de mots et de nombreuses autres fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Syst\u00e8me gratuit \u00e0 utiliser et \u00e0 distribuer<\/strong><br \/>\nL&#039;une des forces que j&#039;aime dans des programmes comme celui-ci est qu&#039;ils sont gratuits. Autrement dit, nous pouvons t\u00e9l\u00e9charger, utiliser et distribuer \u00e0 volont\u00e9.<\/p>\n<h2>Les faiblesses de Wakan<\/h2>\n<p>Je n&#039;ai pas particuli\u00e8rement trouv\u00e9 de faiblesses, mais il y a quelques facteurs dont tout le monde doit \u00eatre conscient avant de l&#039;utiliser. Pour utiliser ce programme, il est n\u00e9cessaire que les polices japonaises soient install\u00e9es sur l&#039;ordinateur.<\/p>\n<p>Il est \u00e9galement n\u00e9cessaire de conna\u00eetre un peu l&#039;anglais, car il n&#039;y a pas de traduction de Wakan vers le portugais et pas de dictionnaire japonais-portugais compatible.<\/p>\n<p>Une autre chose que je n&#039;aimais pas vraiment dans ce programme est que les cartes Flash imprim\u00e9es ne montrent pas l&#039;ordre des traits de kanji. De cette fa\u00e7on, nous pouvons \u00e9tudier le sens et les exemples, mais il est difficile d&#039;apprendre l&#039;\u00e9criture sans utiliser l&#039;ordinateur.<\/p>\n<h2>La conclusion<\/h2>\n<p>Pour ceux qui connaissent un peu l&#039;anglais, Wakan est un outil formidable pour <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/5-sites-pour-apprendre-le-japonais\/\">apprendre le japonais<\/a>, facilitant plusieurs points d&#039;apprentissage. Mais pour ceux qui ne connaissent rien \u00e0 la langue am\u00e9ricaine, cela peut \u00eatre un peu compliqu\u00e9 \u00e0 utiliser.<\/p>\n<p>S&#039;il y avait une version portugaise de celui-ci, Wakan serait un excellent outil pour les \u00e9tudiants br\u00e9siliens.<\/p>\n<p>Utilisez-vous ou avez-vous utilis\u00e9 Wakan pour \u00e9tudier le japonais ? Si vous utilisez ou avez utilis\u00e9, partagez vos exp\u00e9riences (positives ou n\u00e9gatives) avec nous et commentez. Nous vous en serons tr\u00e8s reconnaissants.<\/p>\n<h4><a title=\"T\u00e9l\u00e9chargement gratuit de Wakan\" href=\"https:\/\/wakan.software.informer.com\/1.6\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">T\u00e9l\u00e9chargement gratuit de Wakan<\/a><\/h4>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wakan est un ensemble de programmes int\u00e9gr\u00e9s con\u00e7us pour faciliter l'apprentissage des langues id\u00e9ographiques. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, il aide les \u00e9tudiants en chinois et en japonais gr\u00e2ce \u00e0 un dictionnaire, un \u00e9diteur de texte et un assistant de traduction.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1504,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[53,2],"class_list":["post-1503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis.png?fit=685%2C536&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1511,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/jwpce-editeur-de-texte-japonais-pour-ecrire-en-japonais\/","url_meta":{"origin":1503,"position":0},"title":"JWPCe - \u00e9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Descubra mais sobre o\u00a0JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas! O JWPce \u00e9 um processador de textos japon\u00eas que permite escrever em japon\u00eas sem a necessidade de instalar o\u00a0Windows IME\u00a0no computador. JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas Para aquelas pessoas que n\u00e3o possuem\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/conseils-japonais\/"},"img":{"alt_text":"JWPce","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1586,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/lingoes-dicionario-de-japones-gratis-offline\/","url_meta":{"origin":1503,"position":1},"title":"Lingos \u2013 Dictionnaire japonais hors ligne gratuit","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a o Lingoes - Dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis offline! Lingoes\u00a0\u00e9 um dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis que funciona de modo muito semelhante ao famoso Babylon, traduzindo palavras entre v\u00e1rios idiomas, incluindo o japon\u00eas. Lingoes - Dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis offline Apesar de terem um computador em casa, muitas pessoas no Brasil\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/conseils-japonais\/"},"img":{"alt_text":"dicionario de japon\u00eas gr\u00e1tis popup","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/dicionario-de-japones-gratis-popup.gif?fit=519%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3612,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/jisho-dictionnaire-du-japonais-gratuit-et-en-ligne\/","url_meta":{"origin":1503,"position":2},"title":"Jisho \u2013 Dictionnaire japonais gratuit et en ligne","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Para quem entende um pouco de ingl\u00eas, ou n\u00e3o liga em se esfor\u00e7ar um pouco mais, o dicion\u00e1rio de japon\u00eas Jisho pode ser um bom lugar para encontrar o significado de kanjis e palavras em japon\u00eas. O Jisho \u00e9 um dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis e online baseado nos dicion\u00e1rios de\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/conseils-japonais\/"},"img":{"alt_text":"Jisho dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/jisho-dicionario-de-japones-gratis-no-mozilla-firefox.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1598,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/rikaichan-dicionario-de-japones-gratis-para-firefox\/","url_meta":{"origin":1503,"position":3},"title":"Rikaichan \u2013 Dictionnaire japonais gratuit pour Firefox","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Comece a usar agora a extens\u00e3o Rikaichan - Dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis para Firefox! Rikaichan \u00e9 um dicion\u00e1rio de japon\u00eas muito divulgado na Internet. Para mim, ele \u00e9 um forte concorrente ao t\u00e3o conhecido dicion\u00e1rio de japon\u00eas do Babylon. Suas principais vantagens s\u00e3o: ser um \u00f3timo dicion\u00e1rio de japon\u00eas, ser\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/conseils-japonais\/"},"img":{"alt_text":"Rikaichan \u2013 Dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis para Firefox","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/rikaichan-dicionario-de-japones-gratis-para-firefox.png?fit=700%2C419&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/rikaichan-dicionario-de-japones-gratis-para-firefox.png?fit=700%2C419&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/rikaichan-dicionario-de-japones-gratis-para-firefox.png?fit=700%2C419&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/rikaichan-dicionario-de-japones-gratis-para-firefox.png?fit=700%2C419&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/o-romaji-et-ses-pieges\/","url_meta":{"origin":1503,"position":4},"title":"Le romaji et ses pi\u00e8ges","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de juillet de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japonais\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/guide-detude-de-cours-de-japonais-gratuit\/","url_meta":{"origin":1503,"position":5},"title":"Cours de japonais gratuit - Guide d&#039;\u00e9tude","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-de-japonais-gratuit\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}