{"id":1511,"date":"2009-11-05T06:37:06","date_gmt":"2009-11-05T08:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1511"},"modified":"2018-03-05T00:43:16","modified_gmt":"2018-03-05T03:43:16","slug":"jwpce-editeur-de-texte-japonais-pour-ecrire-en-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/jwpce-editor-de-textos-japones-para-escrever-em-japones\/","title":{"rendered":"JWPCe - \u00e9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais"},"content":{"rendered":"<p class=\"align-left\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1512 size-full\" title=\"JWPCe - \u00e9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jwpce-editor-de-textos-japones.gif\" alt=\"JWPCe - \u00e9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais\" width=\"110\" height=\"110\" \/><\/p>\n<p><em>En savoir plus sur le\u00a0<strong>JWPCe - \u00e9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>JWPce est un traitement de texte japonais qui vous permet d&#039;\u00e9crire en japonais sans avoir \u00e0 installer le\u00a0<a title=\"Comment installer le support japonais de Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/fenetres-ime\/\">Windows IME<\/a>\u00a0sur l&#039;ordinateur.<\/p>\n<h2>JWPCe - \u00e9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais<\/h2>\n<p>Pour ceux qui n&#039;ont pas le CD d&#039;installation de Windows ou qui n&#039;ont pas pu\u00a0<a title=\"Comment installer le support japonais de Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-installer-support-windows-japonais\/\">installer l&#039;IME Windows<\/a>\u00a0(prise en charge de Windows japonais), JWPce peut \u00eatre un excellent choix pour \u00e9crire du japonais sur votre ordinateur.<\/p>\n<h3>JWPce et ses ressources pour \u00e9crire en japonais<\/h3>\n<p>JWPce poss\u00e8de de nombreuses fonctionnalit\u00e9s int\u00e9ressantes permettant aux \u00e9tudiants d&#039;\u00e9crire en japonais sur l&#039;ordinateur sans utiliser Windows IME. Je ne les ai pas toutes essay\u00e9es, mais je vais \u00e9num\u00e9rer les choses que j&#039;ai trouv\u00e9es les plus int\u00e9ressantes dans ce traitement de texte japonais.<\/p>\n<h3>Dictionnaire japonais en ligne<\/h3>\n<p>JWPce utilise des dictionnaires en ligne comme celui de Jim Breen, permettant une gamme int\u00e9ressante de recherches de traductions en hiragana, katakana et kanji.<\/p>\n<h3>Recherche de radicaux<\/h3>\n<p>Ce traitement de texte a une variante tr\u00e8s int\u00e9ressante de recherche de kanjis avec des radicaux similaires, en utilisant les radicaux ou les kanjis eux-m\u00eames comme filtres pour la recherche.<\/p>\n<h3>coloriage kanji<\/h3>\n<p>Dans JWPce, vous pouvez cr\u00e9er une liste de kanji connus. Ainsi, lors de l&#039;ouverture du texte japonais, JWPce ajoute une couleur aux lettres japonaises, s\u00e9parant le kanji connu de l&#039;inconnu.<\/p>\n<h3>comptage de kanji<\/h3>\n<p>C&#039;\u00e9tait une fonctionnalit\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ressante de JWPce. Nous pouvons ouvrir un texte japonais et rechercher des kanji similaires class\u00e9s par nombre de traits. C&#039;est bon pour les \u00e9tudiants qui aiment apprendre le japonais et les kanji par similitude de symboles.<\/p>\n<h3>informations sur les kanji<\/h3>\n<p>Lors de la lecture de textes japonais, il est possible de s\u00e9lectionner un symbole japonais et d&#039;ouvrir une fen\u00eatre avec des informations vari\u00e9es sur le symbole s\u00e9lectionn\u00e9, ainsi que des significations et des lectures en romaji.<\/p>\n<h3>Variantes de recherche Kanji<\/h3>\n<p>JWPce a de nombreuses fonctionnalit\u00e9s de recherche de kanji en utilisant les radicaux, le bushu, le nombre de tirets, la lecture ou les prononciations, SKIP, For-coner, les index et plus encore. Pour ceux qui utilisent ces m\u00e9thodes de tri des kanji, JWPce peut \u00eatre un outil tr\u00e8s utile.<\/p>\n<h3>Syst\u00e8me gratuit \u00e0 utiliser et \u00e0 distribuer<\/h3>\n<p>C&#039;est exact! JWPce est enti\u00e8rement gratuit \u00e0 utiliser et \u00e0 distribuer entre amis et apprenants japonais.<\/p>\n<h2>JWPce et ses inconv\u00e9nients<\/h2>\n<p>Comme avec d&#039;autres outils pour apprendre le japonais, je n&#039;ai pas trouv\u00e9 beaucoup de faiblesses dans le traitement de texte japonais JWPce. L&#039;un des rares inconv\u00e9nients est le fait qu&#039;il utilise des dictionnaires en ligne. Pour ceux qui \u00e9tudient habituellement hors ligne, cela peut \u00eatre un inconv\u00e9nient.<\/p>\n<p>Un autre inconv\u00e9nient est le fait que je ne trouve pas de traduction JWPce pour le portugais. Malgr\u00e9 plusieurs recherches sur internet, je n&#039;ai pas trouv\u00e9 de traduction qui fonctionne bien.<\/p>\n<h2>La conclusion<\/h2>\n<p>Malgr\u00e9 les inconv\u00e9nients, JWPce est un excellent outil pour ceux qui ont besoin d&#039;\u00e9crire en japonais sur leur ordinateur mais qui n&#039;ont pas la\u00a0<a title=\"Comment installer le support japonais de Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-installer-support-windows-japonais\/\">Windows IME<\/a>\u00a0install\u00e9e.<\/p>\n<p>Sans la prise en charge du japonais par Windows, le seul moyen restant d&#039;\u00e9crire le japonais sur votre ordinateur consiste \u00e0 utiliser des outils tels que JWPce,\u00a0<a title=\"Ajax IME - \u00c9crire en japonais sur ordinateur\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/ajax-ime-ecrire-en-japonais-sur-ordinateur\/\">IME Ajax<\/a>\u00a0et\u00a0<a title=\"Wakan - Outil gratuit pour apprendre le japonais\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/outil-wakan-pour-apprendre-le-japonais-gratuit\/\">Wakan<\/a>.<\/p>\n<p><a title=\"Site officiel de JWPce\" href=\"http:\/\/www.tanos.co.uk\/jlpt\/extras\/jwpce\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Visitez le site officiel de JWPce<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En savoir plus sur JWPCe - \u00c9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais ! JWPce est un traitement de texte japonais qui vous permet d&#039;\u00e9crire en japonais sans avoir \u00e0 installer Windows IME sur votre ordinateur. JWP Ce<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1513,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[53,2,57],"class_list":["post-1511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-letras-japonesas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}