{"id":1511,"date":"2009-11-05T06:37:06","date_gmt":"2009-11-05T08:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1511"},"modified":"2018-03-05T00:43:16","modified_gmt":"2018-03-05T03:43:16","slug":"jwpce-editeur-de-texte-japonais-pour-ecrire-en-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/jwpce-editor-de-textos-japones-para-escrever-em-japones\/","title":{"rendered":"JWPCe - \u00e9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p class=\"align-left\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1512 size-full\" title=\"JWPCe - \u00e9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jwpce-editor-de-textos-japones.gif?resize=110%2C110&#038;ssl=1\" alt=\"JWPCe - \u00e9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais\" width=\"110\" height=\"110\" \/><\/p>\n<p><em>En savoir plus sur le\u00a0<strong>JWPCe - \u00e9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>JWPce est un traitement de texte japonais qui vous permet d&#039;\u00e9crire en japonais sans avoir \u00e0 installer le\u00a0<a title=\"Comment installer le support japonais de Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/fenetres-ime\/\">Windows IME<\/a>\u00a0sur l&#039;ordinateur.<\/p>\n<h2>JWPCe - \u00e9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais<\/h2>\n<p>Pour ceux qui n&#039;ont pas le CD d&#039;installation de Windows ou qui n&#039;ont pas pu\u00a0<a title=\"Comment installer le support japonais de Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-installer-support-windows-japonais\/\">installer l&#039;IME Windows<\/a>\u00a0(prise en charge de Windows japonais), JWPce peut \u00eatre un excellent choix pour \u00e9crire du japonais sur votre ordinateur.<\/p>\n<h3>JWPce et ses ressources pour \u00e9crire en japonais<\/h3>\n<p>JWPce poss\u00e8de de nombreuses fonctionnalit\u00e9s int\u00e9ressantes permettant aux \u00e9tudiants d&#039;\u00e9crire en japonais sur l&#039;ordinateur sans utiliser Windows IME. Je ne les ai pas toutes essay\u00e9es, mais je vais \u00e9num\u00e9rer les choses que j&#039;ai trouv\u00e9es les plus int\u00e9ressantes dans ce traitement de texte japonais.<\/p>\n<h3>Dictionnaire japonais en ligne<\/h3>\n<p>JWPce utilise des dictionnaires en ligne comme celui de Jim Breen, permettant une gamme int\u00e9ressante de recherches de traductions en hiragana, katakana et kanji.<\/p>\n<h3>Recherche de radicaux<\/h3>\n<p>Ce traitement de texte a une variante tr\u00e8s int\u00e9ressante de recherche de kanjis avec des radicaux similaires, en utilisant les radicaux ou les kanjis eux-m\u00eames comme filtres pour la recherche.<\/p>\n<h3>coloriage kanji<\/h3>\n<p>Dans JWPce, vous pouvez cr\u00e9er une liste de kanji connus. Ainsi, lors de l&#039;ouverture du texte japonais, JWPce ajoute une couleur aux lettres japonaises, s\u00e9parant le kanji connu de l&#039;inconnu.<\/p>\n<h3>comptage de kanji<\/h3>\n<p>C&#039;\u00e9tait une fonctionnalit\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ressante de JWPce. Nous pouvons ouvrir un texte japonais et rechercher des kanji similaires class\u00e9s par nombre de traits. C&#039;est bon pour les \u00e9tudiants qui aiment apprendre le japonais et les kanji par similitude de symboles.<\/p>\n<h3>informations sur les kanji<\/h3>\n<p>Lors de la lecture de textes japonais, il est possible de s\u00e9lectionner un symbole japonais et d&#039;ouvrir une fen\u00eatre avec des informations vari\u00e9es sur le symbole s\u00e9lectionn\u00e9, ainsi que des significations et des lectures en romaji.<\/p>\n<h3>Variantes de recherche Kanji<\/h3>\n<p>JWPce a de nombreuses fonctionnalit\u00e9s de recherche de kanji en utilisant les radicaux, le bushu, le nombre de tirets, la lecture ou les prononciations, SKIP, For-coner, les index et plus encore. Pour ceux qui utilisent ces m\u00e9thodes de tri des kanji, JWPce peut \u00eatre un outil tr\u00e8s utile.<\/p>\n<h3>Syst\u00e8me gratuit \u00e0 utiliser et \u00e0 distribuer<\/h3>\n<p>C&#039;est exact! JWPce est enti\u00e8rement gratuit \u00e0 utiliser et \u00e0 distribuer entre amis et apprenants japonais.<\/p>\n<h2>JWPce et ses inconv\u00e9nients<\/h2>\n<p>Comme avec d&#039;autres outils pour apprendre le japonais, je n&#039;ai pas trouv\u00e9 beaucoup de faiblesses dans le traitement de texte japonais JWPce. L&#039;un des rares inconv\u00e9nients est le fait qu&#039;il utilise des dictionnaires en ligne. Pour ceux qui \u00e9tudient habituellement hors ligne, cela peut \u00eatre un inconv\u00e9nient.<\/p>\n<p>Un autre inconv\u00e9nient est le fait que je ne trouve pas de traduction JWPce pour le portugais. Malgr\u00e9 plusieurs recherches sur internet, je n&#039;ai pas trouv\u00e9 de traduction qui fonctionne bien.<\/p>\n<h2>La conclusion<\/h2>\n<p>Malgr\u00e9 les inconv\u00e9nients, JWPce est un excellent outil pour ceux qui ont besoin d&#039;\u00e9crire en japonais sur leur ordinateur mais qui n&#039;ont pas la\u00a0<a title=\"Comment installer le support japonais de Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-installer-support-windows-japonais\/\">Windows IME<\/a>\u00a0install\u00e9e.<\/p>\n<p>Sans la prise en charge du japonais par Windows, le seul moyen restant d&#039;\u00e9crire le japonais sur votre ordinateur consiste \u00e0 utiliser des outils tels que JWPce,\u00a0<a title=\"Ajax IME - \u00c9crire en japonais sur ordinateur\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/ajax-ime-ecrire-en-japonais-sur-ordinateur\/\">IME Ajax<\/a>\u00a0et\u00a0<a title=\"Wakan - Outil gratuit pour apprendre le japonais\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/outil-wakan-pour-apprendre-le-japonais-gratuit\/\">Wakan<\/a>.<\/p>\n<p><a title=\"Site officiel de JWPce\" href=\"http:\/\/www.tanos.co.uk\/jlpt\/extras\/jwpce\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Visitez le site officiel de JWPce<\/a><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En savoir plus sur JWPCe - \u00c9diteur de texte japonais pour \u00e9crire en japonais ! JWPce est un traitement de texte japonais qui vous permet d&#039;\u00e9crire en japonais sans avoir \u00e0 installer Windows IME sur votre ordinateur. JWP Ce<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1513,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[53,2,57],"class_list":["post-1511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-letras-japonesas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":1511,"position":0},"title":"Comment installer Windows IME sur Windows 7","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de avril de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":1511,"position":1},"title":"Astuces Windows IME - Familiarisation avec Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de d\u00e9cembre de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1511,"position":2},"title":"Cours de japonais gratuit - Guide d&#039;\u00e9tude","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":1511,"position":3},"title":"Comment \u00e9crire le japonais sur PC avec Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de d\u00e9cembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":1511,"position":4},"title":"Comment installer le support japonais de Windows","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":1511,"position":5},"title":"Ajax IME \u2013 Comment \u00e9crire le japonais sur l&#039;ordinateur","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}