{"id":1580,"date":"2009-11-03T05:04:10","date_gmt":"2009-11-03T07:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1580"},"modified":"2018-03-06T01:09:49","modified_gmt":"2018-03-06T04:09:49","slug":"comment-dire-les-heures-en-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-dire-les-heures-en-japonais\/","title":{"rendered":"comment lire l&#039;heure en japonais"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1581 size-full\" title=\"Como dizer as horas em japon\u00eas\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/as-horas-em-japones.gif?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"Como dizer as horas em japon\u00eas\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/as-horas-em-japones.gif?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/as-horas-em-japones.gif?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/as-horas-em-japones.gif?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>Antes de come\u00e7ar a falar <strong>como dizer as horas em japon\u00eas<\/strong>, vamos descobrir como escrever e construir os segundos e minutos na l\u00edngua japonesa.<\/p>\n<h2>Como dizer as horas em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Dessa forma, poderemos seguir passo-a-passo, at\u00e9 estarmos prontos para falar as horas em japon\u00eas.<\/p>\n<h3>Os segundos e as horas em japon\u00eas<\/h3>\n<p>Esta \u00e9 uma parte da l\u00edngua japonesa muito negligenciada pelos professores de japon\u00eas. Por causa de seu pouco uso, muitos autores e professores n\u00e3o mencionam o assunto.<span id=\"more-164\"><\/span><\/p>\n<p>Mas como eu estava assistindo o anime Suzuka, percebi que os personagens usavam bastante os segundos em japon\u00eas (Suzuka \u00e9 um romance entre estudantes que participam de um clube de atletismo). Ent\u00e3o resolvi fazer diferente e mencionar o assunto aqui no l\u00edngua japonesa.<\/p>\n<p>Para escrever os segundos, vamos precisar dos\u00a0<a title=\"Os n\u00fameros em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/os-numeros-em-japones-com-kanji\/\">n\u00fameros em japon\u00eas<\/a>\u00a0e do kanji\u00a0<acronym title=\"byou - segundo, momento\">\u79d2<\/acronym>, que significa segundos ou momento em japon\u00eas. O padr\u00e3o seria: n\u00famero +\u00a0<acronym title=\"byou - segundo, momento\">\u79d2<\/acronym>. Vamos ver alguns exemplos?<\/p>\n<p><acronym title=\"ichibyou - Um segundo\">\u4e00\u79d2<\/acronym>\u00a0\u2013 Um segundo<br \/>\n<acronym title=\"nibyou - dois segundos\">\u4e8c\u79d2<\/acronym>\u00a0\u2013 Dois segundos<br \/>\n<acronym title=\"sanbyou - tr\u00eas segundos\">\u4e09\u79d2<\/acronym>\u00a0\u2013 Tr\u00eas segundos<br \/>\n<acronym title=\"yonbyou - quatro segundos\">\u56db\u79d2<\/acronym>\u00a0\u2013 Quatro segundos<br \/>\n<acronym title=\"gobyou - cinco segundos\">\u4e94\u79d2<\/acronym>\u00a0\u2013 Cinco segundos<br \/>\n<acronym title=\"rokubyou - seis segundos\">\u516d\u79d2<\/acronym>\u00a0\u2013 Seis segundos<br \/>\n<acronym title=\"nanabyou - sete segundos\">\u4e03\u79d2<\/acronym>\u00a0\u2013 Sete segundos<br \/>\n<acronym title=\"hachibyou - oito segundos\">\u516b\u79d2<\/acronym>\u00a0\u2013 Oito segundos<br \/>\n<acronym title=\"kyuubyou - nove segundos\">\u4e5d\u79d2<\/acronym>\u00a0\u2013 Nove segundos<br \/>\n<acronym title=\"juubyou - dez segundos\">\u5341\u79d2<\/acronym>\u00a0\u2013 Dez segundos<\/p>\n<p>Pelo que podemos observar, escrever os segundos em japon\u00eas n\u00e3o possui nenhuma dificuldade. Basta usar os n\u00fameros em japon\u00eas (de um at\u00e9 59) seguidos pelo s\u00edmbolo japon\u00eas\u00a0<acronym title=\"byou - segundo, momento\">\u79d2<\/acronym>.<\/p>\n<p>Outra coisa legal \u00e9 que n\u00e3o existem exce\u00e7\u00f5es relacionadas com a leitura dos kanjis, continuamos lendo da mesma forma que aprendemos quando estudamos\u00a0<a title=\"Os n\u00fameros em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">os n\u00fameros em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n<h2>Os minutos e as horas em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Desta vez vamos usar o s\u00edmbolo\u00a0<acronym title=\"fun, pun - parte, minuto\">\u5206<\/acronym>\u00a0para passar a id\u00e9ia de minutos em japon\u00eas.<span id=\"more-144\"><\/span><\/p>\n<p>A constru\u00e7\u00e3o se baseia no mesmo padr\u00e3o dos segundos, mas ao inv\u00e9s do s\u00edmbolo\u00a0<acronym title=\"byou - segundo, momento\">\u79d2<\/acronym>, vamos usar o\u00a0<acronym title=\"fun, pun - parte, minuto\">\u5206<\/acronym>. O padr\u00e3o \u00e9: n\u00fameros +\u00a0<acronym title=\"fun, pun - parte, minuto\">\u5206<\/acronym>. Vamos ver como ficam os minutos em japon\u00eas?<\/p>\n<p><acronym title=\"ippun - um minuto\">\u4e00\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Um minuto<br \/>\n<acronym title=\"nifun - dois minutos\">\u4e8c\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Dois minutos<br \/>\n<acronym title=\"sanpun - tr\u00eas minutos\">\u4e09\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Tr\u00eas minutos<br \/>\n<acronym title=\"yonpun - quatro minutos\">\u56db\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Quatro minutos<br \/>\n<acronym title=\"gofun - cinco minutos\">\u4e94\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Cinco minutos<br \/>\n<acronym title=\"roppun - seis minutos\">\u516d\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Seis minutos<br \/>\n<acronym title=\"nanafun - sete minutos\">\u4e03\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Sete minutos<br \/>\n<acronym title=\"happun - oito minutos\">\u516b\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Oito minutos<br \/>\n<acronym title=\"kyuufun - nove minutos\">\u4e5d\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Nove minutos<br \/>\n<acronym title=\"juppun\/jippun - dez minutos\">\u5341\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Dez minutos<br \/>\n<acronym title=\"juuippun - onze minutos\">\u5341\u4e00\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Onze minutos<br \/>\n<acronym title=\"juunifun - doze minutos\">\u5341\u4e8c\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Doze minutos<br \/>\n<acronym title=\"juusanpun - treze minutos\">\u5341\u4e09\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Treze minutos<br \/>\n<acronym title=\"juuyonpun - quatorze minutos\">\u5341\u56db\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Quatorze minutos<br \/>\n<acronym title=\"juugofun - quinze minutos\">\u5341\u4e94\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Quinze minutos<br \/>\n<acronym title=\"juuroppun - dezesseis minutos\">\u5341\u516d\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Dezesseis minutos<br \/>\n<acronym title=\"juunanafun - dezessete minutos\">\u5341\u4e03\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Dezessete minutos<br \/>\n<acronym title=\"juuhappun - dezoito minutos\">\u5341\u516b\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Dezenove minutos<br \/>\n<acronym title=\"juukyuufun - dezenove minutos\">\u5341\u4e5d\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Dezenove minutos<br \/>\n<acronym title=\"nijuppun\/nijippun - vinte minutos\">\u4e8c\u5341\u5206<\/acronym>\u00a0&#8211; Vinte minutos<br \/>\n\u2026<\/p>\n<p>Outra vez encontramos uma leitura diferente para os n\u00fameros japoneses. No caso de hoje temos\u00a0<strong>i<\/strong>\u00a0para\u00a0<acronym title=\"ichi - um\">\u4e00<\/acronym>,\u00a0<strong>ro<\/strong>\u00a0para\u00a0<acronym title=\"roku - seis\">\u516d<\/acronym>,\u00a0<strong>nana\u00a0<\/strong>para\u00a0<acronym title=\"nana - sete\">\u4e03<\/acronym>,\u00a0<strong>ha\u00a0<\/strong>para\u00a0<acronym title=\"hachi - oito\">\u516b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<strong>ju\/ji<\/strong>\u00a0para\u00a0<acronym title=\"juu - dez\">\u5341<\/acronym>. A coisa complica ainda mais quando percebemos que o s\u00edmbolo japon\u00eas\u00a0<acronym title=\"fun, pun - parte, minuto\">\u5206<\/acronym>\u00a0muda sua leitura de\u00a0<strong>fun<\/strong>\u00a0para\u00a0<strong>pun\u00a0<\/strong>ao ser combinado com certos n\u00fameros. Mas n\u00e3o se preocupe, com um pouco de treino podemos aprender qualquer coisa.<\/p>\n<p>Se observarmos com aten\u00e7\u00e3o a lista acima, perceberemos que a leitura\u00a0<strong>pun\u00a0<\/strong>do kanji\u00a0<acronym title=\"fun, pun - parte, minuto\">\u5206<\/acronym>\u00a0\u00e9 usada sempre com os n\u00fameros 1, 3, 4, 6, 8 e 10. Isso facilita um pouco na hora de saber quando ler\u00a0<strong>fun\u00a0<\/strong>ou\u00a0<strong>pun<\/strong>.<\/p>\n<p>Como deu para perceber, n\u00e3o foi preciso escrever os minutos do 1 at\u00e9 o 59, uma vez que a constru\u00e7\u00e3o dos minutos segue a mesma regra dos n\u00fameros em japon\u00eas, mas logicamente, seguindo a leitura e escrita demonstrada na lista acima.<\/p>\n<h2>As horas em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Como j\u00e1 deve ser esperado, para escrever as horas, precisaremos dos n\u00fameros em japon\u00eas. Se voc\u00ea ainda n\u00e3o os conhece, deviria dar uma lida no artigo:\u00a0<a title=\"Os n\u00fameros em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/como-ler-escrever-numeros-em-japones-facilmente\/\">Os n\u00fameros em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n<p>Al\u00e9m dos n\u00fameros, vamos utilizar o s\u00edmbolo japon\u00eas\u00a0<acronym title=\"ji - hora, per\u00edodo, tempo\">\u6642<\/acronym>. \u00c9 com ele que vamos indicar a id\u00e9ia de hora.<\/p>\n<p>Ent\u00e3o, para formar as horas em japon\u00eas, vamos usar o seguinte padr\u00e3o: n\u00famero +\u00a0<acronym title=\"ji - hora, per\u00edodo, tempo\">\u6642<\/acronym>. At\u00e9 agora est\u00e1 tudo bem f\u00e1cil, n\u00e3o \u00e9? Vamos ver como se escreve todas as horas em japon\u00eas?<\/p>\n<p><acronym title=\"ichiji - uma hora\">\u4e00\u6642<\/acronym>\u00a0\u2013 Uma hora<br \/>\n<acronym title=\"niji - duas horas\">\u4e8c\u6642<\/acronym>\u00a0\u2013 Duas horas<br \/>\n<acronym title=\"sanji - tr\u00eas horas\">\u4e09\u6642<\/acronym>\u00a0\u2013 Tr\u00eas horas<br \/>\n<acronym title=\"yoji - quatro horas\">\u56db\u6642<\/acronym>\u00a0\u2013 Quatro horas<br \/>\n<acronym title=\"goji - cinco horas\">\u4e94\u6642<\/acronym>\u00a0\u2013 Cinco horas<br \/>\n<acronym title=\"rokuji - seis horas\">\u516d\u6642<\/acronym>\u00a0\u2013 Seis horas<br \/>\n<acronym title=\"shichiji - sete horas\">\u4e03\u6642<\/acronym>\u00a0\u2013 Sete horas<br \/>\n<acronym title=\"hachiji - oito horas\">\u516b\u6642<\/acronym>\u00a0\u2013 Oito horas<br \/>\n<acronym title=\"kuji - nove horas\">\u4e5d\u6642<\/acronym>\u00a0\u2013 Nove horas<br \/>\n<acronym title=\"juuji - dez horas\">\u5341\u6642<\/acronym>\u00a0\u2013 Dez horas<br \/>\n<acronym title=\"juuichiji - onze horas\">\u5341\u4e00\u6642<\/acronym>\u00a0\u2013 Honze horas<br \/>\n<acronym title=\"juuniji - doze horas\">\u5341\u4e8c\u6642<\/acronym>\u00a0\u2013 Doze horas<\/p>\n<p>Se voc\u00ea prestou bastante aten\u00e7\u00e3o, percebeu tr\u00eas pron\u00fancias irregulares nas horas em japon\u00eas. No caso,\u00a0<acronym title=\"yoji - quatro horas\">\u56db\u6642<\/acronym>\u00a0\u00e9 pronunciado\u00a0<strong>yoji\u00a0<\/strong>e n\u00e3o yonji,\u00a0<acronym title=\"shichiji - sete horas\">\u4e03\u6642<\/acronym>\u00a0\u00e9 pronunciado\u00a0<strong>shichiji\u00a0<\/strong>e n\u00e3o nanaji e\u00a0<acronym title=\"kuji - nove horas\">\u4e5d\u6642<\/acronym>\u00a0\u00e9 pronunciado\u00a0<strong>kuji\u00a0<\/strong>e n\u00e3o kyuuji. Estes s\u00edmbolos n\u00e3o s\u00e3o lidos da forma como estamos acostumados, ent\u00e3o precisamos tomar cuidado com eles.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Como dizer as horas em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Agora que j\u00e1 sabemos como formar as horas, minutos e segundos, vamos aprender como escrever e dizer as horas em japon\u00eas de um modo mais completo.<\/p>\n<h3>O b\u00e1sico<\/h3>\n<p>Dizer as horas em japon\u00eas \u00e9 muito simples.\u00a0 S\u00f3 precisamos ter um pouco de aten\u00e7\u00e3o com alguns detalhes que nem s\u00e3o essenciais para a comunica\u00e7\u00e3o. Vamos come\u00e7ar com um padr\u00e3o de frase simples:\u00a0<acronym title=\"ima - agora\">\u4eca<\/acronym>\u3001[n\u00famero]\u00a0<acronym title=\"ji - tempo, hora\">\u6642<\/acronym><acronym title=\"desu - ser\">\u3067\u3059<\/acronym>\u3002.<\/p>\n<p><acronym title=\"ima - agora\">\u4eca<\/acronym>\u00a0significa agora,\u00a0<acronym title=\"ji - tempo, hora\">\u6642<\/acronym>\u00a0significa horas e<acronym title=\"desu - ser\">\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0funciona como o verbo ser. Da\u00ed \u00e9 s\u00f3 colocar o n\u00famero desejado antes do\u00a0<acronym title=\"ji - tempo, hora\">\u6642<\/acronym>\u00a0para formar uma frase completa. Vamos aos exemplos:<\/p>\n<p><acronym title=\"ima kuji desu - Agora s\u00e3o nove horas.\">\u4eca\u3001\u4e5d\u6642\u3067\u3059<\/acronym>\u3002<\/p>\n<p><acronym title=\"hachiji desu - Oito horas\">\u516b\u6642\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<h3>Falando meia hora em japon\u00eas<\/h3>\n<p>Pala falar as horas pela metade (meia hora) vamos precisar do kanji\u00a0<acronym title=\"han - metade\">\u534a<\/acronym>\u00a0usado ap\u00f3s o\u00a0<acronym title=\"ji - tempo, hora\">\u6642<\/acronym>para formar a express\u00e3o meia hora (ou hora pela metade). Com isso, podemos falar &#8220;agora s\u00e3o quatro e meia&#8221;. Veja s\u00f3:<\/p>\n<p><acronym title=\"Ima, yoji han desu. - Agora s\u00e3o quatro e meia.\">\u4eca\u3001\u56db\u6642\u534a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"hachiji han desu - Oito e meia\">\u516b\u6642<\/acronym><acronym title=\"Ima, yoji han desu. - Agora s\u00e3o quatro e meia.\">\u534a<\/acronym><acronym title=\"hahiji desu - Oito horas\">\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Se voc\u00ea observou bem, o padr\u00e3o para forma\u00e7\u00e3o desta frase \u00e9:\u00a0\u00a0<acronym title=\"ima - agora\">\u4eca<\/acronym>\u3001[n\u00famero]\u00a0<acronym title=\"ji - tempo, hora\">\u6642<\/acronym><acronym title=\"han - metade\">\u534a<\/acronym><acronym title=\"desu - ser\">\u3067\u3059<\/acronym>\u3002.<\/p>\n<h3>Falando quinze minutos em japon\u00eas<\/h3>\n<p>Podemos usar os quinze minutos de duas formas: falando os quinze minutos que j\u00e1 se passaram ou que faltam para completar alguma hora.<\/p>\n<p>Para falar que j\u00e1 se passaram quinze minutos, vamos usar a express\u00e3o\u00a0<acronym title=\"sugi - passaram\">\u3059\u304e<\/acronym>\u00a0depois de\u00a0<acronym title=\"ji - tempo, hora\">\u6642<\/acronym>, formando o padr\u00e3o\u00a0<acronym title=\"ima - agora\">\u4eca<\/acronym>\u3001[n\u00famero]\u00a0<acronym title=\"ji - tempo, hora\">\u6642<\/acronym><acronym title=\"juugofun - quinze minutos\">\u5341\u4e94\u5206<\/acronym><acronym title=\"sugi - passaram\">\u3059\u304e<\/acronym><acronym title=\"desu - ser\">\u3067\u3059<\/acronym>\u3002. Vamos para mais um exemplo:<\/p>\n<p><acronym title=\"Ima, yoji juugofun sugi desu. - Agora, s\u00e3o quatro horas e quinze minutos.\">\u4eca\u3001\u56db\u6642\u5341\u4e94\u5206\u3059\u304e\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Agora vamos inverter e dizer que faltam quinze minutos para completar uma determinada hora. Neste caso, vamos usar o kanji\u00a0<acronym title=\"mae - faltam para, em frente\">\u524d<\/acronym>\u00a0ap\u00f3s \u5341\u4e94 para indicar os minutos que faltam. O padr\u00e3o para este caso \u00e9:\u00a0<acronym title=\"ima - agora\">\u4eca<\/acronym>\u3001[n\u00famero]\u00a0<acronym title=\"ji - tempo, hora\">\u6642<\/acronym><acronym title=\"juu go - 15\">\u5341\u4e94<\/acronym><acronym title=\"mae - faltam para, em frente\">\u524d<\/acronym><acronym title=\"desu - ser\">\u3067\u3059<\/acronym>. Segue o exemplo:<\/p>\n<p><acronym title=\"Ima, yoji juugofun mae desu. - Agora faltam quinze minutos para as quatro horas.\">\u4eca\u3001\u56db\u6642\u5341\u4e94\u524d\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Um modo simplificado de dizer as horas em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Assim como portugu\u00eas, existe um caminho mais simples e objetivo para falar as horas omitindo o\u00a0<acronym title=\"ima - agora\">\u4eca<\/acronym>\u00a0. Dessa forma podemos falar s\u00e3o x horas e y minutos ([n\u00famero]\u00a0<acronym title=\"ji - tempo, hora\">\u6642<\/acronym>[n\u00famero]\u00a0<acronym title=\"fun, pun - parte, minuto\">\u5206<\/acronym><acronym title=\"desu - ser\">\u3067\u3059<\/acronym>). Vamos aos exemplos:<\/p>\n<p><acronym title=\"Rokuji han desu. - S\u00e3o seis e meia.\">\u516d\u6642\u534a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Rokuji sanjuppun desu. - S\u00e3o seis e trinta. (S\u00e3o seis horas e trinta minutos)\">\u516d\u6642\u4e09\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Seguindo este caminho, fica muito f\u00e1cil dizer \u00e0s horas em japon\u00eas. As \u00fanicas coisas que voc\u00ea vai precisar, \u00e9 conhecer bem os n\u00fameros e saber escrever as horas e os minutos em japon\u00eas. Que tal ver mais dois exemplos?<\/p>\n<p><acronym title=\"Ima, niji juunifun desu. - Agora, s\u00e3o duas e doze.\">\u4eca\u3001\u4e8c\u6642\u5341\u4e8c\u5206\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Ima, juuji gojuunanafun desu. - Agora, s\u00e3o dez e cinquenta e sete. (dez horas e cinquenta e sete minutos)\">\u4eca\u3001\u5341\u6642\u4e94\u5341\u4e03\u5206\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Como dizer as horas em japon\u00eas &#8211; de dia ou de noite?<\/h2>\n<p>Em alguns casos, os japoneses n\u00e3o usam a marca\u00e7\u00e3o do tempo em 24 horas. Dessa forma, pode ficar complicado saber se um compromisso vai ser realizado \u00e0s sete horas da manh\u00e3 ou da noite. Este problema pode ser solucionado de tr\u00eas maneiras:\u00a0<strong>pelo contexto da frase, usando adv\u00e9rbios de tempo e usando a marca\u00e7\u00e3o de 24 horas<\/strong>.<span id=\"more-184\"><\/span><\/p>\n<h3>Usando o contexto da frase para dizer as horas em japon\u00eas<\/h3>\n<p>Existem casos onde \u00e9 f\u00e1cil descobrir o hor\u00e1rio de um compromisso pelo contexto da frase. Por exemplo:<\/p>\n<p><acronym title=\"Youshoku wa rokuji desu ne? - O jantar \u00e9 as seis horas. N\u00e3o \u00e9?\">\u5915\u98df\u306f\u516d\u6642\u3067\u3059\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Como sabemos que um jantar sempre ocorre durante noite, ent\u00e3o fica claro no contexto que o compromisso ser\u00e1 \u00e0s seis horas da noite e n\u00e3o da manh\u00e3. Seria meio estranho tomar o caf\u00e9 da manh\u00e3 \u00e0s seis horas da noite\u2026<\/p>\n<h3>Usando adv\u00e9rbios de tempo para dizer as horas em japon\u00eas<\/h3>\n<p>Neste caso, vamos usar alguns dos s\u00edmbolos japoneses novos relacionados com o tempo em japon\u00eas. Os adv\u00e9rbios de tempo s\u00e3o:<\/p>\n<p><acronym title=\"gozen\">\u5348\u524d<\/acronym>\u00a0ou\u00a0<acronym title=\"asa\">\u671d<\/acronym>: Manh\u00e3. Geralmente entre 5 e 11 da manh\u00e3.<br \/>\n<acronym title=\"hiru\">\u663c<\/acronym>: Meio dia, 12 horas.<br \/>\n<acronym title=\"gogo\">\u5348\u5f8c<\/acronym>: A tarde ou noite. Geralmente entre 1 hora da tarde e meia noite.<br \/>\n<acronym title=\"yuugata\">\u5915\u65b9<\/acronym>\u00a0ou\u00a0<acronym title=\"yoru\">\u591c<\/acronym>: Noite<br \/>\n<acronym title=\"shin-ya\">\u6df1\u591c<\/acronym>: Madrugada. Geralmente entre 1 e 4 da manh\u00e3.<\/p>\n<p>Sempre que for utilizar algum destes adv\u00e9rbios, coloque-os antes das horas juntamente com a part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"no\">\u306e<\/acronym>. Dessa forma, indicamos o relacionamento entre as horas e o adv\u00e9rbio de tempo.<\/p>\n<p>O padr\u00e3o para forma\u00e7\u00e3o de frases desse tipo \u00e9:\u00a0<acronym title=\"ima - agora\">\u4eca<\/acronym>\u3001[adv\u00e9rbio]\u00a0<acronym title=\"no\">\u306e<\/acronym>\u00a0[hora]\u00a0<acronym title=\"desu - ser\">\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0. Vamos ver alguns exemplos?<\/p>\n<p><acronym title=\"Ima, gozen no kuji han desu. - Agora, s\u00e3o nove e meia da manh\u00e3.\">\u4eca\u3001\u5348\u524d\u306e\u4e5d\u6642\u534a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Ima, gogo no juuji desu. - Agora, s\u00e3o dez horas da noite.\">\u4eca\u3001\u5348\u5f8c\u306e\u5341\u6642\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Shin-ya no sanji desu. - S\u00e3o tr\u00eas horas da madrugada.\">\u6df1\u591c\u306e\u4e09\u6642\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Os adv\u00e9rbios de tempo mais usados no Jap\u00e3o s\u00e3o\u00a0<acronym title=\"gogo\">\u5348\u5f8c<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"gozen\">\u5348\u524d<\/acronym>, relacionando as horas da manh\u00e3 ou da noite.<\/p>\n<h3><strong>Usando a marca\u00e7\u00e3o de 24 horas<\/strong>\u00a0em japon\u00eas<\/h3>\n<p>Este padr\u00e3o de express\u00e3o das horas pode ser usado no Jap\u00e3o, apesar de n\u00e3o ser muito comum. Assim podemos usar os n\u00fameros de \u4e00(1) at\u00e9\u00a0 \u4e8c\u5341\u56db(24) para indicar a diferen\u00e7a de horas da manh\u00e3, da tarde e da noite. Veja s\u00f3:<\/p>\n<p><acronym title=\"Ima, juuhachiji desu. - Agora, s\u00e3o dezoito horas.\">\u4eca\u3001\u5341\u516b\u6642\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Nijuuji desu. - S\u00e3o vinte horas.\">\u4e8c\u5341\u6642\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Frases \u00fateis sobre as horas em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Achei que seria legal encerrar este artigo sobre as horas em japon\u00eas com algumas frases \u00fateis no dia-a-dia. Espero que gostem.<\/p>\n<p><acronym title=\"Sumimssen ga\u2026 - Com licen\u00e7a...\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3000\u304c\u3002\u3002\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Hai, nan deshou(ajudar) ka? - Sim (pois n\u00e3o), em que eu posso ajudar?\">\u306f\u3044\u3001\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Ima, nanji desu ka? - Que horas s\u00e3o?\">\u4eca\u3001\u4f55\u6642\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"ee\u2026 ima, rokuji gofun desu - bem... agora, s\u00e3o seis e cinco.\">\u3048\u3048\u3002\u3002\u3002\u4eca\u3001\u516d\u6642\u4e94\u5206\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Arigatoo gozaimasu - Muito obrigado\">\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3000\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Doo itashimashite - De nada.\">\u3069\u3046\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3066\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Exerc\u00edcio de caligrafia de kanjis<\/h2>\n<p>Abaixo seguem os\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/\">s\u00edmbolos japoneses ideogr\u00e1ficos<\/a>\u00a0usados neste artigo. Selecionando os kanjis desejados copie-os e cole na\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Planilha para pr\u00e1tica de Kana e Kanji<\/a>\u00a0, ser\u00e1 aberta uma nova janela onde voc\u00ea vai poder ver\u00a0o arquivo para impress\u00e3o e praticar a caligrafia japonesa cobrindo os s\u00edmbolos cinzas e depois tentando escrever sozinho. \u00c9 s\u00f3 imprimir e praticar.<\/p>\n<table style=\"height: 136px\" border=\"0\" width=\"511\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79d2<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5206<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6642<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u524d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f55<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u534a<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5915<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5348<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u671d<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u663c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f8c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65b9<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u591c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6df1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avant de commencer \u00e0 parler de la lecture de l&#039;heure en japonais, d\u00e9couvrons comment \u00e9crire et construire des secondes et des minutes en japonais. Comment dire l&#039;heure en japonais De cette fa\u00e7on, nous pouvons suivre \u00e9tape par \u00e9tape,<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1582,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[66,61,62],"class_list":["post-1580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-horas-em-japones","tag-numeros-em-japones","tag-numeros-kanjis"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/como-dizer-as-horas-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2447,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-former-une-phrase-en-japonais\/","url_meta":{"origin":1580,"position":0},"title":"Comment former des phrases en japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de octobre de 2010","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como formar frases em japon\u00eas! Formar frases em japon\u00eas\u00a0\u00e9 um processo simples do lado pr\u00e1tico, mas complexo do lado gramatical. Isso exige um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico e um conhecimento m\u00ednimo de gram\u00e1tica japonesa. Como formar frases em japon\u00eas Como muitos leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0me enviam e-mails com d\u00favidas sobre como\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Vocabul\u00e1rio japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/vocabulaire-japonais\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/guide-detude-de-cours-de-japonais-gratuit\/","url_meta":{"origin":1580,"position":1},"title":"Cours de japonais gratuit - Guide d&#039;\u00e9tude","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-de-japonais-gratuit\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3707,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/phrases-utiles-sur-les-heures-en-japonais\/","url_meta":{"origin":1580,"position":2},"title":"Phrases de temps utiles en japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de f\u00e9vrier de 2009","format":false,"excerpt":"Aprendas algumas frases \u00fateis sobre as horas em japon\u00eas para o seu dia a dia! Achei que seria legal encerrar os artigos sobre as horas em japon\u00eas com algumas frases \u00fateis no dia-a-dia. Tamb\u00e9m acrescentei uma lista de exerc\u00edcios sobre o assunto. Frases \u00fateis sobre as horas em japon\u00eas Atendendo\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-de-japonais-gratuit\/"},"img":{"alt_text":"Frases \u00fateis sobre as horas em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/frases-uteis-sobre-as-horas-em-japones.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/frases-uteis-sobre-as-horas-em-japones.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/frases-uteis-sobre-as-horas-em-japones.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/frases-uteis-sobre-as-horas-em-japones.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/frases-uteis-sobre-as-horas-em-japones.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2762,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/nihongo-romaji-papier\/","url_meta":{"origin":1580,"position":3},"title":"Romaji et son r\u00f4le dans le nihongo","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de f\u00e9vrier de 2008","format":false,"excerpt":"O romaji \u00e9 simplesmente uma forma de mostrar como falar as palavras japonesas usando as letras do nosso alfabeto. Como nosso alfabeto \u00e9 conhecido como alfabeto romano, essa ferramenta ficou conhecida como romaji, por ser uma forma romanizada do japon\u00eas. Como funciona Como uma forma de romanizar o japon\u00eas, a\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japonais\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1431,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/exercices-de-calligraphie-japonaise-alphabet-japonais-katakana\/","url_meta":{"origin":1580,"position":4},"title":"Exercices de calligraphie japonaise de l&#039;alphabet katakana japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de septembre de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua escrita com os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas katakana! O alfabeto japon\u00eas katakana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever palavras estrangeiras, que por empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, passaram a ser utilizadas no Jap\u00e3o. Com o alfabeto japon\u00eas katakana, \u00e9 poss\u00edvel escrever nomes de pessoas, lugares e\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/conseils-japonais\/"},"img":{"alt_text":"Tabela Katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1774,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/temps-futur-en-japonais\/","url_meta":{"origin":1580,"position":5},"title":"le futur en japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre\u00a0o tempo futuro em japon\u00eas! Eu j\u00e1 comentei v\u00e1rias vezes durante os artigos no\u00a0L\u00edngua Japonesa, que n\u00e3o existe conjuga\u00e7\u00e3o verbal para o tempo futuro em japon\u00eas. Isso intriga muitos estudantes sobre a forma como os japoneses fazem para expressar eventos que ainda v\u00e3o acontecer. O tempo futuro em\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-de-japonais-gratuit\/"},"img":{"alt_text":"O tempo futuro em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/o-tempo-futuro-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1580"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1580\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}