{"id":1632,"date":"2009-11-02T11:24:31","date_gmt":"2009-11-02T13:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1632"},"modified":"2018-03-08T19:00:52","modified_gmt":"2018-03-08T22:00:52","slug":"comment-dire-au-revoir-correctement-en-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-dire-au-revoir-correctement-en-japonais\/","title":{"rendered":"Comment dire au revoir correctement en japonais"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>apprendre \u00e0\u00a0<strong>comment dire au revoir correctement en japonais<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>j&#039;ai <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/crunchyroll-animes-dramas-mangas-japonais\/\">regard\u00e9 des animes<\/a> et vu une grande vari\u00e9t\u00e9 de mots qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s dans le m\u00eame but : dire au revoir. J&#039;ai donc pens\u00e9 que je pourrais \u00e9crire un article sur le sujet.<\/p>\n<h2>Comment dire au revoir correctement en japonais<\/h2>\n<p>La vari\u00e9t\u00e9 de mots que nous pouvons utiliser est grande. Dans ce cas, je citerai ceux qui me paraissent les plus importants et qui g\u00e9n\u00e8rent le plus de doutes chez les \u00e9tudiants de langue japonaise.<\/p>\n<p class=\"orange\">Passez la souris sur le <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/telechargement-gratuit-de-lettres-japonaises\/\">lettres japonaises<\/a> pour voir leur prononciation et leur traduction.<\/p>\n<h3><acronym title=\"sayounara | au revoir\">??<\/acronym>\u00a0- Au revoir<\/h3>\n<p>Je crois que c&#039;est le mot le plus connu et le plus mal utilis\u00e9 par les \u00e9trangers au Japon. Ce mot devrait \u00eatre utilis\u00e9 dans les cas o\u00f9 nous ne savons pas si nous allons revoir cette personne. Nous pouvons \u00e9galement utiliser\u00a0<acronym title=\"sayounara | au revoir\">??<\/acronym>\u00a0quand on ne veut plus revoir cette personne. Voil\u00e0 pourquoi\u00a0<acronym title=\"sayounara | au revoir\">??<\/acronym>\u00a0il est beaucoup utilis\u00e9 lorsque les japonais se s\u00e9parent.<\/p>\n<p>Donc, \u00e9vitez d&#039;utiliser\u00a0<acronym title=\"sayounara | au revoir\">??<\/acronym>\u00a0dire au revoir quand vous savez que vous allez voir les gens \u00e0 qui vous dites au revoir. Cela peut sembler tr\u00e8s \u00e9trange aux Japonais.<\/p>\n<h3><acronym title=\"sore dewa (sore ja), tue ashita aimashou | Et bien \u00e0 demain.\">??<\/acronym>\u00a0- Et bien \u00e0 demain.<\/h3>\n<p>Ce serait une fa\u00e7on plus formelle de dire au revoir quand on sait qu&#039;on va revoir des gens. En g\u00e9n\u00e9ral, cette expression est utilis\u00e9e par des coll\u00e8gues et des amis dans des conversations plus formelles.<br \/>\n<\/p>\n<h3><acronym title=\"oui, tue Ashita | \u00c0 demain.\">??<\/acronym>\u00a0- \u00c0 demain.<\/h3>\n<p>Ceci est juste une version plus courte de\u00a0<acronym title=\"sore dewa (sore ja), tue ashita aimashou | Et bien \u00e0 demain.\">??<\/acronym>. Si vous voulez parler peu et objectivement, vous pouvez choisir de\u00a0<acronym title=\"oui, tue Ashita | \u00c0 demain.\">??<\/acronym>.<\/p>\n<h3><acronym title=\"ja ne, tue | A plus tard, \u00e0 plus tard.\">??<\/acronym>\u00a0- Jusqu&#039;\u00e0 plus tard.<\/h3>\n<h3><acronym title=\"tue bien. | Jusqu&#039;\u00e0 plus tard\">??<\/acronym>\u00a0- Jusqu&#039;\u00e0 plus tard.<\/h3>\n<p>Les deux mots ci-dessus sont des formes courtes et sont souvent utilis\u00e9s dans les conversations informelles. Ils sont beaucoup utilis\u00e9s dans la vie quotidienne des Japonais.<\/p>\n<h3><acronym title=\"baibai | Au revoir\">??<\/acronym>\u00a0- Au revoir.<\/h3>\n<p><acronym title=\"baibai | Au revoir\">??<\/acronym>\u00a0est un emprunt linguistique \u00e0 l&#039;anglais (bye bye). Bien que certains hommes sans m\u00e9fiance insistent pour utiliser ce mot, il est principalement utilis\u00e9 par les femmes. Sans compter que certains hommes, utilisant ce mot de mani\u00e8re sensible et d\u00e9licate, peuvent v\u00e9hiculer une id\u00e9e autre qu&#039;un simple adieu.<\/p>\n<p>Au suivant.<br \/>\n??<\/p>\n<h2>Exercice de calligraphie Kanji<\/h2>\n<p>Ci-dessous se trouvent les\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/les-symboles-japonais-jouyou-kanji\/\">symboles id\u00e9ographiques japonais<\/a>\u00a0utilis\u00e9 dans cet article. S\u00e9lectionnez le kanji souhait\u00e9 et copiez-le et collez-le dans\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feuille de travail pour la pratique de Kana et Kanji<\/a>\u00a0 cliquer sur le bouton G\u00e9n\u00e9rer ouvrira une nouvelle fen\u00eatre o\u00f9 vous pourrez voir le fichier \u00e0 imprimer. Ensuite, imprimez simplement les symboles et essayez de l&#039;\u00e9crire vous-m\u00eame. Il suffit d&#039;imprimer et de pratiquer\u00a0!<\/p>\n<table style=\"height: 43px\" border=\"0\" width=\"310\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez \u00e0 dire au revoir correctement en japonais ! J&#039;ai regard\u00e9 quelques animes et vu une grande vari\u00e9t\u00e9 de mots qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s avec le m\u00eame objectif : dire au revoir. Alors j&#039;ai pens\u00e9 que je pourrais \u00e9crire un<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[53,2,3],"class_list":["post-1632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2073,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/expressions-de-la-vie-quotidienne-en-japonais\/","url_meta":{"origin":1632,"position":0},"title":"Expressions de la vie quotidienne en japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda as principais express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas! Hoje estou iniciando um artigo um pouco diferente, onde vamos descobrir e revisar express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas. Express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas Pretendo apresentar novas palavras ou novas formas de usar express\u00f5es j\u00e1 conhecidas. Al\u00e9m disso, acho que\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-de-japonais-gratuit\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1779,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-jurer-en-japonais\/","url_meta":{"origin":1632,"position":1},"title":"comment jurer en japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda a como xingar em japon\u00eas com exemplos! Eu n\u00e3o sou muito a favor de mostrar as pessoas como xingar em japon\u00eas, mas acredito que seja necess\u00e1rio conhecer alguns deles para entender certos contextos e animes, filmes e mang\u00e1s. Como xingar em japon\u00eas Al\u00e9m disso, \u00e9 bom estar preparado para\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-de-japonais-gratuit\/"},"img":{"alt_text":"Como xingar em japon\u00eas - \u99ac\u9e7f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-xingar-em-japones-%E9%A6%AC%E9%B9%BF.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-utiliser-alphabet-japonais\/","url_meta":{"origin":1632,"position":2},"title":"Comment utiliser l&#039;alphabet japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/introduction-alphabet-japonais\/","url_meta":{"origin":1632,"position":3},"title":"Introduction \u00e0 l&#039;alphabet japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2762,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/nihongo-romaji-papier\/","url_meta":{"origin":1632,"position":4},"title":"Romaji et son r\u00f4le dans le nihongo","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de f\u00e9vrier de 2008","format":false,"excerpt":"O romaji \u00e9 simplesmente uma forma de mostrar como falar as palavras japonesas usando as letras do nosso alfabeto. Como nosso alfabeto \u00e9 conhecido como alfabeto romano, essa ferramenta ficou conhecida como romaji, por ser uma forma romanizada do japon\u00eas. Como funciona Como uma forma de romanizar o japon\u00eas, a\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japonais\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/sujet-des-phrases-en-japonais\/","url_meta":{"origin":1632,"position":5},"title":"Le sujet des phrases japonaises","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-de-japonais-gratuit\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}