{"id":1661,"date":"2009-11-03T04:41:50","date_gmt":"2009-11-03T06:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1661"},"modified":"2018-03-08T20:23:31","modified_gmt":"2018-03-08T23:23:31","slug":"sujet-des-phrases-en-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/sujeito-das-frases-em-japones\/","title":{"rendered":"Le sujet des phrases japonaises"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>en savoir plus sur\u00a0<strong>le sujet des phrases japonaises<\/strong> sur nihongo !<\/em><\/p>\n<p>comme nous l&#039;avons d\u00e9j\u00e0 \u00e9tudi\u00e9\u00a0<a title=\"ordre des mots en japonais\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/ordre-des-mots-en-japonais\/\">ordre des mots dans les phrases japonaises<\/a>, on sait qu&#039;ils ont une organisation inverse des mots dans la langue portugaise. Dans les phrases japonaises, l&#039;ordre des mots est g\u00e9n\u00e9ralement\u00a0<strong>mati\u00e8re\u00a0<\/strong>+\u00a0<strong>objet\u00a0<\/strong>(pr\u00e9dicat ou reste de la phrase) +\u00a0<strong>verbe<\/strong>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-288 size-thumbnail\" title=\"Le sujet des phrases japonaises - particule WA \" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png\" alt=\"Le sujet des phrases japonaises - particule WA \" width=\"150\" height=\"150\" \/>Pour faciliter la recherche du sujet des phrases japonaises, nous devons conna\u00eetre deux <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/particules-de-base-partie-1-%e3%81%af-et-%e3%81%8c\/\">particules basiques : \u306f(wa) et \u304c(ga)<\/a>.<\/p>\n<h2>Dans les phrases japonaises, les symboles peuvent changer de son<\/h2>\n<p>Les particules sont des symboles hiragana utilis\u00e9s pour marquer les mots. Dans de nombreux cas, lorsqu&#039;un hiragana est utilis\u00e9 comme particule, son son peut \u00eatre modifi\u00e9. Dans notre cas, le hiragana (ha), lorsqu&#039;il est utilis\u00e9 comme particule, a son son chang\u00e9 en\u00a0<strong>Washington<\/strong>.<\/p>\n<h2>Les particules indiquent o\u00f9 se trouve le sujet des phrases japonaises<\/h2>\n<p>Montrer o\u00f9 se trouve le sujet d&#039;une phrase en japonais est l&#039;une des fonctions de la particule.\u00a0<acronym title=\"G\u00e9orgie\">??<\/acronym>. Le mot qui pr\u00e9c\u00e8de est g\u00e9n\u00e9ralement le sujet de la phrase.<\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo ga ikimasu. - Elle va.\">??<span class=\"orange\">??<\/span>??<\/acronym><\/p>\n<p>On peut aussi retrouver le sujet d&#039;une phrase japonaise par la particule\u00a0<acronym title=\"Washington\">??<\/acronym>. La fonction de cette particule est d&#039;indiquer le th\u00e8me de la phrase (sujet). Dans de nombreux cas, le sujet de la phrase est aussi le sujet, et la particule\u00a0<acronym title=\"Washington\">??<\/acronym>\u00a0finit par indiquer son emplacement. Ainsi, dans les phrases japonaises, le mot qui pr\u00e9c\u00e8de la particule\u00a0<acronym title=\"Washington\">??<\/acronym>\u00a0est un bon candidat pour le sujet.<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa burajirujin desu. - Je suis Br\u00e9silien.\">??<span class=\"orange\">??<\/span>??<\/acronym><br \/>\n<br \/>\nDans les phrases japonaises que nous avons utilis\u00e9es comme exemple, les deux\u00a0<acronym title=\"G\u00e9orgie\">??<\/acronym>\u00a0combien\u00a0<acronym title=\"Washington\">??<\/acronym>\u00a0ils n&#039;ont pas de traductions du japonais vers le portugais. Ce ne sont que des pointeurs (ou des s\u00e9parateurs) pour des parties d&#039;une phrase. De plus, dans de nombreux cas, ces deux particules peuvent appara\u00eetre ensemble dans la m\u00eame phrase.<\/p>\n<blockquote><p>Il existe de nombreuses autres fonctions pour les particules.\u00a0<acronym title=\"G\u00e9orgie\">??<\/acronym>\u00a0et\u00a0<acronym title=\"Washington\">??<\/acronym>, mais pour l&#039;instant, il suffit de conna\u00eetre ces fonctions. Avec le temps, nous approfondirons leur \u00e9tude \u00e0 leur sujet.<\/p><\/blockquote>\n<h2>Exercice de calligraphie Kanji<\/h2>\n<p>Ci-dessous se trouvent les\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-ecrire-les-lettres-kanjis-japonais\/\">symboles id\u00e9ographiques japonais<\/a>\u00a0utilis\u00e9 dans cet article. S\u00e9lectionnez le kanji souhait\u00e9, copiez-le et collez-le dans\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feuille de travail pour la pratique de Kana et Kanji<\/a>\u00a0, une nouvelle fen\u00eatre s&#039;ouvrira o\u00f9 vous pourrez visualiser le fichier imprimable et pratiquer la calligraphie japonaise en couvrant les symboles gris puis en essayant de vous \u00e9crire. Il suffit d&#039;imprimer et de pratiquer.<\/p>\n<table style=\"height: 49px\" border=\"0\" width=\"333\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En savoir plus sur le sujet des phrases japonaises en nihongo ! Comme nous avons d\u00e9j\u00e0 \u00e9tudi\u00e9 l&#039;ordre des mots dans les phrases japonaises, nous savons qu&#039;elles ont une organisation inverse des mots en portugais. dans les phrases de<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":287,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}