{"id":1671,"date":"2009-11-03T04:45:42","date_gmt":"2009-11-03T06:45:42","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1671"},"modified":"2018-03-09T21:45:24","modified_gmt":"2018-03-10T00:45:24","slug":"noms-relatifs-en-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/relacionando-substantivos-em-japones\/","title":{"rendered":"Noms apparent\u00e9s en japonais"},"content":{"rendered":"<p>Les mani\u00e8res les plus courantes d&#039;exprimer la relation entre deux ou plusieurs <strong>noms en japonais<\/strong>, utilise le <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/particules-de-base-partie-2-%e3%81%ae-%e3%81%a8\/\">particule\u00a0<acronym title=\"au\">??<\/acronym><\/a>\u00a0entre eux.<\/p>\n<h2>Noms apparent\u00e9s en japonais<\/h2>\n<p>la particule\u00a0<acronym title=\"au\">??<\/acronym>, indique normalement trois id\u00e9es de base : la propri\u00e9t\u00e9, l&#039;origine et la sp\u00e9cialisation. Il indique la possession lorsque le nom est li\u00e9 \u00e0 un autre nom. Dans ces cas, la particule\u00a0<acronym title=\"au\">??<\/acronym>\u00a0peut \u00eatre traduit par \u00ab\u00a0de\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0avec\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><acronym title=\"Kirei na moi non hito. - La personne avec de beaux yeux (La personne qui a de beaux yeux).\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Daigaku no kyouju. - Professeur \u00e0 l&#039;universit\u00e9.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Kurasu no iin. - Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de classe.\">??<\/acronym><\/p>\n<p>Lorsque le nom avant le\u00a0<acronym title=\"au\">??<\/acronym>\u00a0est un lieu, cette particule peut indiquer l&#039;origine du nom apr\u00e8s le\u00a0<acronym title=\"au\">??<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"furansu no jamu desu ka? - C&#039;est de la gel\u00e9e fran\u00e7aise (de France) ?\">??<\/acronym><\/p>\n<p>Enfin, ladite particule peut utiliser un deuxi\u00e8me nom pour d\u00e9crire une caract\u00e9ristique du premier. Regardez:<\/p>\n<p><acronym title=\"ichigo no jamu desu. - C&#039;est de la confiture de fraises.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"nihongo no shinbun desu. - C&#039;est un journal japonais (en langue japonaise).\">??<\/acronym><\/p>\n<h2>Exercice de calligraphie Kanji<\/h2>\n<p>Ci-dessous se trouvent les\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/les-symboles-japonais-jouyou-kanji\/\">symboles id\u00e9ographiques japonais<\/a>\u00a0utilis\u00e9 dans cet article. S\u00e9lectionnez le kanji souhait\u00e9, copiez-le et collez-le dans\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feuille de travail pour la pratique de Kana et Kanji<\/a>\u00a0, une nouvelle fen\u00eatre s&#039;ouvrira o\u00f9 vous pourrez visualiser le fichier imprimable et pratiquer la calligraphie japonaise en couvrant les symboles gris puis en essayant de vous \u00e9crire. Il suffit d&#039;imprimer et de pratiquer.<\/p>\n<table style=\"height: 104px\" border=\"0\" width=\"456\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La fa\u00e7on la plus courante d'exprimer la relation entre deux ou plusieurs noms en japonais est d'utiliser la particule \u306e entre eux. Relier les noms en japonais La particule \u306e indique g\u00e9n\u00e9ralement trois id\u00e9es fondamentales : la possession, l'origine et la sp\u00e9cialisation.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1672,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,74],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1671\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}