{"id":1713,"date":"2009-11-03T05:14:28","date_gmt":"2009-11-03T07:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1713"},"modified":"2026-08-10T23:35:05","modified_gmt":"2026-08-11T02:35:05","slug":"adjectifs-en-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/adjetivos-na-em-japones\/","title":{"rendered":"Adjectifs na en japonais : formes, usages et exemples"},"content":{"rendered":"

Vous adjectifs en japonais<\/strong>, \u00e9galement appel\u00e9s adjectifs \u306a<\/strong>, utilisent ??<\/strong> lorsqu'ils modifient directement un nom \u00e0 la forme affirmative non pass\u00e9e : \u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong> (shizuka na machi<\/em>, \u201c ville tranquille \u201d. En fin de phrase, cependant, le mod\u00e8le change : \u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059<\/strong> (Machi wa shizuka desu<\/em>, \u201c La ville est tranquille \u201d.<\/p>\n\n

La r\u00e8gle principale est de ne pas traiter ??<\/strong> comme une terminaison fixe du mot. Il appara\u00eet dans une fonction sp\u00e9cifique. Pour la n\u00e9gation, le pass\u00e9, la connexion de caract\u00e9ristiques ou l'indication d'un changement, les adjectifs \u306a suivent d'autres mod\u00e8les.<\/p>\n\n

Que sont les adjectifs en japonais ?<\/h2>\n\n

Les adjectifs \u306a d\u00e9crivent des qualit\u00e9s, des \u00e9tats, des pr\u00e9f\u00e9rences et des \u00e9valuations. Quelques exemples fr\u00e9quents sont \u9759\u304b<\/strong> (shizuka<\/em>, tranquille), \u4fbf\u5229<\/strong> (benri<\/em>, pratique ou commode), \u6709\u540d<\/strong> (y\u016bmei<\/em>, c\u00e9l\u00e8bre), \u304d\u308c\u3044<\/strong> (kirei<\/em>, beau ou propre) et \u597d\u304d<\/strong> (suki<\/em>, dont on aime).<\/p>\n\n

Le nom \u201c adjectif \u306a \u201d vient du mod\u00e8le utilis\u00e9 avant un nom : \u9759\u304b\u306a\u90e8\u5c4b<\/strong> (shizuka na heya<\/em>, \u201c pi\u00e8ce tranquille \u201d. Cela ne signifie pas que la forme du dictionnaire soit \u9759\u304b\u306a<\/strong> ni que chaque occurrence exige \u306a.<\/p>\n\n

Il n'est pas non plus s\u00fbr de classer le mot par sa derni\u00e8re lettre. \u304d\u308c\u3044<\/strong> se termine visuellement par \u3044, mais appartient au groupe \u306a : dites \u304d\u308c\u3044\u306a\u516c\u5712<\/strong>, pas \u304d\u308c\u3044\u3044\u516c\u5712<\/strong>. Le guide g\u00e9n\u00e9ral de adjectifs en japonais<\/a> compare les deux classes, tandis que l'article sur les adjectifs \u3044<\/a> approfondit l'autre mod\u00e8le.<\/p>\n\n

Adjectifs \u306a fr\u00e9quents \u00e0 apprendre avec la classe<\/h2>\n\n

M\u00e9morisez chaque mot avec le mod\u00e8le utilis\u00e9 avant un nom. C'est plus fiable que d'essayer de deviner la classe par l'\u00e9criture.<\/p>\n\n\n\n
Mot<\/th>En train de lire<\/th>Sens courant<\/th>Avec un nom<\/th><\/tr><\/thead>\n
\u9759\u304b<\/td>shizuka<\/em><\/td>tranquille ; silencieux<\/td>endroit calme<\/td><\/tr>\n
\u4fbf\u5229<\/td>benri<\/em><\/td>pratique; pratique<\/td>outil pratique<\/td><\/tr>\n
\u00e9nergie<\/td>genki<\/em><\/td>sain; dispos\u00e9<\/td>enfant \u00e9nergique<\/td><\/tr>\n
\u5927\u5207<\/td>taisetsu<\/em><\/td>important; pr\u00e9cieux<\/td>livre pr\u00e9cieux<\/td><\/tr>\n
simple<\/td>kantan<\/em><\/td>simple; facile<\/td>probl\u00e8me simple<\/td><\/tr>\n
\u304d\u308c\u3044<\/td>kirei<\/em><\/td>beau; propre<\/td>pi\u00e8ce propre<\/td><\/tr>\n
\u597d\u304d<\/td>suki<\/em><\/td>que l'on aime; pr\u00e9f\u00e9r\u00e9<\/td>musique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\u597d\u304d<\/strong> m\u00e9rite l'attention car il correspond souvent \u00e0 \u201c aimer \u201d dans la traduction, mais ne fonctionne pas comme un verbe. En J'aime le japonais<\/strong> (Watashi wa Nihongo ga suki desu<\/em>), la construction pr\u00e9sente le japonais comme ce que l'on aime.<\/p>\n\n

Quand utiliser \u306a et quand ne pas l'utiliser<\/h2>\n\n

Utilisez \u306a entre l'adjectif et le nom \u00e0 la forme affirmative non pass\u00e9e. Dans le pr\u00e9dicat poli, utilisez l'adjectif suivi de \u3067\u3059, sans \u306a.<\/p>\n\n\n\n
Fonction<\/th>Structure<\/th>Exemple<\/th>Traduction<\/th><\/tr><\/thead>\n
Avant le nom<\/td>\u30caA + \u306a + nom<\/td>\u30a2\u30d7\u30ea pratique<\/td>application pratique<\/td><\/tr>\n
Dans le pr\u00e9dicat<\/td>sujet + \u306f + \u30caA + \u3067\u3059<\/td>Cette application est pratique.<\/td>Cette application est pratique.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\u00f4 Irodori de la Japan Foundation pr\u00e9sente le contraste entre \u30caA-\u306a N et \u30caA-\u3067\u3059<\/a>. Cette diff\u00e9rence \u00e9vite des formes comme pratique\u3067\u3059<\/strong>, qui m\u00e9langent les deux constructions.<\/p>\n\n

Dans les formes n\u00e9gatives ou pass\u00e9es avant un nom, \u306a ne reste pas non plus :<\/p>\n\n