{"id":2099,"date":"2009-11-03T06:27:29","date_gmt":"2009-11-03T08:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2099"},"modified":"2018-03-18T17:08:28","modified_gmt":"2018-03-18T20:08:28","slug":"phrases-imperatives-en-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/frases-imperativas-em-japones\/","title":{"rendered":"Expressions japonaises imp\u00e9ratives"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>En savoir plus sur le\u00a0<strong>phrases imp\u00e9ratives en japonais<\/strong> et \u00e9largissez votre vocabulaire !<\/em><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-2100\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/frases-imperativas-em-japones.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"Expressions japonaises imp\u00e9ratives\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/frases-imperativas-em-japones.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/frases-imperativas-em-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/frases-imperativas-em-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/frases-imperativas-em-japones.jpg?zoom=2&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/frases-imperativas-em-japones.jpg?zoom=3&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>Bien qu&#039;il s&#039;agisse d&#039;un sujet destin\u00e9 aux \u00e9tudiants de japonais de niveau interm\u00e9diaire, je pense qu&#039;il est temps de parler un peu de l&#039;imp\u00e9ratif en japonais. Dans un cours de japonais ordinaire, vous ne verrez peut-\u00eatre ce sujet qu&#039;apr\u00e8s une longue p\u00e9riode d&#039;\u00e9tude de la langue japonaise.<\/p>\n<h2>Expressions japonaises imp\u00e9ratives<\/h2>\n<p>Mais comme nous ne sommes pas dans un cours de japonais normal, nous apprenons \u00e0 la fois le c\u00f4t\u00e9 japonais familier et le c\u00f4t\u00e9 formel de la langue japonaise. D\u00e8s lors, rien ne nous emp\u00eache de faire des bonds quand cela ne g\u00eane pas le progr\u00e8s des \u00e9tudes et la compr\u00e9hension de celui-ci. je n&#039;ai pas raison?<\/p>\n<h2>Le japonais utilise-t-il des phrases imp\u00e9ratives\u00a0?<\/h2>\n<p>C&#039;est quelque chose que j&#039;ai petit \u00e0 petit r\u00e9alis\u00e9. Je ne suis pas encore tout \u00e0 fait s\u00fbr du sujet, mais il semble que les Japonais n&#039;utilisent g\u00e9n\u00e9ralement pas de phrases \u00e0 l&#039;imp\u00e9ratif. Donner des ordres dans une conversation normale semble \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme quelque peu impoli et grossier.<\/p>\n<p>De ce fait, lors des conversations, les Japonais utilisent beaucoup la forme te avec\u00a0<acronym title=\"kudasa\u00ef\">\u304f\u3060\u3055\u3044<\/acronym>, comme indiqu\u00e9 dans l&#039;article\u00a0<a title=\"Formez-vous-verbes en japonais\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/formez-vous-verbes-en-japonais\/\">la forme TE des verbes japonais<\/a>.<\/p>\n<p>En revanche, dans les anime, les mangas, les films et les s\u00e9ries, les phrases imp\u00e9ratives sont frappantes et souvent utilis\u00e9es. Je crois que cela se produit parce que la langue famili\u00e8re, dans ces cas, finit par pr\u00e9valoir sur la langue formelle, qui est tellement appr\u00e9ci\u00e9e par les Japonais.<\/p>\n<h2>La conjugaison des verbes dans les phrases imp\u00e9ratives<\/h2>\n<p>Pour conjuguer un verbe en le laissant \u00e0 la forme imp\u00e9rative, nous devrons nous rappeler les concepts des verbes japonais au mode informel, o\u00f9 nous apprenons \u00e0 diviser les verbes en groupes et sa forme la plus simple, \u00e9galement connue sous le nom de forme de dictionnaire.<\/p>\n<p>En fait, nous n&#039;utiliserons que la forme dictionnaire des verbes japonais pour effectuer leur conjugaison \u00e0 l&#039;imp\u00e9ratif.<\/p>\n<h3>verbes se terminant par\u00a0<acronym title=\"ru\">??<\/acronym><\/h3>\n<p>Pour tous les verbes se terminant par\u00a0<acronym title=\"ru\">??<\/acronym>\u00a0dans sa forme la plus simple, nous allons changer la fin\u00a0<acronym title=\"ru\">??<\/acronym>\u00a0par r\u00e9siliation\u00a0<acronym title=\"ro\">??<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"oshieru | enseigner\">??<\/acronym>\u00a0changer pour\u00a0<acronym title=\"oshiro | apprendre\">\u6559 \u3048 \u308d<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"okirou | se r\u00e9veiller\">??<\/acronym>\u00a0changer pour\u00a0<acronym title=\"okiro | r\u00e9veillez-vous\">\u8d77 \u304d \u308d<\/acronym><\/p>\n<h3>verbes se terminant par\u00a0<acronym title=\"vous\">??<\/acronym><\/h3>\n<p>Pour tous les verbes se terminant par\u00a0<acronym title=\"vous\">??<\/acronym>, sous forme de dictionnaire, on change la terminaison\u00a0<acronym title=\"vous\">??<\/acronym>\u00a0par r\u00e9siliation\u00a0<acronym title=\"et\">??<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"matsu | attendre\">??<\/acronym>\u00a0changer pour\u00a0<acronym title=\"tuer | Attendez\">\u5f85\u3066<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kau | achat\">??<\/acronym>\u00a0changer pour\u00a0<acronym title=\"ka\u00e9 | acheter\">\u8cb7 \u3048<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kaeru | faire demi-tour\">??<\/acronym>\u00a0changer pour\u00a0<acronym title=\"kaere | retourner\">\u5e30\u308c<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"nomu | boire\">??<\/acronym>\u00a0changer pour\u00a0<acronym title=\"nom | bois-le\">\u98f2\u3081<\/acronym><\/p>\n<h3>\u00c0 propos des verbes irr\u00e9guliers<\/h3>\n<p>Comme nous le savons d\u00e9j\u00e0, ces verbes n&#039;ont pas de r\u00e8gles de conjugaison. Par cons\u00e9quent, il est n\u00e9cessaire de les apprendre petit \u00e0 petit, en d\u00e9corant litt\u00e9ralement leurs formes.<\/p>\n<p>Pour ce cas, je vais laisser deux exemples tr\u00e8s simples.<\/p>\n<p><acronym title=\"suru | faire\">??<\/acronym>\u00a0changer pour\u00a0<acronym title=\"shiro | Couteau\">\u3057\u308d<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kuru | venir\">??<\/acronym>\u00a0changer pour\u00a0<acronym title=\"ko\u00ef | viens\">\u6765\u3044<\/acronym><\/p>\n<h3>Mettre les phrases \u00e0 l&#039;imp\u00e9ratif n\u00e9gatif<\/h3>\n<p>C&#039;est la forme de conjugaison la plus simple que j&#039;ai trouv\u00e9e dans la langue japonaise, du moins jusqu&#039;\u00e0 pr\u00e9sent. Pour mieux expliquer, il n&#039;y a pas de conjugaison des verbes \u00e0 l&#039;imp\u00e9ratif n\u00e9gatif, ce temps des phrases imp\u00e9ratives est r\u00e9alis\u00e9 par l&#039;utilisation de la particule\u00a0<acronym title=\"\u00e0\">??<\/acronym>.<\/p>\n<p>Pour mettre des phrases \u00e0 l&#039;imp\u00e9ratif n\u00e9gatif, il suffit d&#039;utiliser la particule\u00a0<acronym title=\"\u00e0\">??<\/acronym>\u00a0suivi du verbe sous forme de dictionnaire.<\/p>\n<p><acronym title=\"Pan le taberu na | Ne mangez pas de pain.\">\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u308b\u306a\u3002<\/acronym><br \/>\n<\/p>\n<h2>Autres formes d&#039;imp\u00e9ratif en japonais<\/h2>\n<p>Au cours de mes \u00e9tudes sur les phrases imp\u00e9ratives en japonais, j&#039;ai d\u00e9couvert quelque chose d&#039;assez int\u00e9ressant. Il existe d&#039;autres formes d&#039;imp\u00e9ratif dans la langue japonaise qui ne sont pas aussi grossi\u00e8res que la forme que nous avons apprise dans l&#039;article pr\u00e9c\u00e9dent. Certaines de ces formes sont utilis\u00e9es par les femmes et d&#039;autres sont compos\u00e9es pour transmettre un imp\u00e9ratif.<acronym id=\"more-1183\"><\/acronym><\/p>\n<h3>La forme imp\u00e9rative que les femmes peuvent utiliser<\/h3>\n<p>Dans de nombreuses situations de la vie quotidienne, les femmes ont besoin de faire entendre leur voix d&#039;autorit\u00e9, que ce soit avec leurs enfants ou avec leur mari :-). En fait, chaque fois qu&#039;une femme a besoin de s&#039;exprimer avec autorit\u00e9, elle peut utiliser la forme\u00a0<acronym title=\"nasa\u00ef\">\u306a\u3055\u3044<\/acronym>.<\/p>\n<p>Mais rappelez-vous, pour ne pas \u00eatre \u00e9tiquet\u00e9e comme grossi\u00e8re, querelleuse ou quelque chose comme \u00e7a, une femme ne doit utiliser que la forme\u00a0<acronym title=\"nasa\u00ef\">\u306a\u3055\u3044<\/acronym>\u00a0avec des gens tr\u00e8s proches d&#039;elle, comme ses enfants et son mari.<\/p>\n<h3>L&#039;homme qui est un homme utilise aussi\u00a0<acronym title=\"nasa\u00ef\">\u306a\u3055\u3044<\/acronym>?<\/h3>\n<p>Ce doute a plan\u00e9 dans mon esprit quand j&#039;ai lu que les hommes pouvaient aussi utiliser la forme\u00a0<acronym title=\"nasa\u00ef\">\u306a\u3055\u3044<\/acronym>. En effet, la forme\u00a0<acronym title=\"nasa\u00ef\">\u306a\u3055\u3044<\/acronym>\u00a0semble \u00eatre assez utilis\u00e9 lorsque le locuteur est, ou se sent, dans une position sup\u00e9rieure.<\/p>\n<p>Cela signifie que la forme\u00a0<acronym title=\"nasa\u00ef\">\u306a\u3055\u3044<\/acronym>\u00a0il peut \u00eatre utilis\u00e9 par un enseignant lorsqu&#039;il parle \u00e0 un \u00e9l\u00e8ve ou par un responsable lorsqu&#039;il parle \u00e0 des subordonn\u00e9s.<\/p>\n<h3>conjuguer la forme\u00a0<acronym title=\"nasa\u00ef\">\u306a\u3055\u3044<\/acronym><\/h3>\n<p>Conjuguer un verbe sous la forme\u00a0<acronym title=\"nasa\u00ef\">\u306a\u3055\u3044<\/acronym>\u00a0c&#039;est extr\u00eamement facile, puisqu&#039;il n&#039;y a qu&#039;une seule r\u00e8gle pour tous les verbes et qu&#039;il n&#039;y a pas d&#039;exceptions, pas m\u00eame pour les verbes irr\u00e9guliers.<\/p>\n<p>Change juste la fin\u00a0<acronym title=\"mais toi\">??<\/acronym>\u00a0de tous les verbes conjugu\u00e9s sous la forme\u00a0<acronym title=\"mais toi\">??<\/acronym>\u00a0par r\u00e9siliation\u00a0<acronym title=\"nasa\u00ef\">\u306a\u3055\u3044<\/acronym>. Nous aurons donc :<\/p>\n<p><acronym title=\"kakimasu (forme masu de kaku) | \u00e9crivez\">??<\/acronym>\u00a0changer pour\u00a0<acronym title=\"kakinasai | \u00c9crire\">\u66f8\u304d\u306a\u3055\u3044<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kaimasu (forme masu de kau) | achat\">??<\/acronym>\u00a0changer pour\u00a0<acronym title=\"kainasa\u00ef | acheter\">\u8cb7\u3044\u306a\u3055\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Dans une phrase avec ces verbes, la traduction devra transmettre une id\u00e9e de gentillesse au lieu d&#039;ordre ou de commandement tel que nous le connaissons. Voir l&#039;exemple ci-dessous\u00a0:<\/p>\n<p><acronym title=\"Tegami ou kakinasa\u00ef. | Veuillez \u00e9crire une lettre.\">\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304d\u306a\u3055\u3044<\/acronym><\/p>\n<h3>phrases imp\u00e9ratives avec\u00a0<acronym title=\"OK Maman\">\u305f \u307e \u3048<\/acronym><\/h3>\n<p>Cette forme d&#039;imp\u00e9ratif est rarement utilis\u00e9e par les Japonais, mais <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/crunchyroll-animes-dramas-mangas-japonais\/\">apparaissent beaucoup dans les anime et les mangas<\/a>. Il a le m\u00eame sens que la forme\u00a0<acronym title=\"nasa\u00ef\">\u306a\u3055\u3044<\/acronym>, d\u00e9notant seulement plus d&#039;autorit\u00e9 et d&#039;arrogance.<\/p>\n<p>La forme\u00a0<acronym title=\"OK Maman\">\u305f \u307e \u3048<\/acronym>\u00a0est construit de la m\u00eame mani\u00e8re que la forme\u00a0<acronym title=\"nasa\u00ef\">\u306a\u3055\u3044<\/acronym>. Change juste la fin\u00a0<acronym title=\"mais toi\">??<\/acronym>\u00a0des verbes par la terminaison\u00a0<acronym title=\"OK Maman\">\u305f \u307e \u3048<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"asobimasu (forme masu de asobu) | joue\">\u904a\u3073\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0changer pour\u00a0<acronym title=\"asobitame | joue\">\u904a\u3073\u305f\u307e\u3048<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"kodomo \u00e0 asobitamae | Joue avec le gar\u00e7on.\">\u5b50\u3069\u3082\u3068\u904a\u3073\u305f\u307e\u3048\u3002<\/acronym><\/p>\n<h3>La forme\u00a0<acronym title=\"soigne toi\">\u3066\u304f\u308c<\/acronym><\/h3>\n<p>C&#039;\u00e9tait la derni\u00e8re des formes imp\u00e9ratives que j&#039;ai apprises. Si vous avez remarqu\u00e9, cet imp\u00e9ratif utilise les verbes sous la forme\u00a0<acronym title=\"tu\">??<\/acronym>\u00a0accompagn\u00e9 du verbe\u00a0<acronym title=\" kureru | donner\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>, cr\u00e9ant un sentiment de me donner quelque chose ou de me faire une faveur, formant clairement une humeur imp\u00e9rative et exprimant une commande ou une demande.<\/p>\n<p><acronym title=\"kure | donner\">\u304f\u308c<\/acronym>\u00a0est simplement la forme imp\u00e9rative du verbe irr\u00e9gulier\u00a0<acronym title=\" kureru | donner\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"kono ch\u00e9ri yonde kure | Veuillez lire ce livre pour moi.\">\u3053\u306e\u672c\u8aad\u3093\u3067\u304f\u308c\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>final<\/h2>\n<p>D&#039;apr\u00e8s ce que nous avons pu voir, cr\u00e9er des phrases avec des verbes \u00e0 l&#039;imp\u00e9ratif n&#039;est pas quelque chose de si difficile \u00e0 faire. Utilisez simplement les verbes tels que nous avons appris \u00e0 les utiliser, en les mettant \u00e0 l&#039;imp\u00e9ratif. En ce qui concerne le public f\u00e9minin, veillez simplement \u00e0 utiliser la forme imp\u00e9rative appropri\u00e9e. Rien de bien compliqu\u00e9.<\/p>\n<p><small>Cr\u00e9dits images\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/germeister\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">germeister<\/a><\/small><\/p>\n<h2>Exercice de calligraphie Kanji<\/h2>\n<p>Ci-dessous se trouvent les\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-ecrire-les-lettres-kanjis-japonais\/\">symboles id\u00e9ographiques japonais<\/a>\u00a0utilis\u00e9 dans cet article. S\u00e9lectionnez le kanji souhait\u00e9, copiez-le et collez-le dans\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feuille de travail pour la pratique de Kana et Kanji<\/a>\u00a0, une nouvelle fen\u00eatre s&#039;ouvrira o\u00f9 vous pourrez visualiser le fichier imprimable et pratiquer la calligraphie japonaise en couvrant les symboles gris puis en essayant de vous \u00e9crire. Il suffit d&#039;imprimer et de pratiquer.<\/p>\n<table style=\"height: 133px\" border=\"0\" width=\"436\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u904a<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez-en plus sur les phrases imp\u00e9ratives en japonais et \u00e9largissez votre vocabulaire ! Bien qu&#039;il s&#039;agisse d&#039;une mati\u00e8re destin\u00e9e aux \u00e9tudiants de japonais de niveau interm\u00e9diaire, je crois qu&#039;il est temps de parler un peu de la<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2100,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,73,60],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2099","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-verbos-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/frases-imperativas-em-japones.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2099"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}