{"id":2108,"date":"2009-11-04T06:21:42","date_gmt":"2009-11-04T08:21:42","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2108"},"modified":"2020-02-13T13:49:58","modified_gmt":"2020-02-13T16:49:58","slug":"comment-dire-vous-voulez-quelque-chose-en-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-dizer-que-quer-algo-em-japones\/","title":{"rendered":"Comment dire que vous voulez quelque chose en japonais"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Apprenez une fois pour toutes \u00e0 <strong>comment dire tu veux quelque chose en japonais<\/strong>!<\/em><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1605 size-full\" title=\"Comment dire que vous voulez quelque chose en japonais\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/guia-de-estudo-do-curso-de-japones.jpg\" alt=\"Comment dire que vous voulez quelque chose en japonais\" width=\"100\" height=\"75\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/guia-de-estudo-do-curso-de-japones.jpg 100w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/guia-de-estudo-do-curso-de-japones-203x150.jpg 203w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/p>\n<p>En japonais, il y a une diff\u00e9rence entre dire que l&#039;on veut faire quelque chose et que l&#039;on veut simplement quelque chose.<\/p>\n<h2>Comment dire que vous voulez quelque chose en japonais<\/h2>\n<p>Dans l&#039;article pr\u00e9c\u00e9dent, nous avons appris \u00e0\u00a0<a title=\"Forme tai des verbes en japonais\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/verbes-en-japonais-en-tai-forme\/\">former\u00a0<acronym title=\"tai | vouloir\">??<\/acronym>\u00a0des verbes en japonais<\/a>\u00a0dire que nous voulons effectuer une action. Dans l&#039;article d&#039;aujourd&#039;hui, apprenons \u00e0 utiliser le mot\u00a0<acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym>, qui est utilis\u00e9 lorsque nous voulons ou avons besoin de quelque chose.<\/p>\n<p class=\"orange\"><span style=\"color: #ff0000\">Passez le curseur de votre souris sur les symboles japonais pour voir la prononciation et la traduction du kanji.<\/span><\/p>\n<p>Une chose int\u00e9ressante est que selon le dictionnaire,\u00a0<acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym>\u00a0il peut \u00eatre traduit par un adjectif, un verbe ou un nom, et toutes ces formes grammaticales v\u00e9hiculent l&#039;id\u00e9e de d\u00e9sir, d&#039;avidit\u00e9, d&#039;ambition etc.<acronym id=\"more-1316\"><\/acronym><\/p>\n<h2>les temps des verbes de\u00a0<acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym><\/h2>\n<p>Parce qu&#039;il est traduit de diff\u00e9rentes mani\u00e8res, je ne peux pas dire si c&#039;est un adjectif, un nom ou un verbe. La seule chose que je sais, c&#039;est qu&#039;il sera traduit comme un verbe dans l&#039;article d&#039;aujourd&#039;hui et que sa conjugaison sera la m\u00eame que pour\u00a0<a title=\"adjectifs japonais je\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/i-adjectifs-en-japonais\/\">Adjectifs japonais se terminant par\u00a0<acronym title=\"je\">??<\/acronym><\/a>.<\/p>\n<h3>le pr\u00e9sent affirmatif<\/h3>\n<p>Au pr\u00e9sent dans l&#039;affirmative,\u00a0<acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym>\u00a0est utilis\u00e9 dans sa forme la plus primaire, en utilisant le\u00a0<acronym title=\"je\">??<\/acronym>\u00e0 la fin du mot et apparaissant \u00e0 la fin des phrases.<\/p>\n<p><acronym title=\"mizu ga hoshii desu | Je veux (besoin) d&#039;eau.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"atarashii kuruma ga hoshii desu | Je veux (j&#039;ai besoin) d&#039;une nouvelle voiture.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"okane ga hoshii | Je veux (besoin) d&#039;argent.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"ringo wa hoshii | Je veux (besoin) d&#039;une pomme.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Voir aussi :<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-japonais-express-en-ligne-japonais\/\">cours de japonais rapide<\/a>!<br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-ecrire-son-nom-en-japonais\/\">Comment \u00e9crire son nom en japonais ?<\/a><\/p>\n<h3>le pr\u00e9sent n\u00e9gatif<\/h3>\n<p>Mettre\u00a0<acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym>\u00a0dans le pass\u00e9, il suffit de changer la fin\u00a0<acronym title=\"je\">??<\/acronym>\u00a0par le prolongement\u00a0<acronym title=\"kunai\">??<\/acronym>.<\/p>\n<p>De cette fa\u00e7on\u00a0<acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym>\u00a0viendra\u00a0<acronym title=\"hoshii | ne pas vouloir, ne pas vouloir\">??<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"mizu ga hoshikunai desu | Je ne veux pas (besoin) d&#039;eau.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"atarashii kuruma ga hoshikunai desu | Je ne veux pas (besoin) d&#039;une nouvelle voiture.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"okane ga hoshikunai | Je ne veux pas (besoin) d&#039;argent.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"ringo wa hoshikunai | Je ne veux pas (besoin) d&#039;une pomme.\">??<\/acronym><\/p>\n<h3>pass\u00e9 affirmatif<\/h3>\n<p>Dans ce temps des verbes japonais, on change la terminaison\u00a0<acronym title=\"je\">??<\/acronym>\u00a0dans\u00a0<acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym>\u00a0par\u00a0<acronym title=\"katta\">??<\/acronym>.<\/p>\n<p>Alors,\u00a0<acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym>\u00a0viendra\u00a0<acronym title=\"hoshikatta | voulu, d\u00e9sir\u00e9, d\u00e9sir\u00e9...\">??<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"mizu ga hoshikatta desu | J&#039;avais envie (voulait) d&#039;eau.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"atarashii kuruma ga hoshikatta desu | J&#039;ai souhait\u00e9 (voulu) une nouvelle voiture.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"okane ga hoshikatta | Je voulais (voulais) de l&#039;argent.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"ringo wa hoshikatta | J&#039;ai souhait\u00e9 (voulu) une pomme.\">??<\/acronym><br \/>\n<\/p>\n<h3>pass\u00e9 n\u00e9gatif<\/h3>\n<p>Le pass\u00e9 n\u00e9gatif se forme en changeant la terminaison\u00a0<acronym title=\"je\">??<\/acronym>\u00a0dans\u00a0<acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym>\u00a0par\u00a0<acronym title=\"kunakatta\">??<\/acronym>.<\/p>\n<p>Ainsi,\u00a0<acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym>\u00a0viendra\u00a0<acronym title=\"hoshikunakatta | je ne voulais pas, je ne voulais pas, je ne voulais pas...\">??<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"mizu ga hoshikunakatta desu | Je n&#039;avais pas envie (voulait) d&#039;eau.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"atarashii kuruma ga hoshikunakatta desu | Je ne voulais pas (voulais) une nouvelle voiture.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"okane ga hoshikunakatta | Je ne voulais pas (je voulais) d&#039;argent.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"ringo wa hoshikunakatta | Je n&#039;ai pas souhait\u00e9 (voulu) une pomme.\">??<\/acronym><\/p>\n<h2><acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym>\u00a0et la forme\u00a0<acronym title=\"tu\">??<\/acronym><\/h2>\n<p>Il existe un mod\u00e8le de construction de phrases japonais qui utilise un\u00a0<a title=\"Formez-vous-verbes en japonais\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/formez-vous-verbes-en-japonais\/\">verbe d&#039;action \u00e0 la forme\u00a0<acronym title=\"tu\">??<\/acronym><\/a>\u00a0avec le mot\u00a0<acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym>.<\/p>\n<p>Cette jonction de termes v\u00e9hicule l&#039;id\u00e9e que \u00ab vous voulez que quelque chose fasse quelque chose \u00bb, cr\u00e9ant une nouvelle forme d&#039;imp\u00e9ratif.<\/p>\n<p>De plus, cette construction de phrase ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9e avec tout le monde. Il est souvent utilis\u00e9 lorsque l&#039;orateur est ou se sent sup\u00e9rieur, comme un responsable qui parle \u00e0 ses subordonn\u00e9s.<\/p>\n<p><acronym title=\"kono bunshou wo seitotachi ni wakatte hoshii | Je veux que les \u00e9l\u00e8ves comprennent cette phrase (phrase).\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kono eiga wo anata ni mite hoshii desu | Je veux que vous voyiez ce film.\">??<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Je veux que tout le monde lise ce livre.\">??<\/acronym><\/p>\n<p>Si vous regardez attentivement, la valeur par d\u00e9faut pour ce type de phrase est toujours\u00a0<strong>mati\u00e8re<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"wa | particule de sujet\">??<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>quelque chose<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"le | particule d&#039;objet de phrase\">??<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>quelqu&#039;un<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"ni | particule\">??<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>verbe \u00e0 la forme<\/strong>\u00a0<acronym title=\"tu\">??<\/acronym>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"hoshii desu | vouloir\">??<\/acronym>.<\/p>\n<p>Par ailleurs,\u00a0<strong>le sujet +\u00a0<acronym title=\"wa | particule de sujet\">??<\/acronym><\/strong>\u00a0et\u00a0<acronym title=\"desu\"><strong>??<\/strong><\/acronym>\u00a0sont facultatifs.<\/p>\n<h2>derni\u00e8res consid\u00e9rations<\/h2>\n<p>En \u00e9tudiant, j&#039;ai d\u00e9couvert quelques particularit\u00e9s concernant l&#039;utilisation de\u00a0<acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym>concernant la formalit\u00e9 et le placement appropri\u00e9 dans une peine.<\/p>\n<p>\u00f4\u00a0<acronym title=\"desu\">??<\/acronym>\u00a0\u00e0 la fin des phrases est facultatif, n&#039;ayant pas de traduction et ne servant qu&#039;\u00e0 donner plus de formalit\u00e9 \u00e0 la phrase.<\/p>\n<p>quand utiliser\u00a0<acronym title=\"hoshii | veux, souhaite\">??<\/acronym>\u00a0dans une phrase, veillez \u00e0 ne pas utiliser la particule objet\u00a0<acronym title=\"\u00f4\">??<\/acronym>. \u00c0 la place de\u00a0<acronym title=\"\u00f4\">??<\/acronym>, il est beaucoup plus courant d&#039;utiliser la particule\u00a0<acronym title=\"G\u00e9orgie\">??<\/acronym>, bien qu&#039;il soit parfois possible de trouver la particule\u00a0<acronym title=\"Washington\">??<\/acronym>\u00a0\u00e0 la place de\u00a0<acronym title=\"\u00f4\">??<\/acronym>\u00a0et\u00a0<acronym title=\"G\u00e9orgie\">??<\/acronym>.<\/p>\n<p>??<\/p>\n<p><small>Les cr\u00e9dits d&#039;image appartiennent \u00e0 El Fotopakismo.<\/small><\/p>\n<h2>Exercice de calligraphie Kanji<\/h2>\n<p>Ci-dessous se trouvent les\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/les-symboles-japonais-jouyou-kanji\/\">symboles id\u00e9ographiques japonais<\/a>\u00a0utilis\u00e9 dans cet article. S\u00e9lectionnez le kanji souhait\u00e9, copiez-le et collez-le dans\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feuille de travail pour la pratique de Kana et Kanji<\/a>\u00a0, une nouvelle fen\u00eatre s&#039;ouvrira o\u00f9 vous pourrez visualiser le fichier imprimable et pratiquer la calligraphie japonaise en couvrant les symboles gris puis en essayant de vous \u00e9crire. Il suffit d&#039;imprimer et de pratiquer.<\/p>\n<table style=\"height: 137px\" border=\"0\" width=\"449\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">??<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez une fois pour toutes \u00e0 dire que vous voulez quelque chose en japonais ! En japonais, il y a une diff\u00e9rence entre dire que vous voulez faire quelque chose et que vous voulez simplement quelque chose. comment dire tu veux<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2117,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2108"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2108\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}