{"id":223,"date":"2015-03-11T19:59:44","date_gmt":"2015-03-11T22:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=223"},"modified":"2020-12-27T15:28:25","modified_gmt":"2020-12-27T18:28:25","slug":"systemes-d-ecriture-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/systemes-d-ecriture-japonais\/","title":{"rendered":"Syst\u00e8mes d&#039;\u00e9criture japonais"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Syst\u00e8mes d&#039;\u00e9criture japonais\" class=\"wp-image-239\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><em>Apprenez le 3 maintenant<strong> syst\u00e8mes d&#039;\u00e9criture japonais<\/strong> utilis\u00e9!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Eh bien, si vous \u00eates ici, c&#039;est parce que vous voulez <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/guide-detude-de-cours-de-japonais-gratuit\/\">apprendre la langue japonaise<\/a> et donc il se demande en quelque sorte : \u00ab Par o\u00f9 commencer \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p> Et si on lui donnait un petit coup de pouce ?<\/p>\n\n\n\n<p>La langue japonaise se compose de trois syst\u00e8mes d&#039;\u00e9criture japonais (alphabet japonais), les hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a), les katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca) et les kanji (\u6f22\u5b57).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#e0edf5\"><strong>R\u00e9sum\u00e9 de l&#039;article<br \/><\/strong><a href=\"#hiragana\">hiragana<br \/><\/a><a href=\"#katakana\">katakana<\/a><br \/><a href=\"#kanji\">kanji<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hiragana\">Syst\u00e8me d&#039;\u00e9criture japonais Hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a\uff09)<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00f4 <strong>hiragana<\/strong> c&#039;est le premier syst\u00e8me d&#039;\u00e9criture que les Japonais utilisent lorsqu&#039;ils apprennent la langue dans les \u00e9coles. <\/p>\n\n\n\n<p>Avec lui, vous pouvez \u00e9crire TOUS les mots d&#039;origine japonaise, sans exception. On peut consid\u00e9rer les hiragana comme un alphabet syllabique, auquel on ajoute quelques syllabes pour former un mot.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemple:<\/p>\n\n\n\n<p>\u305f\u307e\u3054 \uff08\u305f\u307e\u3054\uff09\uff1dOeuf<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e \u3069 \uff08\u307e \u3069\uff09\uff1dFen\u00eatre<\/p>\n\n\n\n<p>En supposant que vous puissiez tout \u00e9crire avec des hiragana, alors pourquoi ne pas simplement les utiliser pour \u00e9crire ?<\/p>\n\n\n\n<p>Pourquoi, parce que c&#039;est comme \u00e7a qu&#039;est la langue. Nous acceptons simplement le langage tel qu&#039;il est.<\/p>\n\n\n\n<p>La question la plus fr\u00e9quente des \u00e9tudiants autodidactes est : \u00ab Mais il y a des mots qui ne peuvent pas \u00eatre \u00e9crits avec des hiragana. Comment puis-je faire alors ?&quot;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"katakana\">Syst\u00e8me d&#039;\u00e9criture Katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>En fait, il y a des mots qui ne s&#039;\u00e9crivent pas avec les hiragana, ce sont les mots \u00e9trangers et les onomatop\u00e9es.<br \/>Essayons d&#039;expliquer.<\/p>\n\n\n\n<p>Le mot gaz vient de l&#039;anglais qui signifie essence. Ce n&#039;est certainement pas quelque chose qui existait d\u00e9j\u00e0 au Japon avant que les \u00e9trangers n&#039;y arrivent, alors qu&#039;ont-ils fait ?<\/p>\n\n\n\n<p>Comme les hiragana, les katakana ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s comme une mani\u00e8re simplifi\u00e9e d&#039;\u00e9crire et de lire le japonais. <\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi, l&#039;apprentissage des enfants serait plus rapide s&#039;ils commen\u00e7aient avec ces syst\u00e8mes et ne passaient que plus tard \u00e0 l&#039;\u00e9tude des kanji.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme de nombreux sons \u00e9tranges \u00e9taient compl\u00e8tement d\u00e9plac\u00e9s dans le <a title=\"3 applications pour apprendre le japonais\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/3-apps-apprendre-japonais\/\">langue japonaise<\/a>, puis cette s\u00e9paration entre hiragana et katakana a \u00e9t\u00e9 faite, et quelques sons phon\u00e9tiques suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s cette seconde, afin qu&#039;elle puisse supporter diff\u00e9rents sons de langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi, certains sons ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s tels que : \u30f4\u3043 (vi), \u30c6\u30a3 (ti) et entre autres. Si nous prenons la langue portugaise, par exemple, il y a beaucoup de gens qui ont d&#039;immenses difficult\u00e9s \u00e0 faire le \u00e8me son de la langue anglaise. D\u00e8s lors, on comprend bien pourquoi les Japonais ont besoin d&#039;un autre syst\u00e8me d&#039;\u00e9criture pour ces mots.<\/p>\n\n\n\n<p>Quelques mots en katakana :<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d0 \u30b9\uff1dAutobus (Autobus)<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d6 \u30e9 \u30b8 \u30eb = Br\u00e9sil<\/p>\n\n\n\n<p>Et encore une autre application de l&#039;alphabet katakana est l&#039;onomatop\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Les c\u00e9l\u00e8bres coups, pi\u00e9tinements, coups de poing, coups de pied, glissades, entre autres que l&#039;on voit dans les mangas et autres.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est \u00e9galement largement utilis\u00e9 \u00e0 des fins telles que :<\/p>\n\n\n\n<p>\u30c9\u30f3 \u30c9\u30f3 (don don) = Quelqu&#039;un frappe \u00e0 la porte<\/p>\n\n\n\n<p>\u30cf\u30cf\u30cf (ha ha ha) = rire<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=500%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"syst\u00e8me d&#039;\u00e9criture japonais\" class=\"wp-image-237\" title=\"syst\u00e8me d&#039;\u00e9criture japonais\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>C&#039;est la base de ces deux syllabaires, tout ce qui s&#039;en \u00e9carte, vous pouvez le consid\u00e9rer comme : \u00ab Il n&#039;y a rien \u00e0 faire, si les Japonais le font, le chemin est de l&#039;accepter !<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, le fait que les Japonais aient un mot dans leur propre langue, mais pr\u00e9f\u00e8rent l&#039;utiliser avec une origine \u00e9trang\u00e8re.<br \/>Exemple:<\/p>\n\n\n\n<p>En japonais, le mot utilis\u00e9 pour le lait est \u304e\u3085\u306b\u3085 (gyunyu), mais certains Japonais (g\u00e9n\u00e9ralement plus jeunes) pr\u00e9f\u00e8rent \u00ab s&#039;am\u00e9ricaniser \u00bb et parlent \u30df\u30eb\u30af (miruku) ou lait.<\/p>\n\n\n\n<p>Tu vois \u00e7a n&#039;a pas de sens ?<\/p>\n\n\n\n<p>Vous n&#039;allez pas vous disputer avec un Japonais en lui disant d&#039;arr\u00eater de parler de miruku, simplement parce qu&#039;il a un mot dans sa propre langue pour le dire. Il ne sert \u00e0 rien! Incorporer des mots d&#039;autres langues est quelque chose de presque imparable dans la soci\u00e9t\u00e9 d&#039;aujourd&#039;hui.<\/p>\n\n\n\n<p>Le chemin est d&#039;apprendre qu&#039;il est parl\u00e9 dans les deux sens et quand vous les entendez, de savoir qu&#039;ils sont la m\u00eame chose.<\/p>\n\n\n\n<p>Et enfin, pour terminer le <strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous verrez des mots d&#039;origine japonaise \u00e9crits en katakana dans certains cas bien pr\u00e9cis, comme pour souligner quelque chose.<\/p>\n\n\n\n<p>Disons qu&#039;un journal rapporte une mort terrible et qu&#039;il veut mettre l&#039;accent sur le mot \u3057\u306c (shinu) qui est la mort. Alors ils l&#039;\u00e9crivent comme \u30b7\u30cc (shinu).<\/p>\n\n\n\n<p>Ce n&#039;est pas tout \u00e0 fait rare. En fait, cela arrive souvent sur les nouvelles et les enseignes des \u00e9tablissements qui veulent attirer votre attention sur un plat sp\u00e9cial ou quelque chose qu&#039;ils vendent, ou m\u00eame des avertissements &quot;n&#039;entrez pas, danger&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Mais comment suis-je cens\u00e9 savoir quand c&#039;est un mot japonais \u00e9crit en katakana ?<\/p>\n\n\n\n<p>Encore une fois, il n&#039;y a rien \u00e0 faire. Ouvrez votre esprit et laissez entrer le contenu et quand vous vous y attendez le moins, vous lirez tout comme si c&#039;\u00e9tait une seule chose.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kanji\">Syst\u00e8me d&#039;\u00e9criture Kanji\uff08\u6f22\u5b57\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>Enfin, le plus attendu, le Kanji.<br \/>Certaines \u00e9tudes indiquent qu&#039;il pourrait y avoir plus de 10 000 kanji.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais ne d\u00e9sesp\u00e9rez pas !<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe une <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/les-symboles-japonais-jouyou-kanji\/\">liste appel\u00e9e Joyou Kanji<\/a>, o\u00f9 sont r\u00e9pertori\u00e9s les kanji les plus utilis\u00e9s dans la vie de tous les jours. Cette liste contient environ 1945 kanji qui sont approuv\u00e9s par le <a href=\"https:\/\/www.mext.go.jp\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Minist\u00e8re de l&#039;\u00c9ducation<\/a> et sont enseign\u00e9s dans les \u00e9coles japonaises. <\/p>\n\n\n\n<p>Avec cette base de kanji, vous pouvez facilement lire un journal.<\/p>\n\n\n\n<p>Oui, c&#039;est beaucoup, mais \u00e7a s&#039;est beaucoup am\u00e9lior\u00e9, non\u00a0?<\/p>\n\n\n\n<p>Tous les kanji qui ne figurent pas dans cette liste, c&#039;est-\u00e0-dire les innombrables autres restants pour atteindre 10 000, sont couramment utilis\u00e9s comme furigana.<\/p>\n\n\n\n<p>C&#039;est-\u00e0-dire qu&#039;en plus du kanji, il est utilis\u00e9 en hiragana avec une lecture phon\u00e9tique afin que la personne ne se perde pas.<\/p>\n\n\n\n<p>Oui, les Japonais ont cette pr\u00e9occupation, alors ne vous inqui\u00e9tez pas pour les 8 000 autres kanji, car aucun Japonais ne m\u00e9morise r\u00e9ellement les 10 000, ils auront \u00e9galement besoin d&#039;un coup de main.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est bon de souligner que les Kanji ne repr\u00e9sentent pas seulement des mots, mais aussi des id\u00e9es et des concepts.<\/p>\n\n\n\n<p>Je rencontre beaucoup de gens qui veulent conna\u00eetre la signification de tel ou tel kanji et quand on ne sait pas comment l&#039;expliquer de mani\u00e8re satisfaisante, on prend le risque que la personne pense qu&#039;on ne conna\u00eet pas le japonais.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors, ne vous en tenez pas \u00e0 la traduction exacte de chaque kanji, il n&#039;y a pas toujours un mot \u00e9quivalent en portugais pour un kanji donn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce ne sera pas toujours possible. Il est pr\u00e9f\u00e9rable de toujours garder l&#039;esprit ouvert \u00e0 ce sujet et lorsque vous avez un mot \u00e9quivalent comme \u98df\u3079\u308b (manger), super. <\/p>\n\n\n\n<p>Mais si ce n&#039;est pas le cas, essayez d&#039;\u00e9largir votre esprit pour trouver la meilleure fa\u00e7on d&#039;essayer de traduire cela dans votre langue sans trop perdre dans le processus.<\/p>\n\n\n\n<p>Parfois, vous aurez besoin d&#039;une phrase enti\u00e8re en portugais pour pouvoir d\u00e9finir un seul kanji, et d&#039;autres fois, c&#039;est l&#039;inverse.<\/p>\n\n\n\n<p>Et la derni\u00e8re question.<\/p>\n\n\n\n<p>Oui, le texte est devenu long.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Chaque kanji a des lectures diff\u00e9rentes, que dois-je faire pour tous les m\u00e9moriser\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>D&#039;accord, rappelons-nous qu&#039;Internet est tr\u00e8s bon pour semer la confusion dans l&#039;esprit des gens. Surtout en ce qui concerne les tables.<\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi, nous pouvons en trouver plusieurs dispers\u00e9s sur Internet avec un seul kanji et des dizaines de lectures.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?ssl=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&#038;ssl=1\" alt=\"Japanese_writing_system_Kanji\" class=\"wp-image-240\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?w=1150&amp;ssl=1 1150w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Si vous vous en tenez \u00e0 tous les m\u00e9moriser, vous ne pourrez in\u00e9vitablement pas m\u00e9moriser plus de 200 ou 300 kanji, mais si vous faites un effort pour comprendre les mots et les phrases, ce sera beaucoup plus facile.<br \/>Permettez-moi de vous donner un exemple personnel.<\/p>\n\n\n\n<p>En une journ\u00e9e j&#039;ai d\u00e9couvert que :<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u305f\u3044 (tsumetai) est froid.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans un autre, j&#039;ai trouv\u00e9 que :<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u51cd (reitou) est de geler.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans un autre, j&#039;ai trouv\u00e9 que :<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u8535\u5eab (reizouko) est un r\u00e9frig\u00e9rateur.<\/p>\n\n\n\n<p>Notez que chacun, m\u00eame s&#039;il a un autre kanji ou non, dans certains cas, a une lecture l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente. Tous sont avec ce kanji \u51b7.<\/p>\n\n\n\n<p>Maintenant, si vous me demandez, que signifie ce kanji en lui-m\u00eame. Bon, j&#039;avoue que je vais devoir faire quelques recherches pour te r\u00e9pondre.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais est-ce que c&#039;est vraiment important?<\/p>\n\n\n\n<p>Je veux dire, je connais trois mots avec lui. Et si par hasard je le vois \u00eatre utilis\u00e9 dans un autre mot, du contexte g\u00e9n\u00e9ral dans lequel se trouvent habituellement les autres mots, je peux en d\u00e9duire le sens.<\/p>\n\n\n\n<p>Et c&#039;est ainsi que cela s&#039;ensuit progressivement avec le kanji, qui dans de nombreuses \u00e9coles de langues est trait\u00e9 comme un m\u00e9chant, o\u00f9 la personne passe parfois des heures et des heures \u00e0 en apprendre un seul, et l&#039;oublie en quelques minutes.<\/p>\n\n\n\n<p>Bonnes \u00e9tudes et \u00e0 plus tard !<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez maintenant les 3 syst\u00e8mes d&#039;\u00e9criture japonais utilis\u00e9s ! Eh bien, si vous \u00eates ici, c&#039;est parce que vous voulez apprendre la langue japonaise et donc vous vous demandez en quelque sorte : &quot;O\u00f9 est-ce que je vais ?<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1083,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais-origine\/","url_meta":{"origin":223,"position":0},"title":"L&#039;origine de l&#039;alphabet japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da escrita Japonesa, todos concordam que ela se originou com os s\u00edmbolos chineses. Origem do alfabeto japon\u00eas Muitos historiadores\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais\/"},"img":{"alt_text":"kanbun-\u6f22\u6587","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":337,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/telecharger-livre-gratuit-devoilement-langue-japonaise\/","url_meta":{"origin":223,"position":1},"title":"T\u00e9l\u00e9chargement gratuit du livre de langue japonaise","author":"Rafael Avelino","date":"18 de juillet de 2015","format":false,"excerpt":"Se voc\u00ea est\u00e1 come\u00e7ando agora a conhecer a l\u00edngua japonesa e suas peculiaridades pode ser que fique perdido e n\u00e3o saiba por onde come\u00e7ar pode de forma gratuita aprender do zero com o livro\u00a0digital desvendando a l\u00edngua japonesa\u00a0que atualmente se encontra em sua segunda edi\u00e7\u00e3o .Diferente da maioria dos idiomas\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japonais\/"},"img":{"alt_text":"Baixar gr\u00e1tis 2\u00ba Edi\u00e7\u00e3o do livro digital desvendando a l\u00edngua japonesa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/introduction-alphabet-japonais\/","url_meta":{"origin":223,"position":2},"title":"Introduction \u00e0 l&#039;alphabet japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/alphabet-japonais\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/o-romaji-et-ses-pieges\/","url_meta":{"origin":223,"position":3},"title":"Le romaji et ses pi\u00e8ges","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de juillet de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japonais\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/les-symboles-japonais-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":223,"position":4},"title":"Les symboles japonais du kanji Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japonais\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-ecrire-les-lettres-kanjis-japonais\/","url_meta":{"origin":223,"position":5},"title":"Comment \u00e9crire des paroles en japonais (kanjis)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-de-japonais-gratuit\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}