{"id":2249,"date":"2010-02-12T09:00:03","date_gmt":"2010-02-12T11:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2249"},"modified":"2018-04-18T01:52:57","modified_gmt":"2018-04-18T04:52:57","slug":"comment-apprendre-le-japonais-avec-anki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-aprender-japones-usando-o-anki\/","title":{"rendered":"Comment apprendre le japonais avec Anki"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Apprenons maintenant \u00e0\u00a0<strong>Comment apprendre le japonais avec Anki<\/strong> pas \u00e0 pas!<\/em><\/p>\n<p>Anki est un outil gratuit d&#039;apprentissage des langues bas\u00e9 sur\u00a0<a title=\"D\u00e9couvrez ce qu&#039;est le syst\u00e8me de r\u00e9p\u00e9tition espac\u00e9e (SRS)\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/systeme-de-repetition-espacee-srs\/\">SRS (Syst\u00e8me de r\u00e9p\u00e9tition espac\u00e9e)<\/a>, visant \u00e0 revoir tout ce que nous avons appris pour assurer plus de qualit\u00e9 dans les \u00e9tudes.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir \u00e9crit sur le\u00a0<a title=\"D\u00e9couvrez ce qu&#039;est le syst\u00e8me de r\u00e9p\u00e9tition espac\u00e9e (SRS)\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/systeme-de-repetition-espacee-srs\/\">Syst\u00e8me SRS<\/a>\u00a0ainsi que ses avantages et ses inconv\u00e9nients, de nombreux lecteurs m&#039;ont envoy\u00e9 un e-mail pour demander plus d&#039;informations sur l&#039;utilisation d&#039;un SNS pour\u00a0<a title=\"Comment apprendre le japonais (conseils d&#039;\u00e9tude)\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-japonais-express-en-ligne-japonais\/\">apprendre le japonais<\/a>, qui sont les meilleurs programmes SRS gratuits, etc.<\/p>\n<h2>Comment apprendre le japonais avec Anki<\/h2>\n<p>Pour cette raison, j&#039;ai d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er un article pour aider certains lecteurs \u00e0 utiliser un programme SRS dans leurs \u00e9tudes, ou du moins servir de point de d\u00e9part pour le faire.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2251 size-full\" title=\"Comment apprendre le japonais avec Anki\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/como-aprender-japones-usando-o-anki.gif?resize=530%2C146&#038;ssl=1\" alt=\"Comment apprendre le japonais avec Anki\" width=\"530\" height=\"146\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Pourquoi ai-je choisi Anki pour apprendre le japonais ?<\/h2>\n<p>Aujourd&#039;hui, je n&#039;ai pas un acc\u00e8s tr\u00e8s fr\u00e9quent \u00e0 Internet. En raison de cette difficult\u00e9, Anki a fini par \u00eatre mon choix pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pour apprendre le japonais, r\u00e9viser les phrases et les mots que j&#039;apprends pendant mes \u00e9tudes.<\/p>\n<p>Un autre point fort d&#039;Anki est sa traduction en portugais, r\u00e9alis\u00e9e par notre ami J\u00f4 Nakashima. Cela a beaucoup aid\u00e9 \u00e0 diffuser Anki en tant qu&#039;outil d&#039;\u00e9tude pour apprendre le japonais.<\/p>\n<p>Beaucoup d&#039;\u00e9tudiants pr\u00e9f\u00e8rent utiliser le\u00a0<a title=\"Am\u00e9liorez votre vocabulaire japonais avec Smart.fm\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/ameliorez-votre-vocabulaire-japonais-sur-smartfm\/\">smart.fm<\/a>, qui est \u00e9galement gratuit, est en ligne et n&#039;a pas besoin d&#039;installer de programmes sur l&#039;ordinateur. Cependant, il n\u00e9cessite un acc\u00e8s gratuit \u00e0 Internet pendant les \u00e9tudes.<\/p>\n<h2>O\u00f9 trouver Anki ?<\/h2>\n<p>Vous pouvez trouver et\u00a0<a title=\"Site officiel d&#039;Anki\" href=\"https:\/\/apps.ankiweb.net\/index.html#download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00e9l\u00e9charger Anki depuis le site officiel<\/a>, sur la page de t\u00e9l\u00e9chargement d&#039;Anki ou en cliquant sur t\u00e9l\u00e9charger pour t\u00e9l\u00e9charger la derni\u00e8re version.<\/p>\n<h2>Quelques concepts initiaux<\/h2>\n<p>avant de commencer \u00e0\u00a0<a title=\"Comment apprendre le japonais avec Anki\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-apprendre-le-japonais-avec-anki\/\">apprendre le japonais avec Anki<\/a>\u00a0Il est n\u00e9cessaire d&#039;avoir une connaissance de certains concepts initiaux tels que les Decks, les Cartes et le syst\u00e8me de planification des r\u00e9visions d&#039;Anki.<\/p>\n<h3>Que sont les Decks et comment fonctionnent-ils ?<\/h3>\n<p>Consid\u00e9rez les Decks comme des bo\u00eetes dans lesquelles vos cartes sont conserv\u00e9es. Nous avons g\u00e9n\u00e9ralement un Deck par fichier dans Anki et vous pouvez utiliser ce concept pour une \u00e9tude diff\u00e9renci\u00e9e de la grammaire japonaise, des verbes japonais, des particules japonaises, etc.<\/p>\n<p>Lorsque nous cr\u00e9ons un nouveau fichier Anki, en utilisant le menu &quot;fichier&gt;nouveau&quot; (fichier&gt;nouveau), nous cr\u00e9ons \u00e9galement un nouveau Deck (bo\u00eete \u00e0 cartes). Et maintenant, nous pouvons commencer \u00e0 cr\u00e9er nos cartes pour examen.<\/p>\n<h3>Que sont les Cartes et comment fonctionnent-elles ?<\/h3>\n<p>Les cartes sont les cartes utilis\u00e9es comme FlashCards, o\u00f9 la question sera affich\u00e9e afin que nous nous souvenions de la bonne r\u00e9ponse.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir ajout\u00e9 des phrases dans Anki, vous commencez \u00e0 r\u00e9viser les phrases. Ensuite, Anki montre la phrase en japonais et vous devez vous souvenir de la traduction portugaise. Avec cela, nous pouvons mieux fixer les mots et les phrases dans notre esprit, en m\u00e9morisant de nombreux termes int\u00e9ressants en japonais.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Et le syst\u00e8me de planification ?<\/h3>\n<p>Lorsque vous r\u00e9pondez \u00e0 une question dans anki, en cliquant sur l&#039;un des boutons au bas des cartes, il programme automatiquement la prochaine r\u00e9vision pour cette carte. C&#039;est \u00e0 ce moment que le syst\u00e8me SRS entre en jeu, donnant des cr\u00e9neaux horaires de plus en plus longs pour examiner une m\u00eame carte.<\/p>\n<p>En r\u00e9pondant qu&#039;il \u00e9tait facile de se souvenir de la r\u00e9ponse d&#039;une carte, Anki programme son examen pendant une longue p\u00e9riode. De m\u00eame, lorsque nous avons r\u00e9pondu qu&#039;il \u00e9tait difficile de se souvenir de la r\u00e9ponse, Anki programme l&#039;examen de la carte sur une courte p\u00e9riode. De cette fa\u00e7on, nous nous concentrons sur ce que nous n&#039;avons pas encore appris en \u00e9vitant les r\u00e9visions de contenu inutiles.<\/p>\n<h2>Vous voulez en savoir plus sur l&#039;apprentissage du japonais avec Anki ?<\/h2>\n<p>Au d\u00e9part, je pensais cr\u00e9er un tutoriel montrant comment utiliser Anki pas \u00e0 pas, mais comme le web regorge d&#039;articles en rapport avec le sujet, j&#039;ai pens\u00e9 qu&#039;il valait mieux les &quot;lier&quot; que d&#039;\u00e9crire un autre article sur le m\u00eame mati\u00e8re. Vous trouverez ci-dessous quelques le\u00e7ons vid\u00e9o et une s\u00e9rie de liens avec des articles tr\u00e8s int\u00e9ressants sur la fa\u00e7on d&#039;apprendre le japonais avec Anki, j&#039;esp\u00e8re que cela vous plaira.<\/p>\n<p><a title=\"Pr\u00e9sentation d&#039;Anki\" href=\"https:\/\/apps.ankiweb.net\/docs\/manual.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le\u00e7on vid\u00e9o 01 \u2013 Un aper\u00e7u d&#039;Anki (en anglais)<\/a><\/p>\n<p>Le\u00e7on vid\u00e9o 02 \u2013 Comment ajouter des cartes et du contenu \u00e0 Anki<\/p>\n<p><iframe title=\"Anki 2 : Changer l&#039;ordre des cartes\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DnbKwHEQ1mA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Le\u00e7on vid\u00e9o 03 \u2013 \u00c0 propos des r\u00e9visions dans Anki (en anglais)<\/p>\n<p><iframe title=\"Anki 2 : Decks partag\u00e9s et r\u00e9vision des bases\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QS2G-k2hQyg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Le\u00e7on vid\u00e9o 04 \u2013 Comment \u00e9diter et personnaliser vos cartes dans Anki (en anglais)<\/p>\n<p><iframe title=\"Anki 2\u00a0: cartes de style\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/F1j1Zx0mXME?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><a title=\"Apprendre le japonais - Anki et SRS\" href=\"http:\/\/www.aprendendojapones.com\/2008\/05\/21\/anki-e-srs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apprendre le japonais \u2013 Anki et SRS<\/a><\/p>\n<p>J&#039;esp\u00e8re que vous pourrez apprendre le japonais en utilisant Anki avec les conseils ci-dessus !<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenons maintenant comment apprendre le japonais en utilisant Anki \u00e9tape par \u00e9tape ! Anki est un outil gratuit pour apprendre les langues bas\u00e9 sur le SRS (Spaced Repetition System), visant \u00e0 revoir tout ce que nous apprenons pour garantir plus de qualit\u00e9 dans<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":146,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[],"class_list":["post-2249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-dicas-de-japones"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Anki_2.jpg?fit=571%2C467&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2242,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/srs-spaced-repetition-system\/","url_meta":{"origin":2249,"position":0},"title":"SRS - Syst\u00e8me de r\u00e9p\u00e9tition espac\u00e9e","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"10 de f\u00e9vrier de 2010","format":false,"excerpt":"SRS - Spaced Repetition System, tamb\u00e9m conhecido como\u00a0SRS, \u00e9 uma t\u00e9cnica de aprendizado que utiliza espa\u00e7os de tempo entre revis\u00f5es de um mesmo conte\u00fado j\u00e1 estudado. Isso significa que, para aprender algo que estudou hoje e nunca mais esquecer, voc\u00ea vai precisar realizar revis\u00f5es peri\u00f3dicas feitas em per\u00edodos de tempo\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japones\/"},"img":{"alt_text":"spaced repetition system","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/spaced-repetition-system.jpg?fit=1200%2C656&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/spaced-repetition-system.jpg?fit=1200%2C656&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/spaced-repetition-system.jpg?fit=1200%2C656&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/spaced-repetition-system.jpg?fit=1200%2C656&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/spaced-repetition-system.jpg?fit=1200%2C656&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2234,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-usar-um-srs-sem-computador\/","url_meta":{"origin":2249,"position":1},"title":"Comment utiliser un SRS sans ordinateur","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"19 de mars de 2010","format":false,"excerpt":"Para aqueles que ainda n\u00e3o conhecem,\u00a0SRS\u00a0\u00e9 a abrevia\u00e7\u00e3o para\u00a0Spaced Repetition System\u00a0ou Sistema de Repeti\u00e7\u00e3o Espa\u00e7ada. Ela \u00e9 uma t\u00e9cnica utilizada para aprender japon\u00eas utilizando repeti\u00e7\u00f5es de frases ou palavras num espa\u00e7o de tempo cada vez mais prolongado. Para usar esta t\u00e9cnica, \u00e9 necess\u00e1rio utilizar programas de computador como\u00a0ANKI, que j\u00e1\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":142,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/3-aplicativos-aprender-japones\/","url_meta":{"origin":2249,"position":2},"title":"3 applications pour apprendre le japonais","author":"Rafael Avelino","date":"13 de novembre de 2014","format":false,"excerpt":"J\u00e1 indicamos 5 sites para voc\u00ea come\u00e7ar a aprender e aprimorar seu japon\u00eas, mas para quem sempre est\u00e1 conectado com seu Smartphone e tablet, vamos listar 3 aplicativos para ajudar no seu aprendizado entre eles o anki. Obenkyo Voc\u00ea testa seus conhecimentos e tenta tamb\u00e9m escrever o alfabeto japon\u00eas. Voc\u00ea\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Anki&quot;","block_context":{"text":"Anki","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/anki\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Anki_sincronizar_2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":319,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/adicionar-audio-anki-plugin-awesometts\/","url_meta":{"origin":2249,"position":3},"title":"Comment ajouter de l&#039;audio \u00e0 anki avec le plugin AwesomeTTS","author":"Rafael Avelino","date":"25 de mai de 2015","format":false,"excerpt":"Aprenda como adicionar audio no Anki com o AwesomeTTS! Que o Anki \u00e9 o mais poderoso aplicativo, tanto para celular como computador, para aprender um novo idioma ou qualquer outra coisa memorizando com efici\u00eancia todos n\u00f3s j\u00e1 sabemos. Mas como posso aproveitar mais o seu potencial? Existe uma maneira mais\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Anki&quot;","block_context":{"text":"Anki","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/anki\/"},"img":{"alt_text":"plugin_Anki_AwesomeTTS","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/plugin_Anki_AwesomeTTS.png?fit=500%2C361&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":72,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/prof-pier-quando-quanto-como-estudar-japones\/","url_meta":{"origin":2249,"position":4},"title":"Prof. Pier : Quand, combien et comment \u00e9tudier le japonais ?","author":"Rafael Avelino","date":"7 de septembre de 2014","format":false,"excerpt":"Depois de conhecer um pouco sobre o idioma japon\u00eas e aprender como \u00e9 simples escrever em japon\u00eas no seu computador com Windows agora vamos aprender a como, quanto e quando estudar gra\u00e7as ao livro do Professor Pierluigi Piazzi (Prof. Pier). Aprender o hiragana e katakana \u00e9 relativamente f\u00e1cil se comparado\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas&quot;","block_context":{"text":"Dicas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/dicas\/"},"img":{"alt_text":"estudando japones","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/estudando_japones.jpg?fit=450%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":2249,"position":5},"title":"Cours de japonais gratuit - Guide d&#039;\u00e9tude","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}