{"id":2313,"date":"2009-11-05T05:47:27","date_gmt":"2009-11-05T07:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2313"},"modified":"2020-05-26T23:25:44","modified_gmt":"2020-05-27T02:25:44","slug":"furigana-injecteur-ajouter-furigana-sur-le-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/furigana-injector-adicione-furigana-na-web\/","title":{"rendered":"Injecteur Furigana \u2013 Ajouter furigana sur le web"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em><strong>Injecteur Furigana \u2013 Ajouter furigana sur le web<\/strong> avec ce plugin pour firefox !<\/em><\/p>\n<p>Furigana Injector est un plugin pour le navigateur internet\u00a0<strong>MozillaFirefox<\/strong>\u00a0qui ins\u00e8re des caract\u00e8res hiragana \u00e0 l&#039;\u00e9cran, facilitant la lecture des symboles japonais inconnus.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2315 size-full\" title=\"Injecteur Furigana - Ajouter furigana sur le web\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"Injecteur Furigana - Ajouter furigana sur le web\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/furigana-injector-kanji-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>Dans de nombreux cas, nous savons dire un mot, mais nous ne nous souvenons pas du symbole japonais correspondant.<\/p>\n<h2>Injecteur Furigana \u2013 Ajouter furigana sur le web<\/h2>\n<p>Lors de la lecture de textes provenant de sites Web, nous avons fini par recourir au dictionnaire japonais rikaichan, m\u00eame si nous connaissions ce symbole.<\/p>\n<p>En pensant \u00e0 ce probl\u00e8me, j&#039;ai pens\u00e9 qu&#039;il serait utile de cr\u00e9er un article sur l&#039;injecteur Furigana, car avec lui, nous pouvons nous souvenir de la signification d&#039;un symbole japonais simplement en le lisant.<span id=\"more-718\"><\/span><\/p>\n<p><strong>Voir aussi :<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/methode-fan-art\/\">Apprenez \u00e0 dessiner des personnages d&#039;anime!<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-japonais-express-en-ligne-japonais\/\">cours de japonais rapide\u00a0<\/a><\/p>\n<h2>Mais qu&#039;est-ce qu&#039;un furigana ?<\/h2>\n<p>Pour ceux qui ne connaissent pas, les furigana sont ces petites lettres \u00e9crites au-dessus des symboles japonais. Ils sont g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9crits en hiragana et sont destin\u00e9s \u00e0 rendre les kanji plus faciles \u00e0 lire.<\/p>\n<p>Comme tout le monde le sait peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0, un symbole japonais peut avoir plusieurs lectures diff\u00e9rentes, selon le contexte ou un autre symbole qui l&#039;accompagne.<\/p>\n<p>C&#039;est pourquoi le furigana est essentiel pour les apprenants japonais qui n&#039;ont pas un bon vocabulaire de kanji.<\/p>\n<h2>Comment installer l&#039;injecteur Furigana<\/h2>\n<p>Pour ceux qui ont install\u00e9 le dictionnaire japonais rikaichan, l&#039;installation de l&#039;injecteur Furigana sera tr\u00e8s facile.<\/p>\n<p>Vous pouvez installer Furigana Injector depuis FireFox en effectuant une recherche dans la fen\u00eatre des modules compl\u00e9mentaires (menu Outils &gt; Modules compl\u00e9mentaires).<\/p>\n<p>Une autre fa\u00e7on d&#039;installer Furigana Injector est de faire une recherche sur le site des modules compl\u00e9mentaires Mozilla FireFox et d&#039;installer les fichiers \u00e0 partir de l\u00e0.<\/p>\n<p>Un bon conseil pour quiconque utilise Furigana Injector est d&#039;utiliser \u00e9galement le plugin XHTML Ruby. avec lui le <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/ajouter-furigana-avec-hiragana-megane\/\">furigana est au-dessus du kanji<\/a> et l&#039;esth\u00e9tique des textes japonais s&#039;am\u00e9liore \u00e9galement.<\/p>\n<h2>Comment utiliser l&#039;injecteur Furigana<\/h2>\n<p>L&#039;utilisation de base de Furigana Injector est expliqu\u00e9e une fois que vous avez install\u00e9 le plugin. Apr\u00e8s l&#039;installation, le navigateur ouvre une page qui montre comment utiliser et installer XHTML Ruby. Mais un moyen rapide de l&#039;utiliser consiste \u00e0 cliquer avec le bouton droit de la souris sur la page et \u00e0 s\u00e9lectionner l&#039;option d&#039;insertion de furigana.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>\u00c0 mon avis, le Furigana Injector \u00e9tait l&#039;un des meilleurs outils que j&#039;ai trouv\u00e9 pour pratiquer le japonais en lisant des sites Web. Avec lui, il est beaucoup plus facile de lire les symboles japonais sur les pages et d&#039;apprendre de nouveaux mots.<\/p>\n<p>Voici quelques conseils\u2026 Ne vous attardez pas sur le furigana. Pr\u00e9f\u00e9rez toujours lire les kanji sans furigana. De cette fa\u00e7on, nous for\u00e7ons notre esprit \u00e0 se souvenir des symboles japonais que nous avons d\u00e9j\u00e0 \u00e9tudi\u00e9s et \u00e0 devenir ind\u00e9pendants de l&#039;injecteur Furigana.<\/p>\n<p><a title=\"Site XHTML Ruby sur Mozilla.\" href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/pt-BR\/firefox\/search\/?platform=windows&amp;q=Furigana\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Cliquez ici pour t\u00e9l\u00e9charger et installer XHTML Ruby.<\/a><br \/>\n<a title=\"Site Web Furigana Injector sur Mozilla.\" href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/en-US\/firefox\/addon\/furigana-toggle\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Cliquez ici pour t\u00e9l\u00e9charger et installer Furigana Injector.<\/a><\/p>\n<p>Pour Chrome, vous avez cette option <a href=\"https:\/\/chrome.google.com\/webstore\/detail\/ipa-furigana\/jnnbgnfnncobhklficfkdnclohaklifi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cliquant ici<\/a>.<\/p>\n<p><em>Extension\/plugin supprim\u00e9 une alternative est\u00a0<a href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/pt-BR\/firefox\/addon\/furigana-toggle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bascule Furigana<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Injecteur de furigana \u2013 Ajoutez du furigana au web avec ce plugin firefox ! Furigana Injector est un plugin pour le navigateur Web Mozilla Firefox qui ins\u00e8re des caract\u00e8res hiragana \u00e0 l&#039;\u00e9cran, ce qui facilite la lecture des symboles japonais inconnus.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1113,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[2,3],"class_list":["post-2313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/simbolos-japoneses-com-furigana-superior.gif?fit=229%2C270&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2307,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/adicione-furigana-com-hiragana-megane\/","url_meta":{"origin":2313,"position":0},"title":"Ajouter furigana avec hiragana megane","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Adicione furigana com hiragana megane no seu site favorito! Adicione furigana com hiragana megane Para quem n\u00e3o gosta de usar o Mozilla Firefox e seus plugins (furigana injector) para adicionar furigana na web, uma boa op\u00e7\u00e3o \u00e9 o site\u00a0Hiragana Megane. O que o Hiragana Megane faz? Com este site, ficou\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"hiragana megane","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/hiragana-megane.png?fit=1163%2C493&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2720,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-adicionar-furigana-no-microsoft-word\/","url_meta":{"origin":2313,"position":1},"title":"Comment ajouter furigana dans Microsoft Word","author":"Rafael Avelino","date":"5 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda a como adicionar furigana no Microsoft Word! Nestes \u00faltimos dias, percebi umas coisas muito interessantes sobre a integra\u00e7\u00e3o do\u00a0windows IME,\u00a0o suporte a japon\u00eas do windows, e o processador de textos Microsoft Word. At\u00e9 ent\u00e3o, eu n\u00e3o sabia que era poss\u00edvel adicionar furigana nos textos que escrevo em kanji no\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Como adicionar furigana no microsoft word","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?fit=483%2C338&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":2313,"position":2},"title":"Comment profiter du cours de japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":2313,"position":3},"title":"Les symboles japonais du kanji Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":2313,"position":4},"title":"Le romaji et ses pi\u00e8ges","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de juillet de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japones\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1503,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis\/","url_meta":{"origin":2313,"position":5},"title":"Wakan \u2013 Outil d&#039;apprentissage du japonais gratuit","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"O Wakan \u00e9 um conjunto de programas integrados com o objetivo de facilitar o aprendizado de l\u00ednguas ideogr\u00e1ficas. Mais especificadamente, ele ajuda estudantes de chin\u00eas e japon\u00eas, com dicion\u00e1rio, editor de textos, assistente de tradu\u00e7\u00e3o e muitos outros recursos. Principais recursos do Wakan Dicion\u00e1rio de Japon\u00eas e chin\u00eas Wakan possui\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis.png?fit=685%2C536&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis.png?fit=685%2C536&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis.png?fit=685%2C536&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}