{"id":2377,"date":"2010-02-05T09:00:17","date_gmt":"2010-02-05T11:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2377"},"modified":"2020-11-29T10:33:17","modified_gmt":"2020-11-29T13:33:17","slug":"rappel-le-kanji-eo-method-heisig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig\/","title":{"rendered":"Se souvenir des kanji et de la m\u00e9thode Heisig"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>De nombreux lecteurs de langue japonaise connaissent peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 le <strong>Se souvenir des kanji et de la m\u00e9thode heisig<\/strong>, mais comme la plupart des lecteurs de ce site sont des \u00e9tudiants en japonais de base, j&#039;ai d\u00e9cid\u00e9 d&#039;essayer d&#039;aider en \u00e9crivant sur le sujet.<\/p>\n<p>Remembering the Kanji est un livre \u00e9crit par James Heisig, o\u00f9 l&#039;auteur enseigne une mani\u00e8re tr\u00e8s int\u00e9ressante d&#039;apprendre le&nbsp;<a title=\"Les symboles japonais du kanji jouyou\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/les-symboles-japonais-jouyou-kanji\/\">symboles japonais<\/a>, offrant un moyen de ne jamais les oublier.<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2379 size-full\" title=\"Se souvenir des kanji et de la m\u00e9thode Heisig\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig.jpg\" alt=\"Se souvenir des kanji et de la m\u00e9thode Heisig\" width=\"530\" height=\"146\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig.jpg 530w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig-300x83.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/p>\n<h2>Qui est James Heisig ?<\/h2>\n<p>James W. Heisig est un philosophe qui a publi\u00e9 plusieurs livres dans le domaine de la philosophie. Il est devenu c\u00e9l\u00e8bre dans le monde de la langue japonaise pour avoir \u00e9crit les s\u00e9ries de livres Remembering the kanji et Remembering the kana. O\u00f9 il vous apprend \u00e0 apprendre les kanji d&#039;une mani\u00e8re compl\u00e8tement diff\u00e9rente des \u00e9coles japonaises.<\/p>\n<p>J&#039;ai appris que James Heisig vit actuellement \u00e0 Nagoya, au Japon, et qu&#039;il a \u00e9crit une s\u00e9rie de livres sur le m\u00eame sujet, mais cette fois, il enseigne comment apprendre le chinois. Le nom du livre est Remembering the Hanzi.<\/p>\n<p>Pour les curieux en service, Se souvenir des kana enseigne tous les symboles de l&#039;alphabet japonais, tandis que Se souvenir des kanji enseigne environ 2 000 kanji utilis\u00e9s dans la vie de tous les jours et dans les noms propres japonais. Parce qu&#039;il avait beaucoup de succ\u00e8s parmi les \u00e9tudiants japonais, sa m\u00e9thode d&#039;enseignement est devenue connue sous le nom de&nbsp;<em>M\u00e9thode Heisig<\/em>.<\/p>\n<h2>Comment fonctionne Se souvenir des kanji et la m\u00e9thode Heisig ?<\/h2>\n<p>Rappelons que les kanji et la m\u00e9thode Heisig sont centr\u00e9s sur trois points principaux,&nbsp;<em>m\u00e9moire imaginative<\/em>&nbsp;ou&nbsp;<em>mn\u00e9motechnique<\/em>&nbsp;et&nbsp;<em>id\u00e9ogrammes<\/em>, tu&nbsp;<a title=\"Les symboles japonais du kanji jouyou\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/les-symboles-japonais-jouyou-kanji\/\">symboles japonais<\/a>&nbsp;qui repr\u00e9sentent des id\u00e9es.<\/p>\n<p>Chacun de ces \u00e9l\u00e9ments fournit des informations sur la composition, l&#039;ordre d&#039;\u00e9criture et la signification des symboles japonais. Quand on travaille sur ces trois \u00e9l\u00e9ments, il devient beaucoup plus facile d&#039;apprendre et de n&#039;oublier aucun kanji \u00e9tudi\u00e9. Notez comment cela se produit\u00a0:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"fasc-button fasc-size-large fasc-type-popout fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-redo fasc-style-bold\" style=\"background-color: #f2cb69;color: #ffffff\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/in\/kanji-imaginar-para-aprender\/\">D\u00e9couvrez le livre de James Heisig en cliquant ici !<\/a><\/p>\n<h3>Se souvenir des kanji et de la m\u00e9moire imaginative<\/h3>\n<p>Lorsque l&#039;auteur de Remembering the Kanji parle de m\u00e9moire imaginative, il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l&#039;utilisation de la m\u00e9moire visuelle travaillant en conjonction avec l&#039;imagination, c&#039;est-\u00e0-dire que la m\u00e9moire imaginative signifie voir mentalement ce que vous imaginez. Compliqu\u00e9? Pas tellement\u2026<\/p>\n<p>Faites un exercice simple, imaginez une bougie allum\u00e9e dans un endroit sombre. Soudain, deux bras de la bougie apparaissent et une bouche se forme en plein milieu.<\/p>\n<p>Ensuite, vous r\u00e9alisez qu&#039;elle est en col\u00e8re parce que vous avez essay\u00e9 de la souffler pour \u00e9teindre la flamme qui a \u00e9t\u00e9 allum\u00e9e.<\/p>\n<p>La bougie vient \u00e0 vous en agitant sauvagement ses bras blancs, mais vous aviez un extincteur et vous l&#039;utilisez, \u00e9teignant la bougie et la laissant paralys\u00e9e.<\/p>\n<p>Vous pouvez imaginer et voir la sc\u00e8ne ci-dessus dans votre esprit. Il n&#039;est pas n\u00e9cessaire que ce soit une image nette, le plus important est que vous compreniez comment fonctionne cette partie de la m\u00e9thode.<\/p>\n<h3>Les mn\u00e9moniques du souvenir du kanji<\/h3>\n<p>La m\u00e9moire imaginative en elle-m\u00eame ne dit pas grand-chose sur les kanji ou les symboles japonais. Mais si nous cr\u00e9ons des images ou des histoires reliant un symbole japonais \u00e0 des images que nous connaissons d\u00e9j\u00e0, nous pouvons facilement nous souvenir du kanji que nous avons \u00e9tudi\u00e9 et m\u00eame conna\u00eetre la diff\u00e9rence entre celui-ci et d&#039;autres similaires. symboles.<\/p>\n<p>Relier une image \u00e0 un symbole japonais est plus simple qu&#039;il n&#039;y para\u00eet. Transformez simplement le symbole en une image similaire \u00e0 sa signification ou cr\u00e9ez simplement une sc\u00e8ne, ou une histoire courte, o\u00f9 le symbole se rapporte \u00e0 sa signification. De cette fa\u00e7on, lorsque nous voyons le sens, nous nous souvenons du kanji, et lorsque nous voyons le kanji, nous nous souvenons du sens.<\/p>\n<h3>Se souvenir des id\u00e9ogrammes Kanji<\/h3>\n<p>Comme la plupart des lecteurs le savent, les symboles japonais ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s pour fonctionner comme des id\u00e9ogrammes, des symboles repr\u00e9sentant des id\u00e9es.<\/p>\n<p>En tant que tel, de nombreux kanji sont similaires \u00e0 l&#039;image de leur signification. Et cela facilite grandement la cr\u00e9ation d&#039;histoires et la m\u00e9morisation de la signification d&#039;un kanji. Regardez l&#039;image ci-dessous :<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2381 size-full\" title=\"M\u00e9thode Heisig et Se souvenir des kanji\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji.jpg\" alt=\"M\u00e9thode Heisig et Se souvenir des kanji\" width=\"419\" height=\"358\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji.jpg 419w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji-300x256.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 419px) 100vw, 419px\" \/><\/p>\n<p>Am\u00e9liorant encore l&#039;apprentissage, la m\u00e9thode Heisig d\u00e9compose un kanji en plusieurs \u00e9l\u00e9ments qui seront utilis\u00e9s pour composer d&#039;autres \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n<p>C&#039;est comme si l&#039;auteur du livre cr\u00e9ait divers personnages (\u00e9l\u00e9ments ou parties du kanji) pour composer l&#039;histoire de la m\u00e9moire imaginative et associer le kanji \u00e0 sa signification.<\/p>\n<p>En pensant ainsi, l&#039;ordre d&#039;apprendre les symboles japonais change, il n&#039;est plus n\u00e9cessaire d&#039;apprendre en suivant l&#039;ordre des&nbsp;<a title=\"Les symboles japonais du kanji jouyou\" href=\"https:\/\/skdesu.com\/joyo-kanji-os-2136-kanjis-mais-usados\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jouyou Kanji<\/a>&nbsp;ou de l&#039;\u00e9cole japonaise.<\/p>\n<p>\u00c0 titre d&#039;exemple du livre, vous apprendrez d&#039;abord les symboles.&nbsp;<acronym title=\"fils, enfant\">??<\/acronym>&nbsp; et&nbsp;<acronym title=\"femme, mince\">??<\/acronym>&nbsp;pour apprendre plus tard&nbsp;<acronym title=\"bien, bien, bien, comme\">??<\/acronym>, en utilisant les deux premiers symboles comme \u00e9l\u00e9ments ou caract\u00e8res kanji&nbsp;<acronym title=\"bien, bien, bien, comme\">??<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Quels sont les avantages de se souvenir de la m\u00e9thode kanji ou Heisig ?<\/h2>\n<p>Je crois que les avantages de la m\u00e9thode Heisig \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 un peu clairs dans l&#039;article, m\u00eame si je les soulignerai ci-dessous.<\/p>\n<ul>\n<li>L&#039;utilisation de la m\u00e9moire imaginative rend l&#039;apprentissage des id\u00e9ogrammes beaucoup plus simple, en \u00e9vitant de confondre des symboles japonais similaires ou d&#039;oublier un kanji d\u00e9j\u00e0 \u00e9tudi\u00e9.<\/li>\n<li>La m\u00e9thode peut \u00eatre personnalis\u00e9e, permettant \u00e0 l&#039;\u00e9tudiant de cr\u00e9er ses propres histoires et associations, rendant la m\u00e9thode Heisig beaucoup plus efficace.<\/li>\n<li>La m\u00e9thode Heisig rend l&#039;\u00e9tude beaucoup plus amusante, r\u00e9duisant l&#039;ennui d&#039;\u00e9tudier de nombreux symboles gr\u00e2ce \u00e0 une simple r\u00e9p\u00e9tition.<\/li>\n<li>Apprendre les kanji en utilisant Se souvenir des kanji ou la m\u00e9thode Heisig s&#039;est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre la m\u00e9thode la plus rapide pour apprendre les symboles japonais sans effets secondaires pour l&#039;\u00e9tudiant.<\/li>\n<li>Le livre Se souvenir des kanji enseigne plus de kanji que ceux pr\u00e9sent\u00e9s dans Jouyou kanji, ce qui en fait un bon choix comme guide d&#039;\u00e9tude.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quels sont les inconv\u00e9nients de se souvenir des kanji et de la m\u00e9thode Heisig ?<\/h2>\n<p>Comme toute m\u00e9thode d&#039;\u00e9tude, la m\u00e9thode Heisig a aussi ses inconv\u00e9nients, mais cela ne nuit pas \u00e0 l&#039;\u00e9tudiant qui veut apprendre les kanji en utilisant le livre Se souvenir des kanji ou simplement utiliser la m\u00e9thode Heisig, en faisant leurs propres associations imaginaires.<\/p>\n<ul>\n<li>Il faut beaucoup d&#039;effort mental pour imaginer des associations et des histoires avec des kanji. Pour certaines personnes, cet effort peut \u00eatre fatiguant.<\/li>\n<li>La m\u00e9thode Heisig et Remembering the kanji se concentrent sur l&#039;association d&#039;id\u00e9ogrammes \u00e0 leur sens (un seul sens). La m\u00e9thode et le livre n&#039;enseignent pas la prononciation ou se concentrent sur l&#039;\u00e9criture, qui doit \u00eatre apprise en parall\u00e8le.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Bien que Se souvenir des kanji et la m\u00e9thode Heisig n&#039;enseignent aucun type de prononciation, cela ne nuit pas du tout \u00e0 l&#039;\u00e9tudiant japonais.<\/p>\n<p>Mon exp\u00e9rience avec l&#039;\u00e9tude de la langue japonaise m&#039;a montr\u00e9 qu&#039;il est beaucoup plus facile d&#039;apprendre la prononciation des symboles lorsque nous apprenons de nouveaux mots que d&#039;essayer de m\u00e9moriser toutes les prononciations d&#039;un kanji de mani\u00e8re isol\u00e9e.<\/p>\n<p>De la m\u00eame mani\u00e8re que nous apprenons les prononciations progressivement, au fil du temps, nous apprenons \u00e9galement les autres significations du m\u00eame symbole, notant que le changement de contexte fait changer la signification des kanji.<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/in\/kanji-imaginar-para-aprender\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"Kanji\u00a0: Imaginez pour apprendre\" src=\"\/\/ws-na.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?_encoding=UTF8&amp;ASIN=1539146669&amp;Format=_SL250_&amp;ID=AsinImage&amp;MarketPlace=BR&amp;ServiceVersion=20070822&amp;WS=1&amp;tag=cajapones-20\" alt=\"Kanji\u00a0: Imaginez pour apprendre\" width=\"167\" height=\"250\" border=\"0\"\/><\/a><\/p>\n<p>Enfin, pour ceux qui connaissent un peu l&#039;anglais, je recommande fortement la lecture du livre&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/in\/remembering-the-kanji\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">se souvenir des kanji<\/a>&nbsp;et&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/in\/remembering-the-kana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">se souvenir du kana<\/a>. Pour ceux qui ne connaissent pas l&#039;anglais, il existe des versions espagnole et portugaise de ce livre intitul\u00e9 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/in\/kanji-imaginar-para-aprender\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">Kanji\u00a0: Imaginez pour apprendre<\/a>.<\/p>\n<div>\nCe sont des Kanji \u00e0 retenir et des Kana \u00e0 retenir. Jusqu&#039;\u00e0 pr\u00e9sent, cette m\u00e9thode a tr\u00e8s bien fonctionn\u00e9 pour moi et pour de nombreux \u00e9tudiants japonais.<\/div>\n<p><strong>Chercher des prix pour d&#039;autres livres similaires en portugais<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/in\/livros-para-aprender-kanji\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">Livres pour apprendre les kanji en portugais<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beaucoup de lecteurs de la langue japonaise doivent d\u00e9j\u00e0 conna\u00eetre Se souvenir des kanji et de la m\u00e9thode heisig, mais comme une bonne partie des lecteurs de ce site est compos\u00e9e d&#039;\u00e9tudiants de japonais \u00e0 un niveau basique, j&#039;ai d\u00e9cid\u00e9 d&#039;essayer d&#039;aider<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2381,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[16,3],"class_list":["post-2377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-dicas-de-japones","tag-alfabeto-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2377"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}