{"id":2447,"date":"2010-10-11T09:00:37","date_gmt":"2010-10-11T12:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2447"},"modified":"2026-08-09T02:19:16","modified_gmt":"2026-08-09T05:19:16","slug":"comment-former-une-phrase-en-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-formar-frases-em-japones\/","title":{"rendered":"Comment former des phrases en japonais : m\u00e9thode pas \u00e0 pas"},"content":{"rendered":"<p>Pour former des phrases en japonais, commencez par ce que vous souhaitez communiquer, choisissez le pr\u00e9dicat et ajoutez uniquement les informations n\u00e9cessaires. Au lieu de traduire chaque mot du portugais dans le m\u00eame ordre, organisez le message en groupes marqu\u00e9s par des particules et gardez le pr\u00e9dicat \u00e0 la fin.<\/p>\n<p>Ce processus permet de cr\u00e9er des phrases utiles d\u00e8s le d\u00e9but. Vous pouvez commencer simplement avec un verbe, un adjectif ou un nom suivi de <span lang=\"ja\">??<\/span> puis inclure le temps, le lieu, l'objet et le sujet selon ce que la situation exige.<\/p>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2450\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/formar-frases-em-japones.gif\" alt=\"Comment former des phrases en japonais\" width=\"175\" height=\"135\" \/>\n<h2>L'id\u00e9e principale : construisez la phrase \u00e0 partir du pr\u00e9dicat<\/h2>\n<p>Le pr\u00e9dicat indique ce qui se passe ou ce qui est d\u00e9clar\u00e9. Dans une phrase japonaise, il appara\u00eet g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la fin et peut \u00eatre form\u00e9 par un verbe, un adjectif ou une expression nominale. C'est une r\u00e8gle pratique plus utile que d'essayer de m\u00e9moriser une formule longue et rigide.<\/p>\n<p>Observez comment une phrase peut s'enrichir sans perdre son noyau :<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Tabemasu.<\/em><br \/>(Je) mange ou vais manger.<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Pan o tabemasu.<\/em><br \/>(Je) mange du pain.<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u671d\u3001\u5bb6\u3067\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Asa, ie de pan o tabemasu.<\/em><br \/>Le matin, je mange du pain \u00e0 la maison.<\/p>\n<p>Le verbe <span lang=\"ja\">??<\/span> reste \u00e0 la fin. <span lang=\"ja\">\u30d1\u30f3\u3092<\/span> identifie l'objet de l'action, <span lang=\"ja\">\u5bb6\u3067<\/span> indique o\u00f9 l'action se d\u00e9roule et <span lang=\"ja\">??<\/span> ajoute la r\u00e9f\u00e9rence de temps. Le pronom n'appara\u00eet pas car le contexte peut clarifier qui mange.<\/p>\n<h2>Comment former une phrase en japonais en cinq \u00e9tapes<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>D\u00e9finissez le message minimal.<\/strong> Demandez ce qui doit r\u00e9ellement \u00eatre communiqu\u00e9 : une action, un \u00e9tat, une identification ou une question.<\/li>\n<li><strong>Choisissez le pr\u00e9dicat.<\/strong> Utilisez le verbe, l'adjectif ou l'expression nominale qui renferme l'id\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Ajoutez les groupes n\u00e9cessaires.<\/strong> Incluez l'objet, la destination, le lieu, la compagnie ou le sujet et marquez la relation avec la particule appropri\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Placez les modificateurs avant le terme modifi\u00e9.<\/strong> Les adjectifs et autres descriptions viennent avant le nom auquel ils se r\u00e9f\u00e8rent.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9visez le contexte et le registre.<\/strong> Retirez les informations \u00e9videntes, confirmez les particules et ne m\u00e9langez pas les formes polies et informelles sans raison.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si la logique du pr\u00e9dicat final semble encore nouvelle, consultez le guide sur le <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/ordre-des-mots-en-japonais\/\">ordre des mots en japonais<\/a>. L'article approfondit SOV, les modificateurs et la flexibilit\u00e9 sans transformer l'ordre de base en r\u00e8gle absolue.<\/p>\n<h2>Trois noyaux pour commencer \u00e0 cr\u00e9er des phrases<\/h2>\n<p>Vous n'avez pas besoin de ma\u00eetriser toutes les conjugaisons pour produire les premiers messages. Commencez avec trois noyaux fr\u00e9quents.<\/p>\n<table>\n<thead><tr><th>Type de pr\u00e9dicat<\/th><th>Exemple<\/th><th>Sens<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Expression nominale<\/td><td><span lang=\"ja\">Je suis \u00e9tudiant.<\/span><br \/><em>Je suis \u00e9tudiant.<\/em><\/td><td>Je suis \u00e9tudiant.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Adjectif<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u672c\u306f\u9762\u767d\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kono hon wa omoshiroi desu.<\/em><\/td><td>Ce livre est int\u00e9ressant.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Verbe<\/td><td><span lang=\"ja\">J'\u00e9tudie le japonais tous les jours.<\/span><br \/><em>Tous les jours, j'\u00e9tudie le japonais.<\/em><\/td><td>J'\u00e9tudie le japonais tous les jours.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Dans <span lang=\"ja\">\u5b66\u751f\u3067\u3059<\/span>, <span lang=\"ja\">??<\/span> aide \u00e0 former une d\u00e9claration polie avec un nom. Cela ne signifie pas qu'il peut \u00eatre plac\u00e9 apr\u00e8s n'importe quelle forme verbale. Pour dire \u201c comment \u201d dans un registre poli, utilisez <span lang=\"ja\">??<\/span>, et non <span lang=\"ja\">\u98df\u3079\u308b\u3067\u3059<\/span>.<\/p>\n<p>Pour \u00e9largir ces mod\u00e8les, r\u00e9visez les <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/noms-en-japonais\/\">noms en japonais<\/a> et les <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/types-d-adjectifs-en-japonais\/\">types d'adjectifs japonais<\/a>.<\/p>\n<h2>Utilisez les particules comme \u00e9tiquettes de fonction<\/h2>\n<p>Les particules apparaissent apr\u00e8s un mot ou un groupe et indiquent comment ce groupe participe au message. Elles ne correspondent pas toujours \u00e0 une seule pr\u00e9position du fran\u00e7ais ; le choix d\u00e9pend de la fonction dans la phrase.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><span lang=\"ja\">??<\/span> (<em>Washington<\/em>):<\/strong> pr\u00e9sente le sujet sur lequel un commentaire sera fait.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">??<\/span> (<em>G\u00e9orgie<\/em>):<\/strong> marque le sujet grammatical dans diff\u00e9rentes structures et peut mettre en \u00e9vidence qui ou quoi est impliqu\u00e9.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">??<\/span> (<em>\u00f4<\/em>):<\/strong> marque, entre autres fonctions, l'objet direct d'une action.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">??<\/span> (<em>non<\/em>):<\/strong> peut marquer la destination, un point dans le temps, l'existence ou la cible, selon le pr\u00e9dicat.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">??<\/span> (<em>dans<\/em>):<\/strong> peut indiquer le lieu o\u00f9 une action se produit ou le moyen utilis\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Au lieu de choisir la particule par la traduction isol\u00e9e, identifiez la relation entre le groupe et le pr\u00e9dicat. Le guide de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/particule-de-base-en-japonais\/\">particules en japonais<\/a> pr\u00e9sente les usages fondamentaux avec plus d'exemples.<\/p>\n<h2>Du portugais vers une phrase japonaise naturelle<\/h2>\n<p>Consid\u00e9rez le message \u201c J'\u00e9tudie le japonais \u00e0 la biblioth\u00e8que tous les samedis \u201d. D'abord, s\u00e9parez l'information en groupes :<\/p>\n<ul>\n<li>temps : tous les samedis ;<\/li>\n<li>lieu de l'action : \u00e0 la biblioth\u00e8que ;<\/li>\n<li>objet d'\u00e9tude : le japonais ;<\/li>\n<li>pr\u00e9dicat : \u00e9tudier.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une phrase possible est :<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u6bce\u9031\u571f\u66dc\u65e5\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Maish\u016b doy\u014dbi, toshokan de nihongo o benky\u014d shimasu.<\/em><br \/>J'\u00e9tudie le japonais \u00e0 la biblioth\u00e8que tous les samedis.<\/p>\n<p>Il n'a pas \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire de traduire \u201c je \u201d. Si la personne qui parle est d\u00e9j\u00e0 connue, omettre <span lang=\"ja\">??<\/span> rend la phrase plus \u00e9conomique et naturelle. Il n'existe pas non plus de particule obligatoire apr\u00e8s toute expression de temps : <span lang=\"ja\">\u6bce\u9031\u571f\u66dc\u65e5<\/span> fonctionne directement comme r\u00e9f\u00e9rence temporelle dans cet exemple.<\/p>\n<p>Le NINJAL d\u00e9crit le japonais comme une langue d'ordre de base SOV et montre que les \u00e9l\u00e9ments modificateurs tendent \u00e0 pr\u00e9c\u00e9der le terme principal. Cette classification est une base d'analyse, pas un moule qui oblige toute phrase \u00e0 contenir un sujet et un objet explicites. Voir l' <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/qa\/yokuaru\/qa-224\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">explication institutionnelle sur l'ordre de base du japonais<\/a>.<\/p>\n<h2>Comment cr\u00e9er des questions et des phrases n\u00e9gatives<\/h2>\n<p>Dans le registre poli initial, de nombreuses questions peuvent \u00eatre form\u00e9es en ajoutant <span lang=\"ja\">??<\/span> \u00e0 la fin :<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u6f2b\u753b\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Manga o yomimasu ka.<\/em><br \/>Lisez-vous des mangas ?<\/p>\n<p>L'interlocuteur est souvent omis lorsqu'il est clair. Par cons\u00e9quent, il n'est pas n\u00e9cessaire de commencer m\u00e9caniquement par un mot \u00e9quivalent \u00e0 \u201c vous \u201d. L'article sur <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-poser-des-questions-en-japonais\/\">comment poser des questions en japonais<\/a> montre d'autres formes interrogatives.<\/p>\n<p>Pour nier une action dans le m\u00eame registre, modifiez la forme du verbe :<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u4eca\u65e5\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Ky\u014d wa k\u014dh\u012b o nomimasen.<\/em><br \/>Aujourd'hui, je ne vais pas boire de caf\u00e9.<\/p>\n<p>Avec les noms, une option polie fr\u00e9quente est <span lang=\"ja\">\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059<\/span>:<\/p>\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u5b66\u751f\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Gakusei ja nai desu.<\/em><br \/>Je ne suis pas \u00e9tudiant.<\/p>\n<h2>Erreurs courantes lors de la construction de phrases<\/h2>\n<h3>Traduire mot \u00e0 mot<\/h3>\n<p>L'ordre et les fonctions ne correspondent pas terme \u00e0 terme avec le portugais. Traduisez d'abord l'intention, puis reconstruisez le message avec des mod\u00e8les japonais.<\/p>\n<h3>R\u00e9p\u00e9ter les pronoms dans toutes les phrases<\/h3>\n<p><span lang=\"ja\">??<\/span> et d'autres r\u00e9f\u00e9rences peuvent \u00eatre omises lorsque le contexte identifie d\u00e9j\u00e0 la personne. Les r\u00e9p\u00e9ter sans n\u00e9cessit\u00e9 peut alourdir le discours.<\/p>\n<h3>Choisir des particules par une \u00e9quivalence fixe<\/h3>\n<p><span lang=\"ja\">??<\/span> ne signifie pas toujours \u201c dans \u201d, tout comme <span lang=\"ja\">??<\/span> n'a pas une seule traduction. Observez le pr\u00e9dicat et la fonction du groupe.<\/p>\n<h3>M\u00e9langer les registres<\/h3>\n<p>Fa\u00e7ons dont <span lang=\"ja\">??<\/span> appartiennent au registre poli ; <span lang=\"ja\">??<\/span> est la forme simple. Pour une premi\u00e8re phrase coh\u00e9rente, choisissez un registre et tenez-vous-y.<\/p>\n<h3>Essayer de construire des messages longs trop t\u00f4t<\/h3>\n<p>Commencez par un noyau correct et ajoutez un groupe \u00e0 la fois. Il est plus facile de r\u00e9viser <span lang=\"ja\">\u672c\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059<\/span> avant d'inclure quand, o\u00f9, avec qui et pourquoi.<\/p>\n<h2>Exercice : construisez la phrase par groupes<\/h2>\n<p>Organisez chaque message puis comparez avec une r\u00e9ponse possible.<\/p>\n<ol>\n<li>Demain, j'\u00e9tudierai \u00e0 la maison.<\/li>\n<li>Yuki mange des sushis au restaurant.<\/li>\n<li>Lisez-vous des mangas ?<\/li>\n<\/ol>\n<h3>R\u00e9ponses<\/h3>\n<p><strong>1. <span lang=\"ja\">\u660e\u65e5\u3001\u5bb6\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Ashita, ie de benky\u014d shimasu.<\/em><br \/><span lang=\"ja\">??<\/span> indique le temps, <span lang=\"ja\">\u5bb6\u3067<\/span> marque le lieu de l'action et <span lang=\"ja\">\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059<\/span> termine la phrase.<\/p>\n<p><strong>2. <span lang=\"ja\">\u3086\u304d\u3055\u3093\u306f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u5bff\u53f8\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Yuki-san wa resutoran de sushi o tabemasu.<\/em><br \/><span lang=\"ja\">\u3086\u304d\u3055\u3093\u306f<\/span> pr\u00e9sente le th\u00e8me, <span lang=\"ja\">\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067<\/span> indique le lieu de l'action et <span lang=\"ja\">\u5bff\u53f8\u3092<\/span> marque l'objet.<\/p>\n<p><strong>3. <span lang=\"ja\">\u6f2b\u753b\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/><em>Manga o yomimasu ka.<\/em><br \/>L'interlocuteur est r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 par le contexte, et <span lang=\"ja\">??<\/span> transforme la phrase polie en question.<\/p>\n<h2>Comment pratiquer sans d\u00e9pendre de la traduction litt\u00e9rale<\/h2>\n<p>Choisissez un mod\u00e8le court et remplacez un seul \u00e9l\u00e9ment \u00e0 la fois : <span lang=\"ja\">\u6c34\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059<\/span>, <span lang=\"ja\">\u304a\u8336\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059<\/span>, <span lang=\"ja\">\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059<\/span>. Ensuite, ajoutez le temps ou le lieu. Cet entra\u00eenement aide \u00e0 associer des groupes entiers \u00e0 une fonction communicative.<\/p>\n<p>Les <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/Grammar_all.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notes grammaticales d'Irodori, de la Japan Foundation<\/a>, pr\u00e9sentent des mod\u00e8les dans des situations de communication et confirment que les particules indiquent les relations entre les \u00e9l\u00e9ments de la phrase. Le projet met \u00e9galement \u00e0 disposition une <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/en\/resources.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">liste institutionnelle de mod\u00e8les de phrases et d'exercices<\/a> pour une \u00e9tude suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<h2>Prochaine \u00e9tape : produisez des phrases courtes et v\u00e9rifiables<\/h2>\n<p>Commencez avec des pr\u00e9dicats que vous connaissez d\u00e9j\u00e0, ajoutez un ou deux groupes et comparez votre phrase avec des exemples fiables. Pour organiser l'\u00e9tude, utilisez le <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/guide-detude-de-cours-de-japonais-gratuit\/\">guide du cours de japonais gratuit<\/a> et reprenez les <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/grammaire-japonaise-de-base\/\">les bases de la grammaire japonaise<\/a> chaque fois que vous avez besoin de r\u00e9viser la fonction de chaque \u00e9l\u00e9ment.<\/p>\n<h2>Questions fr\u00e9quentes sur la formation de phrases en japonais<\/h2>\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-435109c75c9d9\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quel est l'ordre de base d'une phrase en japonais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le japonais est class\u00e9 comme une langue \u00e0 ordre de base SOV, mais la r\u00e8gle pratique la plus importante est de maintenir le pr\u00e9dicat \u00e0 la fin. Les groupes pr\u00e9c\u00e9dents peuvent varier selon le contexte et le focus, car les particules aident \u00e0 indiquer leurs fonctions.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-7e0bf4f3df141\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Toute phrase en japonais a-t-elle besoin d'un sujet ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Le sujet, le th\u00e8me et d'autres \u00e9l\u00e9ments peuvent \u00eatre omis lorsqu'ils sont d\u00e9j\u00e0 clairs dans la situation ou la conversation. Une phrase form\u00e9e uniquement d'un pr\u00e9dicat peut \u00eatre compl\u00e8te dans le contexte appropri\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-24f6d0360195d\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quand dois-je utiliser desu dans une phrase ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Au niveau d\u00e9butant, \u3067\u3059 appara\u00eet dans les d\u00e9clarations polies avec des noms et aussi dans des constructions avec des adjectifs. Il ne doit pas \u00eatre ajout\u00e9 m\u00e9caniquement apr\u00e8s un verbe \u00e0 la forme simple : utilisez \u98df\u3079\u307e\u3059 ou \u98df\u3079\u308b, et non \u98df\u3079\u308b\u3067\u3059.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-10002cca838fd\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Comment savoir quelle particule utiliser ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Identifiez la relation entre le groupe et le pr\u00e9dicat : th\u00e8me, sujet, objet, destination, temps ou lieu de l'action, par exemple. \u00c9vitez de choisir la particule uniquement par une traduction fixe en portugais.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-8988059df32be\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Comment pratiquer la cr\u00e9ation de phrases sans traduire mot \u00e0 mot ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>M\u00e9morisez un mod\u00e8le court et remplacez un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 la fois. Ensuite, ajoutez le temps, le lieu ou l'objet, en maintenant toujours le pr\u00e9dicat et en r\u00e9visant la fonction marqu\u00e9e par chaque particule.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez \u00e0 former des phrases en japonais en partant du pr\u00e9dicat, en organisant chaque groupe avec des particules et en \u00e9vitant les traductions mot \u00e0 mot.<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":85,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,1],"tags":[71,2,3],"class_list":["post-2447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario-japones","category-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2447"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4399,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447\/revisions\/4399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}