{"id":2734,"date":"2010-01-08T09:00:00","date_gmt":"2010-01-08T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2734"},"modified":"2021-12-03T15:24:29","modified_gmt":"2021-12-03T18:24:29","slug":"calendrier-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/calendario-japones\/","title":{"rendered":"le calendrier japonais"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>\u00f4&nbsp;<strong>calendrier japonais<\/strong>, dans sa forme originale, ne compte pas les ann\u00e9es comme notre calendrier gr\u00e9gorien. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"175\" height=\"135\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/calendario-japones-1.gif?resize=175%2C135&#038;ssl=1\" alt=\"calendrier japonais\" class=\"wp-image-2738\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Le calendrier japonais traditionnel est bas\u00e9 sur les \u00e8res, o\u00f9 le d\u00e9compte est relanc\u00e9 chaque fois qu&#039;une \u00e8re se termine et qu&#039;une autre commence.<\/p>\n\n\n\n<p>De nos jours, le calendrier le plus utilis\u00e9 au Japon est le <a href=\"https:\/\/brasil.elpais.com\/brasil\/2016\/10\/04\/actualidad\/1475532151_621324.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">calendrier Gr\u00e9gorien<\/a>, qui compte les jours, les mois et les ann\u00e9es de la m\u00eame mani\u00e8re que nous le faisons au Br\u00e9sil et dans de nombreux pays occidentaux. <\/p>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 cela, de nombreux registres et registres publics utilisent toujours le calendrier traditionnel, obligeant les gens \u00e0 conna\u00eetre et \u00e0 utiliser \u00e0 la fois le calendrier japonais traditionnel et le calendrier gr\u00e9gorien.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"222\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/calendario-japones-do-windows.jpg?resize=240%2C222&#038;ssl=1\" alt=\"calendrier windows japonais\" class=\"wp-image-2735\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le calendrier japonais traditionnel<\/h2>\n\n\n\n<p>Contrairement \u00e0 ce \u00e0 quoi nous sommes habitu\u00e9s, le calendrier japonais traditionnel ne compte pas les ann\u00e9es comme la n\u00f4tre. <\/p>\n\n\n\n<p>Il compte les ann\u00e9es en fonction de p\u00e9riodes marqu\u00e9es par des \u00e9v\u00e9nements majeurs.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le pass\u00e9, cet \u00e9v\u00e9nement aurait pu \u00eatre quelque chose de marquant, comme la naissance d&#039;une personne importante pour le Japon, une r\u00e9volution dans l&#039;\u00e9conomie, la mort d&#039;une personne c\u00e9l\u00e8bre. <\/p>\n\n\n\n<p>Le fait est que lorsqu&#039;une \u00e8re commence, le d\u00e9compte des ann\u00e9es recommence et continue \u00e0 compter les ann\u00e9es jusqu&#039;\u00e0 ce qu&#039;une nouvelle \u00e8re apparaisse.<\/p>\n\n\n\n<p>Au fil du temps, ces \u00ab \u00e8res \u00bb du calendrier japonais n&#039;ont marqu\u00e9 que le d\u00e9but et la fin du r\u00e8gne de chaque empereur japonais. <\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi, lorsqu&#039;un empereur monte sur le tr\u00f4ne, un nouvel \u00e2ge commence, et lorsqu&#039;il meurt, l&#039;\u00e2ge actuel se termine.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon cette forme de calendrier, l&#039;ann\u00e9e 2010 correspond \u00e0 la 21e ann\u00e9e de l&#039;\u00e8re.&nbsp;<acronym title=\"heisei\">??<\/acronym>, puisque cela fait 21 ans que l&#039;empereur Akihito a acc\u00e9d\u00e9 au tr\u00f4ne japonais.<\/p>\n\n\n\n<p>Au cas o\u00f9 vous seriez curieux, voici une liste de <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Eras_do_Jap%C3%A3o\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00e9poques plus r\u00e9centes<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><th>\u00e9poques<\/th><th>nom des \u00e9poques<\/th><th>Cours du temps<\/th><th>empereur<\/th><\/tr><tr><td>??<\/td><td>A \u00e9t\u00e9 <strong>Meiji<\/strong><\/td><td>1868 \u00e0 1912<\/td><td>Empereur Mutsuhito<\/td><\/tr><tr><td>??<\/td><td>A \u00e9t\u00e9 <strong>Taishou<\/strong><\/td><td>1912 \u00e0 1926<\/td><td>L&#039;empereur Yoshihito<\/td><\/tr><tr><td>??<\/td><td>A \u00e9t\u00e9 <strong>shouwa<\/strong><\/td><td>1926 \u00e0 1989<\/td><td>Empereur Hirohito<\/td><\/tr><tr><td>??<\/td><td>A \u00e9t\u00e9 <strong>heisei<\/strong><\/td><td>1989 \u00e0 2019<\/td><td>Empereur Akihito<\/td><\/tr><tr><td>??<\/td><td>A \u00e9t\u00e9 <strong>Reiwa<\/strong><\/td><td>2019 - pr\u00e9sent<\/td><td>Empereur Reiwa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Nous disons que quiconque est n\u00e9 dans une \u00e8re du calendrier japonais est n\u00e9 dans l&#039;ann\u00e9e de cette \u00e8re. Par exemple, je suis n\u00e9 en l&#039;an 55 de l&#039;\u00e8re Shouwa, soit 1981.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Et le calendrier occidental ?<\/h2>\n\n\n\n<p>En raison de l&#039;influence occidentale, les Japonais ont commenc\u00e9 \u00e0 utiliser le syst\u00e8me de comptage gr\u00e9gorien ainsi que de nombreux symboles japonais utilis\u00e9s pour repr\u00e9senter le&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/jours-de-semaine-en-japonais\/\">jours de la semaine en japonais<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/mois-de-lannee-en-japonais\/\">les mois de l&#039;ann\u00e9e en japonais<\/a>&nbsp;C&#039;est le&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-ecrire-l-annee-en-japonais\/\">ann\u00e9e en japonais<\/a>&nbsp;lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p>Chose int\u00e9ressante, les nombres sur les calendriers japonais sont souvent \u00e9crits avec des symboles indo-arabes (les m\u00eames nombres que nous utilisons) au lieu de&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/numeros-japonais-de-1-a-20\/\">nombres en japonais<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>En raison de ce m\u00e9lange de&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/les-symboles-japonais-jouyou-kanji\/\">symboles japonais<\/a>, nombres indo-arabes et&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comptables-compter-en-japonais\/\">comptables japonais<\/a>, un m\u00e9lange du calendrier japonais avec le calendrier gr\u00e9gorien a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>En fin de compte, ce&nbsp;<em>calendrier japonais-gr\u00e9gorien<\/em>&nbsp;c&#039;\u00e9tait le calendrier adopt\u00e9 par les Japonais dans leur quotidien, cependant les organismes publics et les documents officiels n&#039;acceptent que les dates \u00e9crites selon le calendrier traditionnel, for\u00e7ant la coexistence entre les deux syst\u00e8mes de comptage.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le calendrier japonais, dans sa forme originale, ne compte pas les ann\u00e9es comme notre calendrier gr\u00e9gorien. Le calendrier japonais traditionnel est bas\u00e9 sur les \u00e9poques, o\u00f9 le d\u00e9compte est r\u00e9initialis\u00e9 chaque fois qu&#039;une \u00e9poque se termine et qu&#039;une autre commence.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2740,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[97,98],"class_list":["post-2734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-calendario-japones","tag-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/calendario-japones-eras.jpg?fit=600%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1575,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-escrever-o-ano-em-japones\/","url_meta":{"origin":2734,"position":0},"title":"Comment \u00e9crire l&#039;ann\u00e9e en japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como escrever o ano em japon\u00eas facilmente! Como escrever o ano em japon\u00eas Existem v\u00e1rios caminhos para escrever o ano em japon\u00eas. Normalmente voc\u00ea vai encontrar os algarismos indo-ar\u00e1bicos juntamente com o kanji\u00a0\u5e74, mas tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel encontrar o ano escrito totalmente em kanji. No artigo de hoje,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como escrever o ano em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1566,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/dias-da-semana-em-japones\/","url_meta":{"origin":2734,"position":1},"title":"les jours de la semaine en japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Hoje vamos conhecer os\u00a0dias da semana em japon\u00eas, entendendo um pouco sobre como funciona o calend\u00e1rio japon\u00eas. Vamos come\u00e7ar com os dias da semana de forma abreviada, para depois, descobrir como s\u00e3o os escritos os dias da semana em japon\u00eas de forma mais completa. Al\u00e9m disso, vamos conhecer tamb\u00e9m mais\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os dias da semana em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":384,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/busuu-aprenda-japones\/","url_meta":{"origin":2734,"position":2},"title":"Apprendre le japonais avec Busuu","author":"Rafael Avelino","date":"27 de ao\u00fbt de 2015","format":false,"excerpt":"Aprender um novo idioma n\u00e3o precisa ser uma coisa chata e entediante, sites como o bussu entendem isso e prometem trazer uma maneira de ajudar a aprender uma nova l\u00edngua de um modo divertido sempre te motivando. O busuu tamb\u00e9m \u00e9 conhecido\/procurado como o duolingo japon\u00eas ou algo do tipo,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Busuu","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Busuu.jpg?fit=600%2C482&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Busuu.jpg?fit=600%2C482&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Busuu.jpg?fit=600%2C482&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3448,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/aprender-japones-tiktok\/","url_meta":{"origin":2734,"position":3},"title":"5 profils pour apprendre le japonais sur Tiktok","author":"Rafael Avelino","date":"11 de novembre de 2021","format":false,"excerpt":"Quer aprender japon\u00eas no Tiktok? Conhe\u00e7a 5 perfis para seguir! Nada melhor do que unir o \u00fatil ao agrad\u00e1vel ao passar o tempo em redes sociais assistindo v\u00eddeos e aprendendo algo, por exemplo sobre idiomas, n\u00e3o \u00e9? Evidente que voc\u00ea n\u00e3o se tornar\u00e1 fluente s\u00f3 assistindo v\u00eddeos no Tiktok, mas\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender japon\u00eas no Tiktok","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":319,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/adicionar-audio-anki-plugin-awesometts\/","url_meta":{"origin":2734,"position":4},"title":"Comment ajouter de l&#039;audio \u00e0 anki avec le plugin AwesomeTTS","author":"Rafael Avelino","date":"25 de mai de 2015","format":false,"excerpt":"Aprenda como adicionar audio no Anki com o AwesomeTTS! Que o Anki \u00e9 o mais poderoso aplicativo, tanto para celular como computador, para aprender um novo idioma ou qualquer outra coisa memorizando com efici\u00eancia todos n\u00f3s j\u00e1 sabemos. Mas como posso aproveitar mais o seu potencial? Existe uma maneira mais\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Anki&quot;","block_context":{"text":"Anki","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/anki\/"},"img":{"alt_text":"plugin_Anki_AwesomeTTS","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/plugin_Anki_AwesomeTTS.png?fit=500%2C361&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2845,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/ano-novo-japones\/","url_meta":{"origin":2734,"position":5},"title":"Nouvel an japonais et ses traditions","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"28 de d\u00e9cembre de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0ano novo japon\u00eas\u00a0n\u00e3o \u00e9 exatamente uma data comemorativa, mas um per\u00edodo de festas e tradi\u00e7\u00f5es completamente diferentes do mundo ocidental. Algumas vezes, eu gostaria que no Brasil as coisas fossem como no Jap\u00e3o. De tr\u00eas a sete dias de feriado j\u00e1 seria de bom tamanho. N\u00e3o acham? O fato \u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Cultura Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Cultura Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cultura-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"Oshougatsu - Ano novo em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}