{"id":2762,"date":"2008-02-02T11:01:00","date_gmt":"2008-02-02T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2762"},"modified":"2020-06-08T00:09:14","modified_gmt":"2020-06-08T03:09:14","slug":"nihongo-romaji-papier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/nihongo-romaji-papel\/","title":{"rendered":"Romaji et son r\u00f4le dans le nihongo"},"content":{"rendered":"

\u00f4 romaji<\/strong> c'est simplement une fa\u00e7on de montrer comment parler des mots japonais en utilisant les lettres de notre alphabet. <\/p>\n\n\n\n

Comme notre alphabet est connu sous le nom d'alphabet romain, cet outil est devenu connu sous le nom de romaji, car il s'agit d'une forme romanis\u00e9e du japonais.<\/p>\n\n\n\n

Comment \u00e7a fonctionne<\/h2>\n\n\n\n

Pour romaniser le japonais, la technique du romaji consiste simplement \u00e0 transcrire les phon\u00e8mes japonais avec les lettres de notre alphabet. <\/p>\n\n\n\n

Par exemple, le mot au revoir en japonais s'\u00e9crit ??<\/strong>, mais en romaji c'est \u00e9crit sayounara <\/strong>ou sayonara <\/strong>(plus fid\u00e8le \u00e0 la prononciation).<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 cause de romaji, de nombreuses personnes recherchent sur Internet en utilisant le mot nihongo <\/strong>ignorant qu'elle est une romanisation du mot ??<\/strong> (dans kanji<\/a>) ou alors \u306b\u307b\u3093\u3054 <\/strong>(dans hiragana<\/a>). <\/p>\n\n\n\n

Ce mot signifie langue japonaise<\/a>, langue japonaise ou simplement japonais.<\/p>\n\n\n\n

L'avantage du romaji<\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 mon avis, il ne semble pas y avoir beaucoup d'avantages, mais le principal est de faciliter la lecture des hiragana, katakana et kanji<\/a> pour les \u00e9tudiants japonais. <\/p>\n\n\n\n

\"Romaji<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Pour les \u00e9tudiants qui ne sont pas tr\u00e8s familiers avec les symboles japonais, cela aide beaucoup lors de la lecture, de la prononciation et de la reconnaissance des symboles \u00e9crits.<\/p>\n\n\n\n

L'inconv\u00e9nient du romaji<\/h2>\n\n\n\n

De nombreux \u00e9tudiants tombent, comme moi, dans l'erreur d'\u00e9tudier en utilisant uniquement le romaji. <\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une longue p\u00e9riode d'\u00e9tudes, j'ai fini par d\u00e9couvrir que ce n'\u00e9tait pas du japonais et cela finirait par me causer de gros probl\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\n

J'apprendrais \u00e0 parler japonais, mais je ne serais pas capable d'\u00e9crire ou de lire des textes japonais.<\/p>\n\n\n\n

Pour cette raison, de nombreux professeurs de langues rencontrent des personnes qui peuvent parler la langue orientale mais ne savent ni lire ni \u00e9crire. <\/p>\n\n\n\n

Certains pensent m\u00eame que le romaji est un alphabet japonais<\/a>, mais il ne l'est pas. <\/p>\n\n\n\n

Il s'agit simplement d'un outil utilis\u00e9 par les professeurs de langues pour aider les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 se familiariser avec la langue \u00e9tudi\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Conclusion<\/h2>\n\n\n\n

Bien que je ne sois pas tr\u00e8s favorable \u00e0 son utilisation, je pense que c'est un excellent outil pour promouvoir une relation plus \u00e9troite entre les \u00e9tudiants et les japonais. <\/p>\n\n\n\n

De plus, lorsqu'il est utilis\u00e9 correctement, le romaji peut devenir un puissant outil d'apprentissage.<\/p>\n\n\n\n

Tuer! (\u00c0 bient\u00f4t)<\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9dits : Photo de Roberto Marquino<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Romaji est simplement une fa\u00e7on de montrer comment parler des mots japonais en utilisant les lettres de notre alphabet. Comme notre alphabet est connu sous le nom d'alphabet romain, cet outil est devenu connu sous le nom de romaji, car il est<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":436,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}