{"id":284,"date":"2015-03-28T20:26:22","date_gmt":"2015-03-28T23:26:22","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=284"},"modified":"2018-03-15T01:08:41","modified_gmt":"2018-03-15T04:08:41","slug":"particules-de-base-partie-1-%e3%81%af-et-%e3%81%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/particules-de-base-partie-1-%e3%81%af-et-%e3%81%8c\/","title":{"rendered":"Particules de base - Partie 1 (\u306f et \u304c)"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-289 size-full\" title=\"particules japonaises\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?resize=400%2C233&#038;ssl=1\" alt=\"particules japonaises\" width=\"400\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?resize=300%2C175&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>Sois pr\u00eat. Ici commencent les petites choses ennuyeuses \u00e0 propos de cette merveilleuse langue.<\/p>\n<p>Les particules sont tr\u00e8s d\u00e9test\u00e9es par les Occidentaux, car en g\u00e9n\u00e9ral nous n&#039;avons d&#039;\u00e9quivalent dans aucune langue occidentale, nous devons donc nous en tenir \u00e0 leur fonctionnalit\u00e9.<\/p>\n<p>Ce n&#039;est pas impossible, mais on peut souvent confondre quand on peut mettre telle ou telle particule car elles ont des fonctions similaires.<\/p>\n<p>Alors, avant de vous arracher les cheveux, sachez qu&#039;il est possible de les ma\u00eetriser gr\u00e2ce \u00e0 une utilisation intense, c&#039;est-\u00e0-dire que plus vous lirez et entendrez ces particules ins\u00e9r\u00e9es dans certains contextes, plus vous int\u00e9rioriserez automatiquement ce concept petit \u00e0 petit.<\/p>\n<p>Nous insistons toujours sur le fait que vous ne devez pas essayer de comprendre pourquoi les choses sont, mais les accepter. Donc, ce post, comme les autres, servira de base, pour qu&#039;apr\u00e8s avoir compris ce que sont les particules, vous puissiez progressivement, en fait, les garder \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur de vous, sans n\u00e9cessairement avoir \u00e0 vous soucier de sa fonctionnalit\u00e9 grammaticale. .<\/p>\n<h2>Alors, et si on commen\u00e7ait ?<\/h2>\n<p>Les particules dictent la relation entre un mot et un autre, entre les verbes et les mots de la phrase.<\/p>\n<p>C&#039;est-\u00e0-dire qu&#039;ils sont les \u00ab\u00a0liens\u00a0\u00bb qui existent dans la langue japonaise. Ce qui ne les fait pas n\u00e9cessairement devenir des pr\u00e9positions dans la langue portugaise.<\/p>\n<p>En fait, c&#039;est loin d&#039;\u00eatre le cas.<\/p>\n<p>Ils peuvent indiquer la direction, \u00e0 qui on parle, d&#039;o\u00f9 on parle, ce qui vient de qui et etc...<\/p>\n<p>Comme vous pouvez le voir, tr\u00e8s diff\u00e9rent des pr\u00e9positions.<\/p>\n<p>Mais ce n&#039;est pas parce que c&#039;est difficile que c&#039;est impossible.<\/p>\n<p>Allons-nous doucement ?<\/p>\n<h2>\u00a0Particule \u306f(wa)<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-288 size-full\" title=\"Particuli\u00e8re japonaise \u306f ha\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha.png?resize=204%2C262&#038;ssl=1\" alt=\"Particuli\u00e8re japonaise \u306f ha\" width=\"204\" height=\"262\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour ceux qui connaissent l&#039;alphabet japonais hiragana, vous savez que cette syllabe (\u306f), se lit en fait comme suit : ha (rr\u00e1).<\/p>\n<p>Alors pourquoi ai-je mis wa entre parenth\u00e8ses ?<\/p>\n<p>Parce que lorsque la syllabe \u306f est utilis\u00e9e comme particule, elle est lue comme wa (wah).<\/p>\n<p>Parce que?<\/p>\n<p>Hmmm, je n&#039;en ai aucune id\u00e9e, je dois avouer. C&#039;est peut-\u00eatre quelque chose \u00e0 voir avec les racines de la langue, mais il vaut mieux ne pas sp\u00e9culer, n&#039;est-ce pas ?<\/p>\n<p>Cette particule sert \u00e0 indiquer le sujet de la phrase, de quoi ils parlent. Bref, le sujet de la phrase.<\/p>\n<p>??<strong><span style=\"color: #ff0000;\">??<\/span><\/strong>\u30d9\u30a2\u30c8\u30ea\u30b9\u3067\u3059\u3002 Je<strong> <span style=\"color: #ff0000;\">un m<\/span><\/strong> B\u00e9atrice.<\/p>\n<p>\u3053 \u308c<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>??<\/strong><\/span>\u3048\u3093\u3074\u3064\u3067\u3059\u3002 Ceci <strong><span style=\"color: #ff0000;\">C&#039;est<\/span><\/strong> un crayon.<\/p>\n<p>Comprenez vous? Ce n&#039;est pas une pr\u00e9position, donc il n&#039;a pas de traduction correcte.<\/p>\n<p>Il indique simplement de qui ou de quoi on parle et le \u00ab d\u00e9signe \u00bb. Ainsi, dans la traduction, vous devez utiliser ce qui correspond le mieux \u00e0 votre langue.<\/p>\n<p>Dans le cas, le <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>un m<\/strong><\/span> et <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>C&#039;est<\/strong><\/span>.<\/p>\n<h2>\u00a0Particule \u304c (ga)<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-287 size-full\" title=\"Particule \u304c (ga)\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ga.png?resize=203%2C259&#038;ssl=1\" alt=\"Particule \u304c (ga)\" width=\"203\" height=\"259\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Eh bien, celui-ci n&#039;a pas besoin d&#039;\u00eatre dit beaucoup.<\/p>\n<p>Cette particule indique le sujet de la phrase, celui \u00e0 qui est attribu\u00e9e une caract\u00e9ristique ou qui accomplit une action.<\/p>\n<p>Il est souvent confondu avec la particule \u306f, en raison de la fonctionnalit\u00e9 similaire.<\/p>\n<p>Depuis qu&#039;ils indiquent le sujet de la phrase et le sujet de la phrase, dans le cas de la particule \u306f, dans de nombreux cas, ils se ressemblent.<\/p>\n<p>\u3064\u304d<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>??<\/strong><\/span>\u3067\u308b La lune est sortie (est n\u00e9e)<\/p>\n<p>\u3042 \u305f \u307e<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>??<\/strong><\/span>\u3044\u305f\u3044\u3002 Mal \u00e0 la t\u00eate.<\/p>\n<p>Dans ce cas, il n&#039;y a pas un mot qui se pr\u00e9sente comme une traduction de la particule \u304c, il est l\u00e0, montrant juste quel est le sujet de la phrase, et si on comprend \u00e7a, c&#039;est d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s bien.<\/p>\n<p>Au suivant. Bonnes \u00e9tudes !<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sois pr\u00eat. Ici commencent les petites choses ennuyeuses \u00e0 propos de cette merveilleuse langue. Les particules sont tr\u00e8s d\u00e9test\u00e9es par les occidentaux, car en g\u00e9n\u00e9ral nous n&#039;avons d&#039;\u00e9quivalent dans aucune langue occidentale, il faut donc s&#039;en tenir au<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":289,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,15],"class_list":["post-284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?fit=400%2C233&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2441,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/la-particule-japonaise-e\/","url_meta":{"origin":284,"position":0},"title":"La particule japonaise E dans la langue japonaise","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"14 de d\u00e9cembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0a part\u00edcula japonesa E e seu uso no idioma japon\u00eas! Antes de qualquer coisa, \u00e9 necess\u00e1rio lembrar que a part\u00edcula\u00a0e\u00a0\u00e9 escrita com o hiragana\u00a0\u3078, que quando n\u00e3o \u00e9 usado como part\u00edcula japonesa possui a pron\u00fancia\u00a0he. A part\u00edcula japonesa E Como quase 90% das frases que possuem a part\u00edcula\u00a0e\u00a0s\u00e3o usadas com\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/grammaire-japonaise\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula japonesa E","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/a-particula-japonesa-e.png?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1729,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/particule-de-base-en-japonais\/","url_meta":{"origin":284,"position":1},"title":"Particules de base en japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a e aprenda mais sobre\u00a0as part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas! As part\u00edculas s\u00e3o pequenos elementos gramaticais, geralmente escritas usando uma \u00fanica s\u00edlaba do\u00a0alfabeto japon\u00eas em hiragana, e n\u00e3o possuem uma tradu\u00e7\u00e3o espec\u00edfica. A fun\u00e7\u00e3o das part\u00edculas em japon\u00eas \u00e9 puramente gramatical, servindo como uma marca para identificar a fun\u00e7\u00e3o das palavras\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-de-japonais-gratuit\/"},"img":{"alt_text":"As part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas - \u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3059\u3002","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/particulas-basicas-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1735,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/particules-pour-fin-de-phrases-en-japonais\/","url_meta":{"origin":284,"position":2},"title":"Particules pour la fin des phrases en japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as\u00a0Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas! Eu estava estudando a finaliza\u00e7\u00e3o de frases em japon\u00eas usando part\u00edculas e descobri algumas part\u00edculas b\u00e1sicas e bem interessantes. Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas Apesar de possu\u00edrem significados semelhantes, essas part\u00edculas japonesas possuem caracter\u00edsticas bem particulares.\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/cours-de-japonais-gratuit\/"},"img":{"alt_text":"Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/particulas-para-final-de-frases-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2351,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/a-particule-wa\/","url_meta":{"origin":284,"position":3},"title":"La particule WA en japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0a part\u00edcula WA e seu uso no idioma japon\u00eas! A part\u00edcula\u00a0\u306f\u00a0\u00e9 uma das part\u00edculas fundamentais da l\u00edngua japonesa. Ela \u00e9 fundamental porque pode ser encontrada em mais de 80% das frases em japon\u00eas. Por causa disso, \u00e9 bom ficar atento \u00e0s suas peculiaridades e aprender o m\u00e1ximo poss\u00edvel\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/grammaire-japonaise\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula WA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/a-particula-wa.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/a-particula-wa.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/a-particula-wa.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2370,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/a-particule-ya-en-japonais\/","url_meta":{"origin":284,"position":4},"title":"La particule YA en japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de f\u00e9vrier de 2010","format":false,"excerpt":"Agora vamos ampliar seu conhecimento sobre\u00a0a part\u00edcula YA em japon\u00eas! A principal fun\u00e7\u00e3o da part\u00edcula\u00a0ya\u00a0\u00e9 simplesmente criar listas de substantivos japoneses. Dessa forma, podemos citar um conjunto de coisas existentes em algum lugar ou coisas que iremos fazer. Neste momento, muitos leitores devem estar lembrando da part\u00edcula japonesa\u00a0to, que tamb\u00e9m\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/grammaire-japonaise\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula YA em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2436,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/particule-ni-en-japonais\/","url_meta":{"origin":284,"position":5},"title":"la particule NI en japonais","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"13 de janvier de 2010","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre\u00a0a part\u00edcula NI em japon\u00eas em seus principais usos no NIHONGO! A part\u00edcula\u00a0ni\u00a0\u00e9 uma das part\u00edculas com mais fun\u00e7\u00f5es na gram\u00e1tica japonesa. Ela pode ser usada para indicar exist\u00eancia e localiza\u00e7\u00e3o, dire\u00e7\u00e3o de uma a\u00e7\u00e3o, espa\u00e7o de tempo e muito mais. O objetivo deste artigo n\u00e3o \u00e9 detalhar\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Part\u00edculas em Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Part\u00edculas em Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/particules-en-japonais-2\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula NI em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/particula-ni-em-japones.png?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}