{"id":2845,"date":"2009-12-28T08:00:00","date_gmt":"2009-12-28T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2845"},"modified":"2020-08-13T15:28:14","modified_gmt":"2020-08-13T18:28:14","slug":"nouvel-an-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/ano-novo-japones\/","title":{"rendered":"Nouvel an japonais et ses traditions"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00f4&nbsp;<strong>nouvel an japonais<\/strong>&nbsp;ce n&#039;est pas exactement une date comm\u00e9morative, mais une p\u00e9riode de festivit\u00e9s et de traditions compl\u00e8tement diff\u00e9rente du monde occidental. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parfois, j&#039;aimerais qu&#039;au Br\u00e9sil les choses soient comme au Japon. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois \u00e0 sept jours de vacances suffiraient. Ne penses tu pas?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fait est que toutes ces traditions et rituels pratiqu\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 du Nouvel An japonais sont des \u00e9v\u00e9nements dans le but d&#039;am\u00e9liorer les relations avec les autres, d&#039;attirer la sant\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 au cours de l&#039;ann\u00e9e \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne serait pas possible d&#039;\u00e9crire un seul article sur toutes les traditions et rituels du Nouvel An japonais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&#039;ai donc d\u00e9cid\u00e9 d&#039;\u00e9crire deux articles parlant de beaucoup de ce qui se passe avant, pendant et apr\u00e8s le Nouvel An japonais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si pendant la&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/noel-japonais-et-noel-japonais\/\">no\u00ebl japonais traditionnel<\/a>&nbsp;il n&#039;y avait pas beaucoup de festivit\u00e9s, au nouvel an japonais elles sont tr\u00e8s nombreuses.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Purifiez votre vie avant la nouvelle ann\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"237\" height=\"158\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oosouji-a-grande-limpeza.jpg\" alt=\"oosouji le grand nettoyage\" class=\"wp-image-2846\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que de nombreuses familles japonaises commencent ces pr\u00e9paratifs avant m\u00eame le dernier mois de l&#039;ann\u00e9e, beaucoup attendent d\u00e9but d\u00e9cembre pour faire un grand m\u00e9nage dans leur maison et dans leur vie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet \u00e9v\u00e9nement est connu sous le nom de&nbsp;<acronym title=\"oosoji\">\u5927\u6383\u9664<\/acronym>, le grand nettoyage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme le nettoyage signifie la purification spirituelle, le nettoyage ne se limite pas aux pi\u00e8ces de la maison.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les gens essaient de se d\u00e9barrasser de tout ce qui est n\u00e9gatif dans leur vie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les employ\u00e9s de l&#039;entreprise aident \u00e0 nettoyer les organisations, les gens paient leurs dettes, remplissent leurs obligations et promesses en suspens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, les Japonais ont un comportement tr\u00e8s similaire dans les relations affectives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une autre signification int\u00e9ressante de ce rituel est de supprimer tout ce qui peut emp\u00eacher votre bonheur dans l&#039;ann\u00e9e \u00e0 venir et \u00e9loigner la malchance de votre vie.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"background-color:#e5ebef\" class=\"has-background wp-block-paragraph\"><strong>A lire aussi :<br \/><\/strong><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/calendrier-japonais\/\">le calendrier japonais<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/hiragana-table-complet\/\">T\u00e9l\u00e9charger le tableau complet des Hiragana<br \/><\/a><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/katakana-table-complet\/\">T\u00e9l\u00e9charger le tableau complet des Katakana<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Puret\u00e9 et force dans un cookie<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"237\" height=\"158\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/mochi-bolinho-de-arroz.jpg\" alt=\"Mochi japonais aux boulettes de riz\" class=\"wp-image-2848\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environ trois jours avant le nouvel an japonais, nos amis orientaux commencent \u00e0 pr\u00e9parer un <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/mochi-doce-japones-wagashi-curiosidades\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">boulette de riz sp\u00e9ciale<\/a> connu comme&nbsp;<acronym title=\"mochi - galette de riz\">\u9905<\/acronym>&nbsp;ou <acronym title=\"mochi tsuki - g\u00e2teau de riz\">\u9905\u3064\u304d<\/acronym>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme la pr\u00e9paration de cette boulette est faite \u00e0 la main, de nombreuses familles et communaut\u00e9s se r\u00e9unissent pour pr\u00e9parer la boulette ensemble.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9paration du mochi donne d\u00e9j\u00e0 un indice de sa signification, puisque le riz est cuit, battu puis des boulettes de riz sont cr\u00e9\u00e9es avec les mains.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Orientaux croient que le&nbsp;<acronym title=\"mochi - galette de riz\">\u9905<\/acronym>&nbsp;symbolisent la force et la puret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que diriez-vous d&#039;un sapin du Nouvel An japonais ?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"237\" height=\"158\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/kagamimochi-decoracao-de-ano-novo-japones.jpg\" alt=\"d\u00e9coration du nouvel an japonais kagamimochi\" class=\"wp-image-2849\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec l&#039;arriv\u00e9e de la nouvelle ann\u00e9e, les Japonais cr\u00e9ent le&nbsp;<acronym title=\"kagamimochi\">\u93e1\u9905<\/acronym>, une sorte de sapin de No\u00ebl (ou du Nouvel An) \u00e0 base de g\u00e2teaux <acronym title=\"mochi - galette de riz\">\u9905<\/acronym> et orange.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle a un plus gros g\u00e2teau de riz qui sert de base, un plus petit au-dessus de la base et un orange au-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, les Japonais ont mis de nombreuses autres d\u00e9corations sur le&nbsp;<acronym title=\"kagamimochi\">\u93e1\u9905<\/acronym>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puis, le deuxi\u00e8me dimanche de la nouvelle ann\u00e9e, ils arrachent notre inhabituel sapin du Nouvel An.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Japonais disent que cet &quot;arbre&quot; est offert \u00e0 Bouddha et a pour signification d&#039;exprimer le souhait de bonheur et de prosp\u00e9rit\u00e9 pour l&#039;ann\u00e9e \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Carte du Nouvel An japonais<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"237\" height=\"158\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cartao-de-ano-novo-japones.jpg\" alt=\"carte de nouvel an japonais\" class=\"wp-image-2850\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrairement \u00e0 notre \u00e9change de cartes, qui a lieu \u00e0 No\u00ebl, les Japonais \u00e9changent des cartes de v\u0153ux \u00e0 la fin de l&#039;ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est de coutume d&#039;envoyer des cartes \u00e0 des amis et \u00e0 des parents, en les remerciant de leur attention et de tout ce qu&#039;ils ont fait au cours de l&#039;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, les Japonais expriment \u00e9galement leur souhait de bonheur et de prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 d&#039;autres personnes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les r\u00e8gles des cartes du Nouvel An japonais<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme tout au Japon a des r\u00e8gles et des rituels, m\u00eame les cartes du Nouvel An n&#039;y ont pas \u00e9chapp\u00e9. Si vous souhaitez offrir une carte \u00e0 quelqu&#039;un (il est encore temps), faites attention \u00e0 ces conseils.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>La carte doit \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e avant le 1er janvier.<\/li><li>Les cartes ont g\u00e9n\u00e9ralement des illustrations qui repr\u00e9sentent la bonne chance, comme les sept dieux de la chance ou les symboles du zodiaque japonais, en particulier le symbole qui repr\u00e9sente l&#039;ann\u00e9e \u00e0 venir.<\/li><li>Si vous avez l&#039;intention de donner une carte \u00e0 quelqu&#039;un dont la famille a subi le d\u00e9c\u00e8s d&#039;un parent, ne l&#039;envoyez pas. Pour lui, il suffit d&#039;envoyer une carte avec un message de solidarit\u00e9.<\/li><li>Donner de l&#039;importance \u00e0 l&#039;emballage. Les Japonais accordent une grande valeur aux emballages cadeaux. Alors faites comme eux et r\u00e9servez \u00e9galement du temps pour cette partie du pr\u00e9sent.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le Nouvel An japonais et trois jours de chaleur\u2026<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"237\" height=\"158\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/osechi-ryouri-quentinha-japonesa-de-ano-novo.jpg\" alt=\"R\u00e9chauffement du Nouvel An japonais Osechi Ryouri - \u5fa1\u7bc0\u6599\u7406 et \u91cd\u7bb1\" class=\"wp-image-2851\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les Japonais, le dernier jour de l&#039;ann\u00e9e est consid\u00e9r\u00e9 comme un jour de repos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par cons\u00e9quent, il est naturel de profiter du dernier jour de d\u00e9cembre et des trois premiers jours du Nouvel An japonais pour se reposer, se d\u00e9tendre sans se soucier de quoi que ce soit d&#039;autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec un peu d&#039;avance, les femmes pr\u00e9parent les repas, appel\u00e9s&nbsp;<acronym title=\"osechiryouri - Repas du Nouvel An.\">\u5fa1\u7bc0\u6599\u7406<\/acronym>, qui sera consomm\u00e9 les jours de repos. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces repas sont compos\u00e9s de plusieurs plats diff\u00e9rents, qui sont stock\u00e9s dans des \u00ab bo\u00eetes \u00bb appel\u00e9es&nbsp;<acronym title=\"juubako - Abri ou r\u00e9servoirs de nourriture.\">\u91cd\u7bb1<\/acronym>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent plus de praticit\u00e9 comparent souvent les plats cuisin\u00e9s en magasin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les 108 carillons avant le Nouvel An japonais<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"189\" height=\"189\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/joya-no-kane-108-badaladas.jpg\" alt=\"joya no kane 108 carillons - \u9664\u591c\u306e\u9418\" class=\"wp-image-2852\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/joya-no-kane-108-badaladas.jpg 189w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/joya-no-kane-108-badaladas-150x150.jpg 150w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/joya-no-kane-108-badaladas-65x65.jpg 65w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/joya-no-kane-108-badaladas-125x125.jpg 125w\" sizes=\"(max-width: 189px) 100vw, 189px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la nuit du 31 d\u00e9cembre, de nombreux Japonais se rassemblent dans les temples bouddhistes pour entendre les 108 carillons des carillons. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le bouddhisme, ce rituel sert \u00e0 rappeler aux gens les 108 p\u00e9ch\u00e9s qui existent chez l&#039;homme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle est connue comme&nbsp;<acronym title=\"joya pas kane\">\u9664\u591c\u306e\u9418<\/acronym>&nbsp;et il sert \u00e9galement de salutation pour le Nouvel An japonais qui se rapproche de plus en plus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour autant que je sache, ce ne sont que les principaux faits et rituels qui ont lieu avant le Nouvel An japonais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pensiez qu&#039;il y en avait trop ? Eh bien, il y a plus \u00e0 venir dans le prochain article. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/oshougatsu-nouvel-an-en-japonais\/\">\u00e0 propos de la nouvelle ann\u00e9e<\/a> Japonais.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Nouvel An japonais n&#039;est pas exactement une date comm\u00e9morative, mais une p\u00e9riode de festivit\u00e9s et de traditions compl\u00e8tement diff\u00e9rentes du monde occidental. Parfois, j&#039;aimerais qu&#039;au Br\u00e9sil les choses soient comme au Japon. De trois<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-2845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2845\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}