{"id":54,"date":"2014-08-29T20:41:07","date_gmt":"2014-08-29T23:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=54"},"modified":"2018-03-15T01:12:33","modified_gmt":"2018-03-15T04:12:33","slug":"ecrire-japonais-windows","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/escrever-japones-windows\/","title":{"rendered":"\u00e9crire en japonais sur windows"},"content":{"rendered":"<div class=\"d5c332bdcbd3300d2a784003ec0610c8\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Nous avons d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9 un peu <a title=\"Comment apprendre le japonais\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/comment-apprendre-le-japonais\/\">comment apprendre la langue japonaise<\/a> et ton alphabet, mais ne serait-il pas bon de commencer d\u00e9j\u00e0 <strong>\u00e9crire en japonais sur windows<\/strong>?<\/p>\n<p>Contrairement \u00e0 ce que beaucoup pensent, il est tr\u00e8s simple \u00e0 configurer pour que vous basculiez entre le clavier en portugais br\u00e9silien et en japonais.<\/p>\n<p>Ci-dessous, regardez la vid\u00e9o qui explique en d\u00e9tail comment configurer votre clavier pour pouvoir \u00e9crire en japonais.<\/p>\n<p><iframe title=\"Comment \u00e9crire en japonais dans Windows 7\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sjjPP-_xhjQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Si vous souhaitez v\u00e9rifier \u00e0 partir d&#039;autres versions de Windows <a title=\"changer le clavier windows\" href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/pt-br\/products\/windows?os=windows-10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">allez sur ce lien depuis le site Web de Microsoft<\/a>.<\/p>\n<p>Sachez que pour pouvoir <a title=\"Programme japonais en ligne\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/programme-japonais-en-ligne\/\">\u00e9crire en nihongo<\/a> vous devez taper la syllabe correspondant au caract\u00e8re japonais sur le clavier.<\/p>\n<p>Certains raccourcis que j&#039;utilise et sont indiqu\u00e9s dans la vid\u00e9o, parfois le raccourci est diff\u00e9rent mais il fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re, indiquons ceux que j&#039;utilise :<\/p>\n<ul>\n<li>ALT+SHIFT change la langue du portugais br\u00e9silien au japonais ou vice versa.<\/li>\n<li>ALT + CAPS LOCK se transforme en Hiragana ou Katakana, car la m\u00e9thode d&#039;\u00e9criture romanis\u00e9e est initialement s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/li>\n<li>ALT + &#039;bascule entre romaji et Hiragana ou entre romaji et Katakana.<\/li>\n<li>La touche ESPACE convertit le mot ou le caract\u00e8re \u00e9crit en Hiragana en kanji ou si le mot est \u00e9crit en katakana, il sera \u00e9galement converti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Parfois, en raison d&#039;un bogue Windows, vous ne pourrez pas basculer en utilisant les raccourcis ou m\u00eame la souris elle-m\u00eame. Attendez un peu qu&#039;il revienne \u00e0 la normale.<\/p>\n<p>Un autre &quot;probl\u00e8me&quot; est que la configuration de votre clavier peut \u00eatre diff\u00e9rente de celle par d\u00e9faut, qui est la plus utilis\u00e9e par tout le monde, et pour la corriger, il suffit de suivre quelques \u00e9tapes\u00a0:<\/p>\n<p>Entrez dans <em>Panneau de commande<\/em> puis cliquez <em>Modifier les claviers ou d&#039;autres m\u00e9thodes de saisie<\/em>, dans la vid\u00e9o indiqu\u00e9e juste au dessus explique comment faire cela, il va ouvrir une autre fen\u00eatre dans le <em>Claviers et langues<\/em> Cliquez sur le bouton <em>Changer de clavier\u2026<\/em><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-57 size-full\" title=\"clavier windows japonais\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows.jpg?resize=600%2C257&#038;ssl=1\" alt=\"clavier windows japonais\" width=\"600\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows.jpg?w=600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows.jpg?resize=300%2C128&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-58 size-full\" title=\"clavier japonais windows 2\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-2.jpg?resize=474%2C550&#038;ssl=1\" alt=\"clavier japonais windows 2\" width=\"474\" height=\"550\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-2.jpg?w=474&amp;ssl=1 474w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-2.jpg?resize=258%2C300&amp;ssl=1 258w\" sizes=\"(max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/p>\n<p>Sur l&#039;\u00e9cran suivant, s\u00e9lectionnez <em>Microsoft IME<\/em> puis cliquez <em>Propri\u00e9t\u00e9s<\/em> comme le montre l&#039;image ci-dessous.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-59 size-full\" title=\"clavier japonais windows 3\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-3.jpg?resize=425%2C486&#038;ssl=1\" alt=\"clavier japonais windows 3\" width=\"425\" height=\"486\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-3.jpg?w=425&amp;ssl=1 425w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-3.jpg?resize=262%2C300&amp;ssl=1 262w\" sizes=\"(max-width: 425px) 100vw, 425px\" \/><\/p>\n<p>Sur l&#039;\u00e9cran suivant, dans l&#039;onglet Dictionnaire\/Ex\u00e9cution automatique, s\u00e9lectionnez l&#039;option <em>Entr\u00e9e Romaji<\/em> s&#039;il n&#039;est pas s\u00e9lectionn\u00e9, alors confirmez ce changement en cliquant sur <em>d&#039;accord<\/em> sur toutes les fen\u00eatres qui ont \u00e9t\u00e9 ouvertes.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-60 size-full\" title=\"clavier japonais windows 4\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-4.jpg?resize=397%2C518&#038;ssl=1\" alt=\"clavier japonais windows 4\" width=\"397\" height=\"518\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-4.jpg?w=397&amp;ssl=1 397w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/teclado_japones_windows-4.jpg?resize=229%2C300&amp;ssl=1 229w\" sizes=\"(max-width: 397px) 100vw, 397px\" \/><\/p>\n<p>G\u00e9n\u00e9ralement, lorsque votre clavier japonais n&#039;est pas configur\u00e9, l&#039;option <strong>Entr\u00e9e Kana<\/strong> , derni\u00e8re fen\u00eatre indiqu\u00e9e, est s\u00e9lectionn\u00e9e, passant \u00e0 la <strong>Entr\u00e9e Romaji<\/strong> r\u00e9soudra d\u00e9j\u00e0 ce probl\u00e8me.<\/p>\n<p>Maintenant, vous tapez KA sera \u00e9crit \u304b en hiragana ou \u30ab en katakana et ainsi de suite.<\/p>\n<p>A plus tard!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous vous avons d\u00e9j\u00e0 un peu montr\u00e9 comment apprendre la langue japonaise et son alphabet, mais ne serait-il pas agr\u00e9able de commencer \u00e0 \u00e9crire en japonais sous Windows ? Contrairement \u00e0 ce que beaucoup pensent, il est tr\u00e8s simple \u00e0 configurer pour<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":56,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3,6],"class_list":["post-54","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","tag-teclado-japones-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":54,"position":0},"title":"Windows IME - Le mode d&#039;\u00e9criture japonais avanc\u00e9","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de d\u00e9cembre de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":54,"position":1},"title":"Comment \u00e9crire le japonais sur PC avec Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de d\u00e9cembre de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":54,"position":2},"title":"Comment installer Windows IME sur Windows 7","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de avril de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":54,"position":3},"title":"Comment installer le support japonais de Windows","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":54,"position":4},"title":"Astuces Windows IME - Familiarisation avec Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de d\u00e9cembre de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":54,"position":5},"title":"Ajax IME \u2013 Comment \u00e9crire le japonais sur l&#039;ordinateur","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de novembre de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}