{"id":1083,"date":"2009-11-06T06:09:33","date_gmt":"2009-11-06T08:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1083"},"modified":"2018-03-15T01:09:11","modified_gmt":"2018-03-15T04:09:11","slug":"alfabeto-japones-origem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/alfabeto-japones-origem\/","title":{"rendered":"A origem do alfabeto japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<div class=\"04dd1bbe232ab3e807c32e49b7a4a9d3\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/sistemas-de-escrita-japonesa\/\">escrita Japonesa<\/a>, todos concordam que ela se originou com os s\u00edmbolos chineses.<span id=\"more-4\"><\/span><\/p>\n<h2>Origem do alfabeto japon\u00eas<\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1084 size-full\" title=\"origem do alfabeto japon\u00eas\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=109%2C108&#038;ssl=1\" alt=\"origem do alfabeto japones\" width=\"109\" height=\"108\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?w=109&amp;ssl=1 109w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 109px) 100vw, 109px\" \/>Muitos historiadores acreditam que os caracteres chineses chegaram atrav\u00e9s de monges Budistas, que ao vir para o Jap\u00e3o, trouxeram consigo textos Chineses por volta do s\u00e9culo V. Esses textos eram escritos na l\u00edngua chinesa, e num primeiro momento teriam sido lidos como tal, mas com o passar dos anos, um sistema conhecido como\u00a0<strong>kanbun (\u6f22\u6587)<\/strong>\u00a0foi desenvolvido. O <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kanbun\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">novo sistema basicamente<\/a> usava sinais para permitir que os s\u00edmbolos chineses fossem usados como representa\u00e7\u00e3o das palavras japonesas, preservando-se assim a l\u00edngua nativa.<\/p>\n<p>Como a l\u00edngua japonesa n\u00e3o possu\u00eda uma forma escrita naquele tempo, surgiu um outro sistema chamado\u00a0<strong>man\u2019yogana<\/strong>\u00a0que usava alguns caracteres Chineses baseados em sua pr\u00f3pria pron\u00fancia, ao inv\u00e9s de seu significado.<\/p>\n<p>Durante o s\u00e9culo VIII, \u00e9poca em que crescia a literatura japonesa, muitos s\u00edmbolos chineses foram simplificados dando origem a um sistema baseado em fonemas que conhecemos hoje como <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/hiragana-tabela-completa\/\">hiragana<\/a>. Nessa \u00e9poca, apesar das japonesas n\u00e3o terem acesso \u00e0 educa\u00e7\u00e3o e forma\u00e7\u00e3o superior, muitas delas se destacaram no campo da literatura e contribu\u00edram para a constru\u00e7\u00e3o do hiragana. &#8220;Acho que foi por causa da influencia feminina que o\u00a0<strong>hiragana<\/strong>\u00a0tem esses formatos curvos e mais desenhados\u2026&#8221;<\/p>\n<p>Do outro lado da moeda, os estudantes do monast\u00e9rio procuraram encontrar uma forma simples de representar os sons na escrita. Os novos s\u00edmbolos produzidos por esse processo foram criados com tra\u00e7os mais poligonais ou quadrados, facilitando a escrita dos mesmos. Esses s\u00edmbolos s\u00e3o chamados hoje de\u00a0<strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n<p>Atrav\u00e9s de um simples e pequeno estudo da hist\u00f3ria japonesa, confirmamos que a escrita japonesa realmente veio da china, e que os alfabetos conhecidos como hiragana e <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/katakana-tabela-completa\/\">katakana<\/a> s\u00e3o provenientes dos caracteres chineses.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da escrita Japonesa, todos<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1088,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,47,48,49],"tags":[16,50],"class_list":["post-1083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","category-alfabeto-japones-katakana","category-curso-de-japones-gratis","tag-alfabeto-japones","tag-origem-do-alfabeto-japones"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":1083,"position":0},"title":"Introdu\u00e7\u00e3o ao alfabeto japon\u00eas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1083,"position":1},"title":"Como usar o alfabeto japon\u00eas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1431,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-katakana\/","url_meta":{"origin":1083,"position":2},"title":"Exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de \u0938\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua escrita com os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas katakana! O alfabeto japon\u00eas katakana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever palavras estrangeiras, que por empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, passaram a ser utilizadas no Jap\u00e3o. Com o alfabeto japon\u00eas katakana, \u00e9 poss\u00edvel escrever nomes de pessoas, lugares e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Tabela Katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1416,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-hiragana\/","url_meta":{"origin":1083,"position":3},"title":"Exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas hiragana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de \u0905\u0915\u094d\u091f\u0942\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua\u00a0 escrita com\u00a0os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas hiragana! O alfabeto japon\u00eas hiragana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever a pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses e qualquer palavra nativa do Jap\u00e3o. Exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas hiragana Com o alfabeto japon\u00eas hiragana, \u00e9 poss\u00edvel\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"HIRAGANA \u3072\u3089\u304c\u306a","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/como-aprender-japones\/","url_meta":{"origin":1083,"position":4},"title":"Como Aprender Japon\u00eas","author":"Rafael Avelino","date":"24 de \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924 de 2014","format":false,"excerpt":"Aprender o idioma japon\u00eas, pode at\u00e9 ser um pouco dif\u00edcil no come\u00e7o, mas sabendo a maneira correta para aprender, pode deixar muito mais f\u00e1cil seu aprendizado. Como meu Sensei explicou, para uma pessoa ser fluente em um idioma, que no caso \u00e9 o japon\u00eas, depende de alguns fatores e o\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/japones\/"},"img":{"alt_text":"bandeira japao","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bandeira_japao.jpg?fit=500%2C313&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1083,"position":5},"title":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana &#8211; Guia de estudos","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Quer aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana? Esta p\u00e1gina tem a finalidade de servir como guia de estudos para o alfabeto japon\u00eas. Aqui, voc\u00ea vai encontrar os links para todas as li\u00e7\u00f5es, abrangendo como escrever e ler todas a fam\u00edlias e letras japonesas do alfabeto hiragana e katakana. Siga\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}