{"id":1566,"date":"2009-11-03T04:30:20","date_gmt":"2009-11-03T06:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1566"},"modified":"2018-03-05T23:40:20","modified_gmt":"2018-03-06T02:40:20","slug":"dias-da-semana-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/dias-da-semana-em-japones\/","title":{"rendered":"Os dias da semana em japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<div class=\"04dd1bbe232ab3e807c32e49b7a4a9d3\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Hoje vamos conhecer os\u00a0<strong>dias da semana em japon\u00eas<\/strong>, entendendo um pouco sobre como funciona o calend\u00e1rio japon\u00eas. Vamos come\u00e7ar com os dias da semana de forma abreviada, para depois, descobrir como s\u00e3o os escritos os dias da semana em japon\u00eas de forma mais completa.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, vamos conhecer tamb\u00e9m mais oito novos kanjis, aumentando nosso <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/vocabulario-japones\/\">vocabul\u00e1rio japon\u00eas<\/a>.<span id=\"more-93\"><\/span><\/p>\n<p>Volto a lembrar que o objetivo aqui, n\u00e3o \u00e9 mostrar como aprender o significado e a ordem dos tra\u00e7os dos kanjis, mas tentar melhorar a nossa habilidade de ler e compreender a forma\u00e7\u00e3o das palavras usando os s\u00edmbolos japoneses, mais especificadamente os s\u00edmbolos dos dias da semana em japon\u00eas.<\/p>\n<h2>Os dias da semana em japon\u00eas de forma abreviada<\/h2>\n<p>Os dias da semana em japon\u00eas s\u00e3o compostos por oito kanjis, mas agora, vamos nos deter em apenas sete deles:\u00a0<acronym title=\"bi - sol, dia\">\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"tsuki - lua\">\u6708<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"hi - fogo\">\u706b<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"mizu - \u00e1gua\">\u6c34<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"ki - \u00e1rvore\">\u6728<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"kin - ouro, dinheiro\">\u91d1<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"tsuchi - terra, solo\">\u571f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Al\u00e9m dos significados que voc\u00ea pode ver quando passou o mouse sobre os s\u00edmbolos japoneses acima, estes kanjis tamb\u00e9m podem assumir a id\u00e9ia de dias da semana em japon\u00eas, mas de forma abreviada.<\/p>\n<p>Neste caso, quando o contexto muda para o calend\u00e1rio japon\u00eas ou os dias da semana, os s\u00edmbolos japoneses mudam de pron\u00fancia e significado.<\/p>\n<p>Agora, eles v\u00e3o passar a ficar assim:\u00a0<acronym title=\"bi - sol, dia\">\u65e5<\/acronym>(nichi \u2013 dom \u2013 domingo ),\u00a0<acronym title=\"tsuki - lua\">\u6708<\/acronym>(getsu \u2013 seg \u2013 segunda ),\u00a0<acronym title=\"hi - fogo\">\u706b<\/acronym>(ka \u2013 ter \u2013 ter\u00e7a ),\u00a0<acronym title=\"mizu - \u00e1gua\">\u6c34<\/acronym>(sui \u2013 qua \u2013 quarta ),\u00a0<acronym title=\"ki - \u00e1rvore\">\u6728<\/acronym>(moku \u2013 qui \u2013 quinta ),\u00a0<acronym title=\"kin - ouro, dinheiro\">\u91d1<\/acronym>(kin \u2013 sex \u2013 sexta ) e\u00a0<acronym title=\"tsuchi - terra, solo\">\u571f<\/acronym>(do \u2013 sab \u2013 s\u00e1bado ).<\/p>\n<p>Os dias da semana em japon\u00eas normalmente s\u00e3o escritos desta forma em calend\u00e1rios e agendas. Como podemos observar, eles n\u00e3o representam os dias da semana em japon\u00eas completamente, mas apenas a primeira parte de seus nomes, formando uma abrevia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Veja tamb\u00e9m:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/\">Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/metodo-fan-art\/\">Aprenda a desenhar personagens de animes<\/a><\/p>\n<h2>Como aprender os dias da semana em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Para ficar mais f\u00e1cil de aprender os dias da semana em japon\u00eas, bolei algumas associa\u00e7\u00f5es que me pareceram interessantes. Veja s\u00f3:<\/p>\n<p>\u65e5(nichi): Domingo \u00e9 o dia de\u00a0<acronym title=\"bi - sol, dia\">\u65e5<\/acronym>\u00a0( sol ). Dia de irmos a praia, visitar amigos e parentes, fazer aquele churrasco e festejar bastante para recarregar as baterias depois de uma semana de trabalho.<\/p>\n<p>\u6708(getsu): Segunda \u00e9 o dia da\u00a0<acronym title=\"tsuki - lua\">\u6708<\/acronym>\u00a0( lua ). Depois da festa no domingo, passamos a segunda-feira sonolentos, uma vez que fomos dormir tarde no dia anterior e trabalhar acabou ficando dif\u00edcil.<\/p>\n<p>\u706b(ka): Ter\u00e7a \u00e9 o dia do\u00a0<acronym title=\"hi - fogo\">\u706b<\/acronym>\u00a0( fogo ). Agora j\u00e1 estamos mais dispostos e trabalhamos com mais fervor ( garra ) no trabalho, realizando um servi\u00e7o de melhor qualidade.<\/p>\n<p>\u6c34(sui): Quarta \u00e9 o dia da\u00a0<acronym title=\"mizu - \u00e1gua\">\u6c34<\/acronym>\u00a0( \u00e1gua ). Vem aquele &#8220;balde de \u00e1gua fria&#8221; porque percebemos que o fim de semana ainda est\u00e1 distante.<\/p>\n<p>\u6728(moku): Quinta \u00e9 o dia da\u00a0<acronym title=\"ki - \u00e1rvore\">\u6728<\/acronym>\u00a0( \u00e1rvore ). \u00c9 quando come\u00e7am a &#8220;brotar&#8221; as id\u00e9ias sobre o que fazer no final de semana.<\/p>\n<p>\u91d1(kin): Sexta \u00e9 o dia de\u00a0<acronym title=\"kin - ouro, dinheiro\">\u91d1<\/acronym>\u00a0( ouro ). Dia de iniciar a festa com o pessoal do trabalho e se preparar para o fim de semana que j\u00e1 vai come\u00e7ar.<\/p>\n<p>\u571f(do): S\u00e1bado \u00e9 o dia da\u00a0<acronym title=\"tsuchi - terra, solo\">\u571f<\/acronym>\u00a0( terra ). Quando muitos tiram tempo para si mesmo. Limpamos e arrumamos a casa e nos preparamos para o domingo de folga.<\/p>\n<h2>Os dias da semana em japon\u00eas completo<\/h2>\n<p>Dessa vez n\u00f3s vamos precisar do kanji\u00a0<acronym title=\"bi - sol, dia\">\u65e5<\/acronym>\u00a0para representar a ideia de dia e do kanji\u00a0<acronym title=\"you - semana\">\u66dc\u00a0<\/acronym>para representar o conceito de semana.<\/p>\n<p>Para formar os dias da semana em japon\u00eas, basta usar os s\u00edmbolos japoneses para o dia da semana, que aprendemos nos t\u00f3picos anteriores, e acrescentar a palavra\u00a0<acronym title=\"youbi - dia da semana\">\u66dc\u65e5<\/acronym>, que significa dia da semana.<\/p>\n<p>Observe a tabela abaixo:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<caption><strong>Os dias da semana em japon\u00eas<\/strong><\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">kanji<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">leitura<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">trau\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichiyoubi - domingo\">\u65e5\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichiyoubi - domingo\">\u306b\u3061\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">domingo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"getsuyoubi - segunda-feira\">\u6708\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"getsuyoubi - segunda-feira\">\u3052\u3064\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">segunda-feira<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kayoubi - ter\u00e7a-feira\">\u706b\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kayoubi - ter\u00e7a-feira\">\u304b\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">ter\u00e7a-feira<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"suiyoubi - quarta-feira\">\u6c34\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"suiyoubi - quarta-feira\">\u3059\u3044\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">quarta-feira<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mokuyoubi - quinta-feira\">\u6728\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mokuyoubi - quinta-feira\">\u3082\u304f\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">quinta-feira<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kin-youbi - sexta-feira\">\u91d1\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kin-youbi - sexta-feira\">\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">sexta-feira<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"doyoubi - s\u00e1bado\">\u571f\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"doyoubi - s\u00e1bado\">\u3069\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">s\u00e1bado<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>Uma das coisas que confunde muitos estudantes de japon\u00eas, \u00e9 o fato dos s\u00edmbolos japoneses mudarem de pron\u00fancia e significado. Um bom exemplo disso \u00e9 a palavra\u00a0<acronym title=\"nichiyoubi - domingo\">\u65e5\u66dc\u65e5<\/acronym>, onde o mesmo s\u00edmbolo \u65e5 \u00e9 pronunciado de duas formas diferentes na mesma palavra ( nichi e bi ).<\/p><\/blockquote>\n<p>Em alguns casos, tamb\u00e9m podemos encontrar os dias da semana escritos apenas com os dois primeiros kanjis. Isso \u00e9 comum em calend\u00e1rios e agendas, quando se deseja escrever os dias da semana de forma mais compacta.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Que dia da semana \u00e9 hoje em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Este artigo ficaria incompleto se n\u00e3o mencionasse como falar sobre os dias da semana em japon\u00eas. Para prosseguir no assunto, vamos precisar das palavras\u00a0<acronym title=\"kinou - ontem\">\u6628\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"kyou - hoje\">\u4eca\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"nani - o que, qual\">\u4f55<\/acronym>, e\u00a0<acronym title=\"ashita- amanh\u00e3\">\u660e\u65e5<\/acronym>.<\/p>\n<p>Agora podemos formar frases como\u00a0<acronym title=\"kyou wa nanyoubi desu ka? - Que dia da semana \u00e9 hoje?\">\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b<\/acronym>.<\/p>\n<blockquote><p>Toda frase terminada com a s\u00edlaba\u00a0<acronym title=\"ka\">\u304b<\/acronym>, indica uma frase interrogativa, ou pergunta. Ela funciona da mesma forma que o nosso ponto de interroga\u00e7\u00e3o ( ? ) e \u00e9 muito utilizada na l\u00edngua japonesa.<\/p>\n<p>N\u00e3o se preocupe se voc\u00ea n\u00e3o conseguir entender muita coisa sobre isso agora, em artigos posteriores falaremos com mais detalhes sobre o assunto.<\/p><\/blockquote>\n<p>Agora observe as frases abaixo e tente entender sem olhar as dicas de leitura.<\/p>\n<p><strong>Pergunta:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"ashita wa nanyoubi desu ka? - Que dia da semana ser\u00e1 amanh\u00e3?\">\u660e\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Resposta:\u00a0<acronym title=\"ashita wa mokuyoubi desu. - Amanh\u00e3 ser\u00e1 quinta-feira.\">\u660e\u65e5\u306f\u6728\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Pergunta:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"Kinou wa nanyoubi deshita ka? - Que dia da semana foi ontem?\">\u6628\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Resposta:\u00a0<acronym title=\"kayoubi deshita. - Ter\u00e7a-feira.\">\u706b\u66dc\u65e5\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Pergunta:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"kyou wa nanyoubi desu ka? - Que dia da semana \u00e9 hoje?\">\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Resposta:\u00a0<acronym title=\"suiyoubi desu. - Quarta-feira\">\u6c34\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Exerc\u00edcio de caligrafia de kanjis<\/h2>\n<p>Abaixo seguem os <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/\">s\u00edmbolos japoneses ideogr\u00e1ficos<\/a> usados neste artigo. Selecionando os kanjis desejados copie-os e cole na\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Planilha para pr\u00e1tica de Kana e Kanji<\/a> , ser\u00e1 aberta uma nova janela onde voc\u00ea vai poder ver\u00a0o arquivo para impress\u00e3o e praticar a caligrafia japonesa cobrindo os s\u00edmbolos cinzas e depois tentando escrever sozinho. \u00c9 s\u00f3 imprimir e praticar.<\/p>\n<table style=\"height: 104px\" border=\"0\" width=\"391\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66dc<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6708<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u706b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6c34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f55<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6728<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u91d1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u571f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6628<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoje vamos conhecer os\u00a0dias da semana em japon\u00eas, entendendo um pouco sobre como funciona o calend\u00e1rio japon\u00eas. Vamos come\u00e7ar com os dias da semana de forma abreviada, para depois, descobrir como s\u00e3o os escritos os<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1567,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[63,53,2,3],"class_list":["post-1566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-dias-da-semana-em-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}