{"id":1680,"date":"2009-11-03T04:51:12","date_gmt":"2009-11-03T06:51:12","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1680"},"modified":"2026-08-21T20:38:21","modified_gmt":"2026-08-21T23:38:21","slug":"%e0%a4%9c%e0%a4%be%e0%a4%aa%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a5%80-%e0%a4%ae%e0%a5%87%e0%a4%82-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%a6%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b6%e0%a4%a8%e0%a4%b5%e0%a4%be%e0%a4%9a%e0%a4%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/pronomes-demonstrativos-em-japones\/","title":{"rendered":"\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0938\u094b\u0906\u0921\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u0932\u0940: \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0915\u093e"},"content":{"rendered":"<p>O <strong>sistema kosoado em japon\u00eas<\/strong> organiza demonstrativos e palavras interrogativas em quatro s\u00e9ries: <span lang=\"ja\">\u3053<\/span> para o campo do falante, <span lang=\"ja\">\u305d<\/span> para o campo do ouvinte ou uma refer\u00eancia retomada, <span lang=\"ja\">\u3042<\/span> para algo distante e <span lang=\"ja\">\u3069<\/span> para perguntas. Depois de entender essa l\u00f3gica, fica mais f\u00e1cil escolher entre <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3053\u306e<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3053\u3053<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3053\u3061\u3089<\/span> e outras palavras da mesma fam\u00edlia.<\/p>\n\n<p>Embora muitas explica\u00e7\u00f5es chamem todo o conjunto de \u201cpronomes demonstrativos\u201d, as palavras n\u00e3o t\u00eam a mesma fun\u00e7\u00e3o. <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span> pode ocupar sozinho o lugar de uma coisa; <span lang=\"ja\">\u3053\u306e<\/span> precisa vir antes de um substantivo; <span lang=\"ja\">\u3053\u3053<\/span> aponta um lugar. Este guia mostra as diferen\u00e7as com tabelas, exemplos, di\u00e1logo e exerc\u00edcios.<\/p>\n\n<h2>Resumo do sistema kosoado<\/h2>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f<\/th><th>S\u00e9rie \u3053<\/th><th>S\u00e9rie \u305d<\/th><th>S\u00e9rie \u3042<\/th><th>S\u00e9rie \u3069<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Coisas<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span><br \/><em>\u0915\u094b\u0930<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u0938\u094b\u0930\u0947<\/span><br \/><em>\u0926\u0930\u094d\u0926\u0928\u093e\u0915<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u0905\u0930\u0947<\/span><br \/><em>\u0939\u0948\u0902<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u0921\u094b\u0930\u0947<\/span><br \/><em>dore<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td>Antes de substantivo<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u306e<\/span><br \/><em>kono<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u0915\u093f<\/span><br \/><em>sono<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3042\u306e<\/span><br \/><em>ano<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u0926\u094b\u0928\u094b<\/span><br \/><em>dono<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td>Lugares<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u3053<\/span><br \/><em>koko<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u305d\u3053<\/span><br \/><em>soko<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3042\u305d\u3053<\/span><br \/><em>asoko<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u0915\u0939\u093e\u0901<\/span><br \/><em>doko<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td>Dire\u00e7\u00e3o ou forma cort\u00eas<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u3061\u3089<\/span><br \/><em>kochira<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u305d\u3061\u3089<\/span><br \/><em>sochira<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3042\u3061\u3089<\/span><br \/><em>achira<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3069\u3061\u3089<\/span><br \/><em>dochira<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td>Tipo ou caracter\u00edstica<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u3093\u306a<\/span><br \/><em>konna<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u305d\u3093\u306a<\/span><br \/><em>sonna<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3042\u3093\u306a<\/span><br \/><em>anna<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3069\u3093\u306a<\/span><br \/><em>donna<\/em><\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>O <a href=\"https:\/\/a1.marugotoweb.jp\/en\/appendix_03.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">quadro de demonstrativos do Marugoto, da Japan Foundation<\/a>, re\u00fane as fam\u00edlias de coisas, lugares, dire\u00e7\u00e3o e modifica\u00e7\u00e3o de substantivos. A <a href=\"https:\/\/www.coelang.tufs.ac.jp\/mt\/ja\/gmod\/courses\/c01\/lesson04\/step4\/card\/014.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tokyo University of Foreign Studies tamb\u00e9m apresenta a correspond\u00eancia entre \u3053\u308c, \u3053\u3053, \u3053\u306e e suas s\u00e9ries<\/a>.<\/p>\n\n<p>Essas palavras aparecem desde o n\u00edvel iniciante e se combinam com estruturas b\u00e1sicas de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/%e0%a4%ae%e0%a5%82%e0%a4%b2-%e0%a4%9c%e0%a4%be%e0%a4%aa%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a5%80-%e0%a4%b5%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%95%e0%a4%b0%e0%a4%a3\/\">\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923<\/a>. Para ler os exemplos como frases completas, tamb\u00e9m ajuda reconhecer o papel das <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/%e0%a4%9c%e0%a4%be%e0%a4%aa%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a5%80-%e0%a4%ae%e0%a5%87%e0%a4%82-%e0%a4%ae%e0%a5%82%e0%a4%b2-%e0%a4%95%e0%a4%a3\/\">part\u00edculas \u306f, \u304c, \u3092, \u306b e \u3067<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Como escolher entre \u3053, \u305d, \u3042 e \u3069<\/h2>\n\n<p>A escolha n\u00e3o depende apenas de uma tradu\u00e7\u00e3o fixa como \u201cisto\u201d, \u201cisso\u201d ou \u201caquilo\u201d. Ela depende da rela\u00e7\u00e3o entre o referente, o falante e o ouvinte.<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>S\u00e9rie \u3053:<\/strong> aponta algo no campo do falante ou percebido como pr\u00f3ximo dele.<\/li>\n<li><strong>S\u00e9rie \u305d:<\/strong> aponta algo no campo do ouvinte. Na conversa, tamb\u00e9m pode retomar uma informa\u00e7\u00e3o que o interlocutor acabou de mencionar.<\/li>\n<li><strong>S\u00e9rie \u3042:<\/strong> aponta algo distante dos dois. Em usos de mem\u00f3ria, pode remeter a algo que falante e ouvinte reconhecem como compartilhado.<\/li>\n<li><strong>S\u00e9rie \u3069:<\/strong> pergunta qual coisa, lugar, dire\u00e7\u00e3o, pessoa ou tipo est\u00e1 em quest\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Quando falante e ouvinte est\u00e3o lado a lado, a s\u00e9rie <span lang=\"ja\">\u3053<\/span> cobre o que est\u00e1 perto dos dois, <span lang=\"ja\">\u305d<\/span> pode indicar uma zona intermedi\u00e1ria e <span lang=\"ja\">\u3042<\/span> aponta a zona distante. Quando est\u00e3o frente a frente, <span lang=\"ja\">\u3053<\/span> tende a marcar o lado do falante, <span lang=\"ja\">\u305d<\/span> o lado do ouvinte e <span lang=\"ja\">\u3042<\/span> o que est\u00e1 longe de ambos. Essa distin\u00e7\u00e3o espacial \u00e9 explicada no <a href=\"https:\/\/www.coelang.tufs.ac.jp\/mt\/ja\/gmod\/contents\/explanation\/011.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">m\u00f3dulo oficial da TUFS sobre \u3053\u308c, \u305d\u308c e \u3042\u308c<\/a>.<\/p>\n\n<h2>\u3053\u308c, \u305d\u308c, \u3042\u308c e \u3069\u308c: demonstrar coisas<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span>, <span lang=\"ja\">\u0938\u094b\u0930\u0947<\/span>, <span lang=\"ja\">\u0905\u0930\u0947<\/span> e <span lang=\"ja\">\u0921\u094b\u0930\u0947<\/span> apontam coisas sem precisar repetir o substantivo. Por isso, podem aparecer diretamente com uma part\u00edcula ou com <span lang=\"ja\">\u0939\u0948<\/span>.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\u0964<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Kore wa nan desu ka.<\/em><br \/>\n\u092f\u0939 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948?<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u305d\u308c\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u8f9e\u66f8\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Sore wa nihongo no jisho desu.<\/em><br \/>\nIsso \u00e9 um dicion\u00e1rio de japon\u00eas.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3042\u308c\u306f\u99c5\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Are wa eki desu.<\/em><br \/>\nAquilo \u00e9 a esta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306e\u5098\u306f\u3069\u308c\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Tanaka-san no kasa wa dore desu ka.<\/em><br \/>\nQual \u00e9 o guarda-chuva de Tanaka?<\/p>\n\n<p>\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 <span lang=\"ja\">\u4f55<\/span>, a leitura muda conforme o que vem depois. O guia sobre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/nan-%e0%a4%af%e0%a4%be-nani-%e0%a4%95%e0%a4%be-%e0%a4%89%e0%a4%aa%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-%e0%a4%95%e0%a4%ac-%e0%a4%95%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82\/\">quando usar <span lang=\"ja\">\u306a\u3093<\/span> \u092f\u093e <span lang=\"ja\">\u306a\u306b<\/span><\/a> explica por que <span lang=\"ja\">\u4f55\u3067\u3059\u304b<\/span> \u00e9 lido <em>nan desu ka<\/em>.<\/p>\n\n<p>Se voc\u00ea quiser praticar especificamente o contraste espacial desse trio, veja tamb\u00e9m a li\u00e7\u00e3o curta sobre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/%e0%a4%95%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87-%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%88%e0%a4%82-%e3%81%93%e3%82%8c-%e3%81%9d%e3%82%8c-%e3%81%82%e3%82%8c\/\"><span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u30fb\u305d\u308c\u30fb\u3042\u308c<\/span><\/a>. Aqui, o objetivo \u00e9 entender o sistema completo e comparar fam\u00edlias com fun\u00e7\u00f5es diferentes.<\/p>\n\n<h2>\u3053\u306e, \u305d\u306e, \u3042\u306e e \u3069\u306e: apontar um substantivo<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3053\u306e<\/span>, <span lang=\"ja\">\u0915\u093f<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3042\u306e<\/span> e <span lang=\"ja\">\u0926\u094b\u0928\u094b<\/span> n\u00e3o substituem o substantivo: elas v\u00eam imediatamente antes dele. A <a href=\"https:\/\/www.coelang.tufs.ac.jp\/mt\/ja\/gmod\/contents\/explanation\/013.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TUFS classifica a constru\u00e7\u00e3o como <span lang=\"ja\">\u3053\u306eN\uff0f\u305d\u306eN\uff0f\u3042\u306eN<\/span><\/a>, em que <span lang=\"ja\">N<\/span> representa o nome indicado.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u092f\u0939 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u0926\u093f\u0932\u091a\u0938\u094d\u092a \u0939\u0948\u0964<\/span><\/strong><br \/>\n<em>\u092f\u0939 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u0926\u093f\u0932\u091a\u0938\u094d\u092a \u0939\u0948\u0964.<\/em><br \/>\n\u092f\u0939 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u0926\u093f\u0932\u091a\u0938\u094d\u092a \u0939\u0948\u0964.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u305d\u306e\u304b\u3070\u3093\u306f\u79c1\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Sono kaban wa watashi no desu.<\/em><br \/>\nEssa bolsa \u00e9 minha.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3042\u306e\u4eba\u306f\u5c71\u7530\u5148\u751f\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Ano hito wa Yamada-sensei desu.<\/em><br \/>\nAquela pessoa \u00e9 o professor Yamada.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3069\u306e\u96fb\u8eca\u304c\u6771\u4eac\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Dono densha ga T\u014dky\u014d e ikimasu ka.<\/em><br \/>\nQual trem vai para T\u00f3quio?<\/p>\n\n<p>A diferen\u00e7a essencial \u00e9 sint\u00e1tica:<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e<\/th><th>Correta<\/th><th>Incorreta<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Substitui a coisa<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u306f\u672c\u3067\u3059\u0964<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u306f\u672c\u3067\u3059\u3002<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td>Vem antes do nome<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u672c\u3067\u3059\u3002<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u672c\u3067\u3059\u3002<\/span><\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>Para pessoas, prefira uma express\u00e3o com substantivo, como <span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u4eba<\/span> (\u201cesta pessoa\u201d) ou a forma respeitosa <span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u65b9<\/span>. Usar <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span> para apontar uma pessoa normalmente soa inadequado.<\/p>\n\n<!--Ads10-->\n\n<h2>\u3053\u3053, \u305d\u3053, \u3042\u305d\u3053 e \u3069\u3053: demonstrar lugares<\/h2>\n\n<p>A fam\u00edlia <span lang=\"ja\">\u3053\u3053\u30fb\u305d\u3053\u30fb\u3042\u305d\u3053\u30fb\u3069\u3053<\/span> aponta lugares. Ela segue a mesma divis\u00e3o espacial das outras s\u00e9ries.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u30c8\u30a4\u30ec\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Sumimasen, toire wa doko desu ka.<\/em><br \/>\nCom licen\u00e7a, onde fica o banheiro?<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u30c8\u30a4\u30ec\u306f\u3042\u305d\u3053\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Toire wa asoko desu.<\/em><br \/>\nO banheiro fica l\u00e1.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3053\u3053\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Koko ni suwatte mo ii desu ka.<\/em><br \/>\nPosso me sentar aqui?<\/p>\n\n<p>\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0902 \u0915\u093f <span lang=\"ja\">\u3053\u3053<\/span> pode ser o tema em <span lang=\"ja\">\u3053\u3053\u306f\u6559\u5ba4\u3067\u3059<\/span> (\u201caqui \u00e9 a sala de aula\u201d) ou receber a part\u00edcula de localiza\u00e7\u00e3o em <span lang=\"ja\">\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059<\/span> (\u201cest\u00e1 aqui\u201d). Isso mostra por que \u00e9 melhor compreender a fun\u00e7\u00e3o das part\u00edculas do que decorar uma tradu\u00e7\u00e3o isolada.<\/p>\n\n<p>Para mais exemplos s\u00f3 com lugares, consulte a li\u00e7\u00e3o sobre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/%e0%a4%af%e0%a4%b9%e0%a4%be%e0%a4%81-%e0%a4%b5%e0%a4%b9%e0%a4%be%e0%a4%81-%e0%a4%b5%e0%a4%b9%e0%a4%be%e0%a4%81\/\"><span lang=\"ja\">\u3053\u3053\u30fb\u305d\u3053\u30fb\u3042\u305d\u3053<\/span><\/a>. A <a href=\"https:\/\/www.coelang.tufs.ac.jp\/mt\/ja\/gmod\/courses\/c02\/lesson07\/step2\/explanation\/012.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">explica\u00e7\u00e3o da TUFS sobre essa fam\u00edlia<\/a> confirma a divis\u00e3o entre a \u00e1rea do falante, a do ouvinte e a regi\u00e3o distante dos dois.<\/p>\n\n<h2>\u3053\u3061\u3089, \u305d\u3061\u3089, \u3042\u3061\u3089 e \u3069\u3061\u3089: dire\u00e7\u00e3o e cortesia<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3053\u3061\u3089<\/span>, <span lang=\"ja\">\u305d\u3061\u3089<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3042\u3061\u3089<\/span> e <span lang=\"ja\">\u3069\u3061\u3089<\/span> podem indicar dire\u00e7\u00e3o ou lado. Em atendimento e outras situa\u00e7\u00f5es polidas, tamb\u00e9m servem como formas mais corteses para \u201caqui\u201d, \u201ca\u00ed\u201d, \u201cl\u00e1\u201d e \u201conde\u201d. Dependendo do contexto, <span lang=\"ja\">\u3069\u3061\u3089<\/span> ainda pode perguntar \u201cqual dos dois\u201d ou, com respeito, \u201cquem\u201d.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u53d7\u4ed8\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Uketsuke wa kochira desu.<\/em><br \/>\nA recep\u00e7\u00e3o \u00e9 por aqui.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u30a8\u30ec\u30d9\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u3042\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Ereb\u0113t\u0101 wa achira desu.<\/em><br \/>\nO elevador fica por ali.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3054\u51fa\u8eab\u306f\u3069\u3061\u3089\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Goshusshin wa dochira desu ka.<\/em><br \/>\nDe onde voc\u00ea \u00e9?<\/p>\n\n<p>N\u00e3o traduza <span lang=\"ja\">\u3069\u3061\u3089<\/span> sempre da mesma maneira. Em <span lang=\"ja\">\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3068\u304a\u8336\u3068\u3001\u3069\u3061\u3089\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b<\/span>, a pergunta \u00e9 \u201cqual dos dois voc\u00ea prefere?\u201d. Em <span lang=\"ja\">\u3069\u3061\u3089\u3055\u307e\u3067\u3059\u304b<\/span>, pergunta-se respeitosamente quem \u00e9 a pessoa.<\/p>\n\n<h2>\u3053\u3093\u306a, \u305d\u3093\u306a, \u3042\u3093\u306a e \u3069\u3093\u306a: tipo ou caracter\u00edstica<\/h2>\n\n<p>Essa fam\u00edlia descreve \u201calgo deste tipo\u201d, \u201cdesse tipo\u201d, \u201cdaquele tipo\u201d ou pergunta \u201cque tipo de\u201d. Normalmente aparece antes de um substantivo e se refere a caracter\u00edsticas, modo ou classe, n\u00e3o apenas \u00e0 dist\u00e2ncia f\u00edsica.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3053\u3093\u306a\u672c\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Konna hon o sagashite imasu.<\/em><br \/>\nEstou procurando um livro deste tipo.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Sonna koto wa itte imasen.<\/em><br \/>\nEu n\u00e3o disse uma coisa dessas.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3042\u3093\u306a\u5e97\u306b\u306f\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Anna mise ni wa ikimasen.<\/em><br \/>\nN\u00e3o vou a uma loja como aquela.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3069\u3093\u306a\u97f3\u697d\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Donna ongaku ga suki desu ka.<\/em><br \/>\nDe que tipo de m\u00fasica voc\u00ea gosta?<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u0926\u094b\u0928\u094b<\/span> e <span lang=\"ja\">\u3069\u3093\u306a<\/span> fazem perguntas diferentes. <span lang=\"ja\">\u3069\u306e\u672c<\/span> pede que voc\u00ea identifique qual livro entre op\u00e7\u00f5es; <span lang=\"ja\">\u3069\u3093\u306a\u672c<\/span> pergunta o tipo ou as caracter\u00edsticas do livro.<\/p>\n\n<h2>O uso de \u305d\u308c e \u3042\u306e em uma conversa<\/h2>\n\n<p>As s\u00e9ries tamb\u00e9m organizam refer\u00eancias no discurso. Quando o interlocutor apresenta uma informa\u00e7\u00e3o, <span lang=\"ja\">\u0938\u094b\u0930\u0947<\/span> \u092f\u093e <span lang=\"ja\">\u0915\u093f<\/span> frequentemente a retoma:<\/p>\n\n<p><strong>\u090f:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u6765\u9031\u3001\u8a66\u9a13\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Raish\u016b, shiken ga arimasu.<\/em><br \/>\nNa pr\u00f3xima semana, haver\u00e1 uma prova.<\/p>\n\n<p><strong>\u092c\u0940:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u305d\u308c\u306f\u5927\u5909\u3067\u3059\u306d\u3002<\/span><br \/>\n<em>Sore wa taihen desu ne.<\/em><br \/>\nIsso \u00e9 complicado, n\u00e3o \u00e9?<\/p>\n\n<p>Quando os dois reconhecem uma lembran\u00e7a ou refer\u00eancia compartilhada, a s\u00e9rie <span lang=\"ja\">\u3042<\/span> pode soar natural:<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3042\u306e\u5e97\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Ano mise o oboete imasu ka.<\/em><br \/>\nVoc\u00ea se lembra daquela loja?<\/p>\n\n<p>Esses usos dependem do que falante e ouvinte consideram acess\u00edvel na conversa. Para iniciantes, a regra espacial \u00e9 o primeiro passo; depois, observe como o contexto cria proximidade informacional.<\/p>\n\n<h2>Di\u00e1logo em uma loja<\/h2>\n\n<p><strong>Cliente:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u6642\u8a08\u306f\u3044\u304f\u3089\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/>\n<em>Sumimasen, kono tokei wa ikura desu ka.<\/em><br \/>\nCom licen\u00e7a, quanto custa este rel\u00f3gio?<\/p>\n\n<p><strong>Atendente:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u305d\u308c\u306f\u4e09\u5343\u5186\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Sore wa sanzen-en desu.<\/em><br \/>\nEsse custa 3.000 ienes.<\/p>\n\n<p><strong>Cliente:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3042\u306e\u9ed2\u3044\u6642\u8a08\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/>\n<em>Ano kuroi tokei wa d\u014d desu ka.<\/em><br \/>\nE aquele rel\u00f3gio preto?<\/p>\n\n<p><strong>Atendente:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3042\u308c\u306f\u4e94\u5343\u5186\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Are wa gosen-en desu.<\/em><br \/>\nAquele custa 5.000 ienes.<\/p>\n\n<p><strong>Cliente:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3069\u3061\u3089\u304c\u4eba\u6c17\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/>\n<em>Dochira ga ninki desu ka.<\/em><br \/>\nQual dos dois \u00e9 mais popular?<\/p>\n\n<p><strong>Atendente:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3053\u3061\u3089\u306e\u6642\u8a08\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Kochira no tokei desu.<\/em><br \/>\n\u00c9 este rel\u00f3gio aqui.<\/p>\n\n<p>O di\u00e1logo alterna uma forma que acompanha o nome (<span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u6642\u8a08<\/span>) e outra que o substitui (<span lang=\"ja\">\u0938\u094b\u0930\u0947<\/span>). Essa altern\u00e2ncia \u00e9 comum porque evita repetir o mesmo substantivo. O guia sobre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/%e0%a4%9c%e0%a4%be%e0%a4%aa%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a5%80-%e0%a4%ae%e0%a5%87%e0%a4%82-%e0%a4%b5%e0%a4%be%e0%a4%95%e0%a5%8d%e0%a4%af-%e0%a4%95%e0%a5%88%e0%a4%b8%e0%a5%87-%e0%a4%ac%e0%a4%a8%e0%a4%be\/\">\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0902<\/a> ajuda a analisar a ordem e os elementos omitidos pelo contexto.<\/p>\n\n<h2>Erros comuns com os demonstrativos<\/h2>\n\n<ul>\n<li><strong>\u0930\u0916\u0947\u0902 <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span> antes de um nome:<\/strong> \u0915\u0939\u0947\u0902 <span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u672c<\/span>, \u0928\u0939\u0940\u0902 <span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u672c<\/span>.<\/li>\n<li><strong>\u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e <span lang=\"ja\">\u3053\u306e<\/span> sozinho:<\/strong> se n\u00e3o houver substantivo, use <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span> ou recupere o nome pelo contexto com outra estrutura.<\/li>\n<li><strong>Traduzir apenas por isto, isso e aquilo:<\/strong> considere a posi\u00e7\u00e3o do falante, do ouvinte e a refer\u00eancia na conversa.<\/li>\n<li><strong>Confundir <span lang=\"ja\">\u0921\u094b\u0930\u0947<\/span> e <span lang=\"ja\">\u0926\u094b\u0928\u094b<\/span>:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u0921\u094b\u0930\u0947<\/span> aparece sozinho; <span lang=\"ja\">\u0926\u094b\u0928\u094b<\/span> exige um substantivo.<\/li>\n<li><strong>Confundir <span lang=\"ja\">\u0926\u094b\u0928\u094b<\/span> e <span lang=\"ja\">\u3069\u3093\u306a<\/span>:<\/strong> o primeiro identifica uma op\u00e7\u00e3o; o segundo pergunta o tipo ou a caracter\u00edstica.<\/li>\n<li><strong>\u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span> para pessoas:<\/strong> \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902 <span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u4eba<\/span>, <span lang=\"ja\">\u305d\u306e\u4eba<\/span> ou formas corteses com <span lang=\"ja\">\u65b9<\/span>.<\/li>\n<li><strong>\u092e\u093e\u0928\u0928\u093e <span lang=\"ja\">\u3053\u3061\u3089<\/span> apenas como \u201caqui\u201d:<\/strong> ela pode indicar dire\u00e7\u00e3o, pessoa, lado ou uma de duas op\u00e7\u00f5es, conforme o contexto.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Exerc\u00edcio<\/h2>\n\n<ol>\n<li>Voc\u00ea segura um livro. Complete: <span lang=\"ja\">\uff08\u3000\uff09\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u672c\u3067\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li>O livro est\u00e1 perto do ouvinte. Complete: <span lang=\"ja\">\uff08\u3000\uff09\u672c\u306f\u3060\u308c\u306e\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/li>\n<li>Pergunte \u201cQual \u00e9 o seu guarda-chuva?\u201d sem repetir o substantivo na resposta esperada.<\/li>\n<li>Pergunte onde fica a esta\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li>Complete com a palavra que pergunta o tipo: <span lang=\"ja\">\uff08\u3000\uff09\u6620\u753b\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/li>\n<li>Corrija a frase: <span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u304b\u3070\u3093\u306f\u79c1\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n<p><strong>\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930:<\/strong> 1. <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span>; 2. <span lang=\"ja\">\u0915\u093f<\/span>; 3. <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f\u306e\u5098\u306f\u3069\u308c\u3067\u3059\u304b<\/span>; 4. <span lang=\"ja\">\u99c5\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b<\/span>; 5. <span lang=\"ja\">\u3069\u3093\u306a<\/span>; 6. <span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u304b\u3070\u3093\u306f\u79c1\u306e\u3067\u3059<\/span>.<\/p>\n\n<h2>Resumo<\/h2>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053<\/span> se relaciona ao campo do falante; <span lang=\"ja\">\u305d<\/span>, ao do ouvinte ou a uma retomada; <span lang=\"ja\">\u3042<\/span>, ao que est\u00e1 distante ou compartilhado na mem\u00f3ria; <span lang=\"ja\">\u3069<\/span> forma perguntas.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u30fb\u305d\u308c\u30fb\u3042\u308c\u30fb\u3069\u308c<\/span> apontam coisas e podem aparecer sem substantivo.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u30fb\u305d\u306e\u30fb\u3042\u306e\u30fb\u3069\u306e<\/span> precisam vir antes de um substantivo.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053\u3053\u30fb\u305d\u3053\u30fb\u3042\u305d\u3053\u30fb\u3069\u3053<\/span> apontam lugares.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053\u3061\u3089\u30fb\u305d\u3061\u3089\u30fb\u3042\u3061\u3089\u30fb\u3069\u3061\u3089<\/span> indicam dire\u00e7\u00e3o, lado e formas corteses.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053\u3093\u306a\u30fb\u305d\u3093\u306a\u30fb\u3042\u3093\u306a\u30fb\u3069\u3093\u306a<\/span> descrevem ou perguntam tipo e caracter\u00edstica.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Em vez de memorizar cinco listas separadas, use duas perguntas: \u201cqual \u00e9 a fun\u00e7\u00e3o desta palavra?\u201d e \u201cde qual campo ou refer\u00eancia estou falando?\u201d. Depois, aplique a resposta \u00e0 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/%e0%a4%9c%e0%a4%be%e0%a4%aa%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a5%80-%e0%a4%ae%e0%a5%87%e0%a4%82-%e0%a4%b6%e0%a4%ac%e0%a5%8d%e0%a4%a6-%e0%a4%95%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%ae\/\">\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u094d\u0930\u092e<\/a> e \u00e0s part\u00edculas exigidas pela frase.<\/p>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-5707ee28724f8\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0938\u094b\u0906\u0921\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u092f\u0939 \u3053, \u305d, \u3042 \u0914\u0930 \u3069 \u0936\u094d\u0930\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0915 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928\u0935\u093e\u091a\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0947 \u0935\u0915\u094d\u0924\u093e, \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u093e, \u0926\u0942\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u0915\u094b \u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-82212807ae2b8\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u3053\u308c \u0914\u0930 \u3053\u306e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u0902\u0924\u0930 \u0939\u0948?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u092f\u0939 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u3053\u308c\u306f\u672c\u3067\u3059. \u3053\u306e \u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u3053\u306e\u672c\u3067\u3059.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2e464e1b5dbfb\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u305d\u308c \u0914\u0930 \u3042\u308c \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u0902\u0924\u0930 \u0939\u0948?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u305d\u308c \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0907\u0936\u093e\u0930\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u0915\u094b \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u3042\u308c \u0935\u0915\u094d\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0907\u0936\u093e\u0930\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u091d\u093e \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-8eb6417e96787\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u3069\u308c \u0914\u0930 \u3069\u306e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u0902\u0924\u0930 \u0939\u0948?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u3069\u308c significa \u2018qual\u2019 e aparece sem substantivo. \u3069\u306e tamb\u00e9m pergunta \u2018qual\u2019, mas precisa vir antes de um substantivo, como em \u3069\u306e\u672c, \u2018qual livro\u2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-8d5a831235a7e\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Como usar \u3053\u3053, \u305d\u3053, \u3042\u305d\u3053 e \u3069\u3053?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Use \u3053\u3053 para o lugar do falante, \u305d\u3053 para o lugar do ouvinte, \u3042\u305d\u3053 para um lugar distante dos dois e \u3069\u3053 para perguntar onde.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-d0e23b0307f1d\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">O que significam \u3053\u3061\u3089, \u305d\u3061\u3089, \u3042\u3061\u3089 e \u3069\u3061\u3089?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Elas podem indicar dire\u00e7\u00e3o ou lado e funcionam como formas corteses de aqui, a\u00ed, l\u00e1 e onde. Conforme o contexto, \u3069\u3061\u3089 tamb\u00e9m pergunta qual dos dois ou quem.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-075afa9574627\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Como usar \u3053\u3093\u306a, \u305d\u3093\u306a, \u3042\u3093\u306a e \u3069\u3093\u306a?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Essas palavras descrevem ou perguntam tipo e caracter\u00edstica. \u3053\u3093\u306a indica algo deste tipo, \u305d\u3093\u306a desse tipo, \u3042\u3093\u306a daquele tipo e \u3069\u3093\u306a pergunta que tipo de.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-33ec9c6d5e8d3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Posso usar \u3053\u308c para falar de uma pessoa?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Normalmente, n\u00e3o. Para pessoas, use uma express\u00e3o com substantivo, como \u3053\u306e\u4eba, \u305d\u306e\u4eba e \u3042\u306e\u4eba, ou a forma mais respeitosa \u65b9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0938\u094b\u0906\u0921\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0947\u0902: \u3053\u308c, \u3053\u306e, \u3053\u3053 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930, \u0905\u0902\u0924\u0930, \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923, \u0938\u0902\u0935\u093e\u0926, \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0917\u0932\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925\u0964.<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":1682,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,72,60],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-pronomes-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1680"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4451,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1680\/revisions\/4451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1680"}],"curies":[{"name":"\u0921\u092c\u094d\u0932\u094d\u092f\u0942\u092a\u0940","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}