{"id":1741,"date":"2009-11-03T05:32:55","date_gmt":"2009-11-03T07:32:55","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1741"},"modified":"2018-03-18T22:21:37","modified_gmt":"2018-03-19T01:21:37","slug":"verbos-aru-e-iru-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/verbos-aru-e-iru-em-japones\/","title":{"rendered":"\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 'aru' \u0914\u0930 'iru' \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u090f\u0901"},"content":{"rendered":"<div class=\"04dd1bbe232ab3e807c32e49b7a4a9d3\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Conhe\u00e7a mais detalhes sobre\u00a0<strong>os verbos aru e iru em japon\u00eas<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Os verbos\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>\u00a0s\u00e3o dois verbos em japon\u00eas que possuem o mesmo significado e podem ser usados da mesma forma.<\/p>\n<p>A diferen\u00e7a b\u00e1sica entre estes dois verbos \u00e9 que\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>\u00a0\u00e9 usado quando o sujeito da frase \u00e9 uma pessoa ou animal (objeto animado :D), e\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0\u00e9 usado quando o sujeito da frase \u00e9 algo sem vida ou objeto inanimado.<\/p>\n<h2>\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 'aru' \u0914\u0930 'iru' \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u090f\u0901<\/h2>\n<p>Guarde bem esta diferen\u00e7a na mente, pois ela \u00e9 muito importante para saber a diferen\u00e7a entre esses dois verbos da\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/\">l\u00edngua japonesa<\/a>.<\/p>\n<p>Como ainda n\u00e3o mencionei nada sobre o uso dos verbos em japon\u00eas, incluindo suas conjuga\u00e7\u00f5es e localiza\u00e7\u00e3o nas frases, vou aproveitar este artigo para introduzir alguns conceitos e assuntos que ainda est\u00e3o por vir.<\/p>\n<h2>Resumindo o uso dos verbos em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Segundo a gram\u00e1tica japonesa, os verbos em japon\u00eas sempre aparecem no final das frases, dando \u00e0 elas uma estrutura b\u00e1sica de\u00a0<strong>sujeito+objeto ou predicado+verbo<\/strong>. O que \u00e9 bem diferente da nossa l\u00edngua portuguesa, onde temos\u00a0<strong>sujeito+verbo+predicado<\/strong>.<\/p>\n<p>Por exemplo, em portugu\u00eas ter\u00edamos:<\/p>\n<p>Eu escrevo uma carta. (Sujeito + verbo + predicado ou objeto)<\/p>\n<p>J\u00e1 em japon\u00eas, a mesma frase seria:<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa tegami o kaku - Eu uma carta escrever\">\u79c1\u306f\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f<\/acronym>\u00a0(Sujeito + predicado ou objeto + verbo)<\/p>\n<p>Note que cada elemento da frase em japon\u00eas \u00e9 ligado por uma part\u00edcula, informando quem \u00e9 o sujeito da frase, o objeto (direto ou indireto) e onde est\u00e1 o verbo. Guarde bem esta estrutura na mente, pois ela \u00e9 usada em praticamente todas as frases em japon\u00eas.<\/p>\n<p>Nos artigos anteriores, escrevi dois t\u00f3picos mencionando o uso b\u00e1sico das part\u00edculas. Se for de seu interesse, sugiro uma leitura dos artigos abaixo:<\/p>\n<p><a title=\"\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0942\u0932 \u0915\u0923\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/particulas-basicas-em-japones\/\">\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0942\u0932 \u0915\u0923<\/a><\/p>\n<p><a title=\"\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0923\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/particulas-para-final-de-frases-em-japones\/\">Part\u00edculas para o final das frases em japon\u00eas<\/a><\/p>\n<h2>Sobre as conjuga\u00e7\u00f5es dos verbos em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Na l\u00edngua japonesa, existem apenas tr\u00eas tempos verbais: presente, passado, presente negativo e passado negativo. Geralmente o tempo futuro \u00e9 realizado com uma estrutura de frases especiais, normalmente usando adv\u00e9rbios de tempo. Mas isso \u00e9 tema para o curso de japon\u00eas intermedi\u00e1rio, que estar\u00e1 dispon\u00edvel em breve.<\/p>\n<p>Outra not\u00edcia boa sobre os verbos em japon\u00eas, \u00e9 que eles s\u00e3o invari\u00e1veis. Isto \u00e9, eles n\u00e3o mudam de forma de acordo com o n\u00famero (plural), g\u00eanero (feminino ou masculino) e nem pessoa (os pronomes em primeira pessoa do singular, plural e etc.). Os verbos v\u00e3o funcionar de forma semelhando \u00e0 dos\u00a0<a title=\"Os substantivos em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/substantivos-em-japones\/\">os substantivos em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n<p>A not\u00edcia ruim, \u00e9 que a l\u00edngua japonesa possui n\u00edveis de formalidade. Isso significa que para cada tempo verbal, teremos duas conjuga\u00e7\u00f5es: uma no modo formal e outra no modo informal. Isso significa que cada verbo em japon\u00eas possui um m\u00ednimo de oito conjuga\u00e7\u00f5es e algumas formas especiais como a forma mashou, a\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/forma-te-dos-verbos-em-japones\/\">forma te<\/a>\u00a0e algumas outras mais.<\/p>\n<p>N\u00e3o se preocupe, apesar de assustar um pouco, os verbos em japon\u00eas s\u00e3o mais simples do que a maioria pensa.<\/p>\n<h3>O modo informal de aru e iru<\/h3>\n<p>O modo informal dos verbos em japon\u00eas \u00e9 conhecido como\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/modo-informal-dos-verbos-em-japones\/\">forma do dicion\u00e1rio<\/a>. Ele ficou conhecido assim porque \u00e9 a forma official dos verbos usados em dicion\u00e1rios de japon\u00eas.<\/p>\n<p>Resumidamente, a conjuga\u00e7\u00e3o dos verbos\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>\u00a0na forma do dicion\u00e1rio ser\u00e1 aprensentado na tabela abaixo:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Conjuga\u00e7\u00f5es do verbo Aru e Iru na forma do dicion\u00e1rio<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th width=\"26%\">Tempo verbal<\/th>\n<th width=\"37%\">Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo Aru<\/th>\n<th width=\"37%\">Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo Iru<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presente afirmativo<\/td>\n<td><acronym title=\"aru\">\u3042\u308b<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"\u092a\u094d\u092f\u093e\u0930\">\u0939\u0948<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>Passado afirmativo<\/td>\n<td><acronym title=\"atta\">\u3042\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"itta\">\u3044\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presente negativo<\/td>\n<td><acronym title=\"nai\">\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"inai\">\u3044\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>Passado negativo<\/td>\n<td><acronym title=\"nakatta\">\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"inakatta\">\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Este tipo de conjuga\u00e7\u00e3o lembra muito a conjuga\u00e7\u00e3o dos\u00a0<a title=\"Adjetivos em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/adjetivos-japoneses\/\">adjetivos em japon\u00eas<\/a>. N\u00e3o \u00e9?<br \/>\n<\/p>\n<h3>O modo formal de aru e iru<\/h3>\n<p>O modo formal dos verbos em japon\u00eas \u00e9 conhecido como\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/forma-masu-dos-verbos-em-japones\/\">forma masu<\/a>. Ele ganhou esse nome porque todos os verbos conjugados neste tempo verbal, ganham a termina\u00e7\u00e3o\u00a0<acronym title=\"masu\">\u307e\u3059<\/acronym>em sua escrita.<\/p>\n<p>Resumidamente, a conjuga\u00e7\u00e3o dos verbos\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>\u00a0na forma masu ser\u00e1 aprensentado na tabela abaixo:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Conjuga\u00e7\u00f5es do verbo Aru e Iru na forma masu<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tempo verbal<\/th>\n<th>Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo Aru<\/th>\n<th>Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo Iru<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presente afirmativo<\/td>\n<td><acronym title=\"arimasu\">\u3042\u308a\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"imasu\">\u3044\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>Passado afirmativo<\/td>\n<td><acronym title=\"arimashita\">\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"imashita\">\u3044\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presente negativo<\/td>\n<td><acronym title=\"arimasen\">\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"imasen\">\u3044\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>Passado negativo<\/td>\n<td><acronym title=\"arimasen deshita\">\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"imasen deshita\">\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Como usar aru e iru nas frases em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Antes de come\u00e7ar a mostrar alguns exemplos de uso dos verbos\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>\u00a0em japon\u00eas, vale lembrar que estes dois verbos s\u00e3o muito usados com os\u00a0<a title=\"Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/pronomes-demonstrativos-em-japones\/\">pronomes demonstrativos em japon\u00eas<\/a>. Por isso, recomendo uma revis\u00e3o deste artigo tamb\u00e9m.<\/p>\n<p>Como\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>\u00a0podem ter significados diferentes dependendo do contexto da frase, vou tentar usar exemplos para os significados mais comuns destes dois verbos.<\/p>\n<h3>Verbos aru e iru com significado de existir<\/h3>\n<p>Quando usamos\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>\u00a0com significado de existir, podemos fazer uso de um padr\u00e3o de frases bem simples da l\u00edngua japonesa:\u00a0<strong>pronome demonstrativo +\u00a0<acronym title=\"ni - Part\u00edcula indicadora de lugar\">\u306b<\/acronym>\u00a0+ sujeito +\u00a0<acronym title=\"ga - part\u00edcula indicadora de sujeito\">\u304c<\/acronym>\u00a0+ iru\/aru<\/strong>.<\/p>\n<p><acronym title=\"koko ni sakana ga iru - Aqui tem (existem) peixes.\">\u3053\u3053<span class=\"orange\">\u306b<\/span>\u9b5a<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u3044\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"soko ni pen ga arimasu - Ali tem caneta.\">\u305d\u3053<span class=\"orange\">\u306b<\/span>\u30da\u30f3<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Nas frases acima, usamos o verbo\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>\u00a0uma vez que\u00a0<acronym title=\"sakana - peixe\">\u9b5a<\/acronym>\u00a0\u00e9 um ser vivo. J\u00e1 na segunda frase, usamos o modo formal de\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>, j\u00e1 que\u00a0<acronym title=\"pen - caneta\">\u30da\u30f3<\/acronym>\u00a0n\u00e3o possui vida nenhuma.<\/p>\n<h3>Verbos aru e iru com significado de estar<\/h3>\n<p>Para usar\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>\u00a0com sentido de estar, indicando localiza\u00e7\u00e3o, podemos usar um outro padr\u00e3o de frases diferente:\u00a0<strong>sujeito +\u00a0<acronym title=\"wa - part\u00edcula indicadora de t\u00f3pico\/sujeito\">\u306f<\/acronym>\u00a0+ lugar\/adv\u00e9rbio de lugar +\u00a0<acronym title=\"ni - part\u00edcula indicadora de lugar\">\u306b<\/acronym>\u00a0+ aru\/iru.<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"yamadasan wa ie ni imasen deshita - Senhor Yamada n\u00e3o estava em casa.\">\u5c71\u7530\u3055\u3093<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u5bb6<span class=\"orange\">\u306b<\/span>\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"hon wa teeburu no ue ni nai - O livro n\u00e3o est\u00e1 em cima da mesa.\">\u672c<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a<span class=\"orange\">\u306b<\/span>\u306a\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<h3>Verbos aru e iru com significado de ter ou possuir<\/h3>\n<p>Apesar de n\u00e3o ser um modo muito &#8220;correto&#8221; de se usar\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>, \u00e9 comum encontrar frases que seguem este modelo:\u00a0<strong>sujeito\u00a0<acronym title=\"wa - part\u00edcula de t\u00f3pico.\">\u306f<\/acronym>\u00a0objeto ou predicado\u00a0<acronym title=\"ga - part\u00edcula de sujeito\">\u304c<\/acronym>\u00a0aru\/iru<\/strong>. Nestes casos,\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>\u00a0passam a possuir o significado de ter algo.<\/p>\n<p><acronym title=\"boku wa conpyuuta ga arimasu - Eu tenho um computador.\">\u50d5<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"satomi-chan wa inu ga iru ne? - Satomi tem um cachorro n\u00e3o \u00e9?\">\u91cc\u7f8e\u3061\u3083\u3093<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u72ac<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u3044\u308b\u306d\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Apesar de ser comum encontrar frases como as dos exemplos acima, o melhor seria usar os verbos\u00a0<acronym title=\"motsu - ter, possuir\">\u6301\u3064<\/acronym>\u00a0para objetos e\u00a0<acronym title=\"kau - ter e possuir usado com animais, cuidar, criar...\">\u98fc\u3046<\/acronym>\u00a0para animais no lugar de usar\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Concluindo<\/h2>\n<p>Quando usar os verbos\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>, tenha sempre muita aten\u00e7\u00e3o sobre o sentido da frase. \u00c9 muito comum que estudantes de japon\u00eas usem estes verbos somente de acordo com o sujeito e esque\u00e7am o sentido da frase. Eu j\u00e1 errei muito assim tamb\u00e9m.<\/p>\n<p>Por exemplo:<\/p>\n<p><acronym title=\"sakanaya ni sakana ga arimasu. - Tem peixe (morto e sem vida) na peixaria.\">\u9b5a\u5c4b\u306b\u9b5a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Tem peixe (vivo) no oceano.\">\u6d77\u6d0b\u306b\u9b5a\u304c\u3044\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>A diferen\u00e7a entre as duas frases est\u00e1 no sentido e n\u00e3o nas palavras. Tem peixe morto para consumo na peixaria e peixe vivo nadando no mar. Por isso usamos\u00a0<acronym title=\"aru - ser, existir, ter e estar\">\u3042\u308b<\/acronym>\u00a0em uma frase e\u00a0<acronym title=\"iru - ser, existir, ter e estar\">\u0939\u0948<\/acronym>\u00a0na outra.<\/p>\n<h2>\u0915\u0902\u091c\u0940 \u0915\u0940 \u0915\u0948\u0932\u0940\u0917\u094d\u0930\u093e\u092b\u0940 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938<\/h2>\n<p>\u0928\u0940\u091a\u0947 \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/\">\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0932\u093f\u092a\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930<\/a>\u00a0\u0907\u0938 \u0932\u0947\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0902\u091c\u0940 \u091a\u0941\u0928\u0947\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0915\u0949\u092a\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0947\u0938\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0915\u093e\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0902\u091c\u0940 \u0915\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0930\u094d\u0915\u0936\u0940\u091f<\/a>\u00a0, ... \u090f\u0915 \u0928\u0908 \u0935\u093f\u0902\u0921\u094b \u0916\u0941\u0932\u0947\u0917\u0940 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0906\u092a \u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u092b\u093c\u093e\u0907\u0932 \u0926\u0947\u0916 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0922\u0915\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0916\u0941\u0926 \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0938 \u0907\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u091f \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964.<\/p>\n<table style=\"height: 141px\" border=\"0\" width=\"456\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u624b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7d19<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66f8<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9b5a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5c71<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7530<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5bb6<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e0a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u50d5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7f8e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u91cc<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6301<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u72ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98fc<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5c4b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6d77<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6d0b<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 'aru' \u0914\u0930 'iru' \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902! 'aru' \u0914\u0930 'iru' \u0926\u094b \u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0942\u0932\u092d\u0942\u0924 \u0905\u0902\u0924\u0930<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1742,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2359,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/quando-usar-a-particula-ga\/","url_meta":{"origin":1741,"position":0},"title":"Quando usar a part\u00edcula GA","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"24 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Decidir quando usar a part\u00edcula GA ou qualquer outra part\u00edcula n\u00e3o \u00e9 quest\u00e3o de seguir uma regra. A resposta para esta quest\u00e3o depende de muitos fatores usados na constru\u00e7\u00e3o das frases e das outras part\u00edculas que usamos dentro de uma mesma senten\u00e7a. Em alguns casos, isso parece ser mais quest\u00e3o\u2026","rel":"","context":"In &quot;Part\u00edculas em Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Part\u00edculas em Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/particulas-em-japones\/"},"img":{"alt_text":"Quando usar a part\u00edcula GA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/quando-usar-a-particula-ga.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2132,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/forma-potencial-dos-verbos-japoneses\/","url_meta":{"origin":1741,"position":1},"title":"\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0a forma potencial dos verbos japoneses! A estrat\u00e9gia de usar a express\u00e3o\u00a0\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u00a0\u00e9 apenas um caminho para expressar a capacidade de exercer uma habilidade. Por isso,\u00a0\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u00a0\u00e9 considerado um caminho de uso rotineiro e informal, voltado para conversas mais casuais. A forma potencial dos verbos japoneses Em ocasi\u00f5es onde precisamos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"a forma potencial dos verbos japoneses","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/forma-potencial-dos-verbos-japoneses.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1785,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/forma-te-dos-verbos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1741,"position":2},"title":"A forma TE dos verbos em japon\u00eas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre a forma TE dos verbos em japon\u00eas! Hoje vamos conhecer a forma\u00a0\u3066dos verbos em japon\u00eas. A forma\u00a0\u3066\u00a0\u00e9 interessante porque n\u00e3o indica um tempo verbal por si mesmo, mas combinado com outros verbos, pode criar express\u00f5es em tempos verbais diferentes do que vimos at\u00e9 agora. A forma TE\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"A forma TE dos verbos em japon\u00eas - \u3066","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/forma-te-%E3%81%A6-dos-verbos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1745,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/grupos-de-verbos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1741,"position":3},"title":"\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre os grupos de verbos em japon\u00eas! Dividir os verbos japoneses em grupos \u00e9 uma pr\u00e1tica did\u00e1tica muito usada por professores e autores de livros de japon\u00eas. Os grupos de verbos em japon\u00eas A ideia \u00e9 facilitar o aprendizado, dividindo os verbos em grupos de acordo com suas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os grupos de verbos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/grupos-de-verbos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1741,"position":4},"title":"Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis &#8211; Guia de estudos","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1751,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/modo-informal-dos-verbos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1741,"position":5},"title":"\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094c\u092a\u091a\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora o\u00a0modo informal dos verbos em japon\u00eas! A forma simples de um verbo em japon\u00eas seria algo muito pr\u00f3ximo ao infinitivo dos verbos na l\u00edngua portuguesa. Ou seja, essa \u00e9 a forma mais primitiva de um verbo em japon\u00eas. O modo informal dos verbos em japon\u00eas Por ser a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O modo informal dos verbos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/modo-informal-dos-verbos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}