{"id":2144,"date":"2009-11-04T06:40:58","date_gmt":"2009-11-04T08:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2144"},"modified":"2018-03-18T22:16:18","modified_gmt":"2018-03-19T01:16:18","slug":"forma-mashou-dos-verbos-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/forma-mashou-dos-verbos-em-japones\/","title":{"rendered":"\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0936\u0942 \u0930\u0942\u092a"},"content":{"rendered":"<p>No artigo de hoje, vamos conhecer a <strong>forma mashou dos verbos em japon\u00eas<\/strong>. Uma conjuga\u00e7\u00e3o verbal que j\u00e1 usei v\u00e1rias vezes neste site.<\/p>\n<p>Ela \u00e9 uma express\u00e3o muito comum na\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0e \u00e9 bastante usada para fazer convites ou sugest\u00f5es.<\/p>\n<p>Apesar de n\u00e3o estar diretamente ligada ao futuro, a forma mashou dos verbos em japon\u00eas pode ser considerada um outro tipo de\u00a0<a title=\"Forma potencial dos verbos em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/forma-potencial-dos-verbos-japoneses\/\">forma potencial dos verbos japoneses<\/a>\u00a0\u092f\u093e\u00a0<a title=\"Verbos em japon\u00eas na forma tai\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/verbos-em-japones-na-forma-tai\/\">forma tai<\/a>. O mais importante \u00e9 que a forma mashou (\u307e\u3057\u3087\u3046)\u00a0 pode ser traduzida como um &#8220;vamos&#8221;, indicando convite ou sugest\u00e3o.<\/p>\n<h2>Conjugando os verbos em japon\u00eas na forma mashou<\/h2>\n<p>Assim como muitas outras conjuga\u00e7\u00f5es verbais, a forma mashou pode ser utilizada tanto no modo formal (<a title=\"\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0938\u0941 \u0930\u0942\u092a\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/forma-masu-dos-verbos-em-japones\/\">a forma masu dos verbos em japon\u00eas<\/a>), quanto no modo informal (<a title=\"Verbos em japon\u00eas na forma do dicion\u00e1rio\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/modo-informal-dos-verbos-em-japones\/\">a forma do dicion\u00e1rio dos verbos em japon\u00eas<\/a>). Seguindo esta linha de pensamento, teremos duas conjuga\u00e7\u00f5es verbais para cada\u00a0<a title=\"Os grupos de verbos japoneses\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/grupos-de-verbos-em-japones\/\">grupo de verbos em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n<h3>Conjugando os verbos no modo informal (Forma do dicion\u00e1rio)<\/h3>\n<p>Como a conjuga\u00e7\u00e3o dos verbos no modo informal possui uma maior quantidade de regras, vamos come\u00e7ar por ele. Certo?<\/p>\n<h3>Grupo de verbos terminados em &#8220;u&#8221;<\/h3>\n<p>Para conjugar os verbos terminados em\u00a0<acronym title=\"u\">\u3046<\/acronym>\u00a0no modo informal da forma mashou, basta trocar a \u00faltima s\u00edlaba do verbo terminada em &#8220;u&#8221; pela s\u00edlaba da mesma fam\u00edlia do hiragana terminada em &#8220;o&#8221;, adicionando a vogal\u00a0<acronym title=\"u\">\u3046<\/acronym>\u00a0no final.<\/p>\n<p><acronym title=\"kau - comprar\">\u8cb7\u3046<\/acronym>\u00a0\u0918\u0941\u092e\u093e\u0913\u00a0<acronym title=\"kaou - Vamos comprar\">\u8cb7\u304a\u3046<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"matsu - esperar\">\u5f85\u3064<\/acronym>\u00a0\u0918\u0941\u092e\u093e\u0913\u00a0<acronym title=\"matou - Vamos esperar\">\u5f85\u3068\u3046<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"nomu - beber\">\u98f2\u3080<\/acronym>\u00a0\u0918\u0941\u092e\u093e\u0913\u00a0<acronym title=\"nomou - Vamos beber\">\u98f2\u3082\u3046<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"hanasu - Falar, contar\">\u8a71\u3059<\/acronym>\u00a0\u0918\u0941\u092e\u093e\u0913\u00a0<acronym title=\"hanasou - Vamos falar, vamos contar\">\u8a71\u305d\u3046<\/acronym><\/p>\n<h3>Grupo de verbos terminados em iru ou eru<\/h3>\n<p>Esse grupo de verbos \u00e9 o mais f\u00e1cil de conjugar. Basta trocar a termina\u00e7\u00e3o\u00a0<acronym title=\"ru\">\u308b<\/acronym>\u00a0po\u00a0<acronym title=\"you\">\u3088\u3046<\/acronym>, para colocar os verbos em japon\u00eas na forma mashou.<\/p>\n<p><acronym title=\"miru - ver\">\u898b\u308b<\/acronym>\u00a0\u0918\u0941\u092e\u093e\u0913\u00a0<acronym title=\"miyou - vamos ver\">\u898b\u3088\u3046<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"taberu - comer\">\u98df\u3079\u308b<\/acronym>\u00a0\u0918\u0941\u092e\u093e\u0913\u00a0<acronym title=\"tabeyou - vamos comer\">\u98df\u3079\u3088\u3046<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"shinjiru - acreitar\">\u4fe1\u3058\u308b<\/acronym>\u00a0\u0918\u0941\u092e\u093e\u0913\u00a0<acronym title=\"shinjiyou - vamos acreditar\">\u4fe1\u3058\u3088\u3046<\/acronym><\/p>\n<h3>Grupo de verbos irregulares<\/h3>\n<p>Como sempre, n\u00e3o existe uma regra de conjuga\u00e7\u00e3o verbal para este grupo. Ent\u00e3o, vamos ter que aprender na marra. Abaixo segue a conjuga\u00e7\u00e3o dos dois principais verbos irregulares em japon\u00eas.<\/p>\n<p><acronym title=\"suru - fazer\">\u0915\u0930\u0928\u093e<\/acronym>\u00a0\u0918\u0941\u092e\u093e\u0913\u00a0<acronym title=\"shou - vamos fazer\">\u3057\u3087\u3046<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kuru - vir\">\u6765\u308b<\/acronym>\u00a0\u0918\u0941\u092e\u093e\u0913\u00a0<acronym title=\"koyou - vamos vir\">\u6765\u3088\u3046<\/acronym><br \/>\n<!--Ads6--><\/p>\n<h3>Conjugando os verbos no modo formal<\/h3>\n<p>Esta \u00e9 a parte mais f\u00e1cil da forma mashou. Para conjugar os verbos japoneses neste novo modo, vamos precisar relembrar como conjugar\u00a0<a title=\"\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0938\u0941 \u0930\u0942\u092a\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/forma-masu-dos-verbos-em-japones\/\">os verbos japoneses na forma masu<\/a>.<\/p>\n<p>Primeiro vamos conjugar os verbos na forma \u307e\u3059. Depois vamos trocar a \u00faltima s\u00edlaba \u3059 por \u3057\u3087\u3046. Como esta \u00e9 uma regra geral, ela pode ser usada em todos\u00a0<a title=\"Grupos de verbos em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/grupos-de-verbos-em-japones\/\">os grupos de verbos japoneses<\/a>.<\/p>\n<p><acronym title=\"miru - ver\">\u898b\u308b<\/acronym>\u00a0vira\u3000<acronym title=\"mimasu - ver (forma masu)\">\u898b\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0e depois vira\u3000<acronym title=\"mimashou - vamos ver\">\u898b\u307e\u3057\u3087\u3046<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"taberu - comer\">\u98df\u3079\u308b<\/acronym>\u00a0vira\u3000<acronym title=\"tabemasu - comer (forma masu)\">\u98df\u3079\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0e depois vira\u3000<acronym title=\"tabemashou - vamos comer\">\u98df\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kau - comprar\">\u8cb7\u3046<\/acronym>\u00a0vira\u3000<acronym title=\"kaimasu - comprar (forma masu)\">\u8cb7\u3044\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0e depois vira\u3000<acronym title=\"kaimashou - vamos comprar\">\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"nomu - beber\">\u98f2\u3080<\/acronym>\u00a0vira\u3000<acronym title=\"nomimasu - beber (forma masu)\">\u98f2\u307f\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0e depois vira\u3000<acronym title=\"nomimashou - vamos beber\">\u98f2\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"shinjiru - acreditar\">\u4fe1\u3058\u308b<\/acronym>\u00a0vira\u3000<acronym title=\"shinjimasu - acreditar (forma masu)\">\u4fe1\u3058\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0e depois vira\u3000<acronym title=\"shinjimashou - vamos acreditar\">\u4fe1\u3058\u307e\u3057\u3087\u3046<\/acronym><\/p>\n<p>Como n\u00e3o existe uma regra para os verbos irregulares, vamos ter que aprender a conjug\u00e1-los usando nossa experi\u00eancia com a l\u00edngua japonesa. Mas para facilitar, vou deixar a conjuga\u00e7\u00e3o dos dois principais verbos irregulares.<\/p>\n<p><acronym title=\"suru - fazer\">\u0915\u0930\u0928\u093e<\/acronym>\u00a0vira\u3000<acronym title=\"shimasu - fazer (forma masu)\">\u3057\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0e depois vira\u3000<acronym title=\"shimashou - vamos fazer\">\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kuru - vir\">\u6765\u308b<\/acronym>\u00a0\u0918\u0941\u092e\u093e\u0913\u00a0<acronym title=\"kimasu - vir (forma masu)\">\u6765\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0e depois vira\u3000<acronym title=\"kimashou - vamos vir\">\u6765\u307e\u3057\u3087\u3046<\/acronym><\/p>\n<h2>Como usar a forma mashou dos verbos em japon\u00eas<\/h2>\n<p>N\u00e3o existe diferen\u00e7a entre usar os verbos japoneses na forma mashou e as outras formas verbais. Na l\u00edngua japonesa, basta acrescentar o verbo no final das frases para que tudo funcione corretamente.<\/p>\n<p>Observe as frases abaixo:<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi to tanaka-chan wa burajiru e ikimashou. - Eu e Tanaka vamos ao (para o) Brasil.\">\u79c1\u3068\u7530\u4e2d\u3061\u3083\u3093\u306f\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u3078\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"keeki o tabemashou ka? - Vamos comer bolo?\">\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u98df\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"atarashii kuruma o kaou. - Vamos comprar um carro novo.\">\u65b0\u3057\u3044\u8eca\u3092\u8cb7\u304a\u3046\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Assista em seguida um v\u00eddeos falando mais sobre a forma mashou dos verbos em japon\u00eas:<\/p>\n<p><iframe title=\"#59 AULA JAPON\u00caS: VERBOS NA FORMA \u301c\u307e\u3057\u3087\u3046 e \u301c\u307e\u305b\u3093\u304b\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AtgmeEN2810?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>\u0915\u0902\u091c\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0932\u0947\u0916 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938<\/h2>\n<p>\u0928\u0940\u091a\u0947 \u0939\u0948\u0902\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/\">\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0932\u093f\u092a\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930<\/a>\u00a0\u0907\u0938 \u0932\u0947\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964 \u0906\u092a \u091c\u093f\u0938 \u0915\u093e\u0902\u091c\u0940 \u0915\u094b \u091a\u0941\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0938\u0947 \u091a\u0941\u0928\u0947\u0902, \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0949\u092a\u0940 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u0947\u0938\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/%e0%a4%ae%e0%a5%87%e0%a4%82\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0915\u093e\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0902\u091c\u0940 \u0915\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0930\u094d\u0915\u0936\u0940\u091f<\/a>\u00a0, \u090f\u0915 \u0928\u0908 \u0935\u093f\u0902\u0921\u094b \u0916\u0941\u0932\u0947\u0917\u0940 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0906\u092a \u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092b\u093c\u093e\u0907\u0932 \u0926\u0947\u0916 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0922\u0915\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0916\u0941\u0926 \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0939\u0938\u094d\u0924\u0932\u093f\u092a\u093f \u0915\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0938 \u0907\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u091f \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964.<\/p>\n<table style=\"height: 102px\" border=\"0\" width=\"403\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65b0<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8cb7<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u898b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f85<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98f2<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8a71<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4fe1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6765<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7530<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e2d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0906\u091c \u0915\u0947 \u0932\u0947\u0916 \u092e\u0947\u0902, \u0939\u092e \u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0936\u094b \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u090f\u0915 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0907\u0938 \u0935\u0947\u092c\u0938\u093e\u0907\u091f \u092a\u0930 \u0915\u0908 \u092c\u093e\u0930 \u0938\u092e\u091d\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0939\u0940 \u0906\u092e \u0905\u092d\u093f\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0938\u0930 \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2147,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2144"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2144\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2144"}],"curies":[{"name":"\u0921\u092c\u094d\u0932\u094d\u092f\u0942\u092a\u0940","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}