{"id":469,"date":"2016-02-20T16:01:02","date_gmt":"2016-02-20T18:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=469"},"modified":"2021-11-23T14:50:04","modified_gmt":"2021-11-23T17:50:04","slug":"koko-soko-asoko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/koko-soko-asoko\/","title":{"rendered":"\u0915\u094b\u0915\u094b \u0938\u094b\u0915\u094b \u0905\u0938\u094b\u0915\u094b"},"content":{"rendered":"<div class=\"04dd1bbe232ab3e807c32e49b7a4a9d3\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>Depois dos pronomes demonstrativos da l\u00edngua japonesa, hoje traremos o <strong>KOKO SOKO &nbsp;ASOKO<\/strong> (\u3053\u3053 &#8211; \u305d\u3053 &#8211; \u3042\u305d\u3053) que s\u00e3o adv\u00e9rbios de lugar. Essas palavras tamb\u00e9m s\u00e3o conhecidas como KO-SO-A-DOS e s\u00e3o usadas frequentemente no idioma japon\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">KOKO SOKO ASOKO (\u3053\u3053 &#8211; \u305d\u3053 &#8211; \u3042\u305d\u3053)<\/h2>\n\n\n\n<p>Essas palavras possuem semelhan\u00e7as com o <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/kore-sore-are-%e3%81%93%e3%82%8c-%e3%81%9d%e3%82%8c-%e3%81%82%e3%82%8c\/\">KORE, SORE E ARE<\/a>, por\u00e9m, servem para indicar um lugar. Para simplificar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u3053\u3053<\/strong> tem o significado de <strong>aqui<\/strong> e est\u00e1 perto de quem fala<\/li><li><strong>\u305d\u3053<\/strong> significa <strong>ai<\/strong> e est\u00e1 perto de quem est\u00e1 ouvindo<\/li><li><strong>\u3042\u305d\u3053<\/strong> significa <strong>l\u00e1<\/strong> e est\u00e1 longe de quem&nbsp;fala e ouve<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>No v\u00eddeo a seguir voc\u00ea ver\u00e1 como \u00e9 simples usar o KOKO, SOKO E ASOKO (\u3053\u3053 &#8211; \u305d\u3053 &#8211; \u3042\u305d\u3053) nas frases:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"#52 AULA JAPON\u00caS: ADV\u00c9RBIOS DE LUGAR - \u3053\u3053\u30fb\u305d\u3053\u30fb\u3042\u305d\u3053\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m_up1eFZ8z8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Logo abaixo nas frases de exemplo do v\u00eddeo voc\u00ea vai entender melhor:<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u3053\u306f\u3042\u305f\u3057\u306e\u3078\u3084\u3067\u3059\u3002(KOKOWAATASHINOHEYADESU.)<\/p>\n\n\n\n<p>Aqui \u00e9 o meu quarto.<\/p>\n\n\n\n<p>\u3057\u3087\u304f\u3069\u3046\u306f\u3042\u305d\u3053\u3067\u3059\u3002(SHOKUDOUWAASOKODESU.)<\/p>\n\n\n\n<p>O refeit\u00f3rio \u00e9 l\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg?ssl=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg?resize=1024%2C576&#038;ssl=1\" alt=\"KOKO SOKO ASOKO\" class=\"wp-image-471\" title=\"KOKO SOKO ASOKO\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg?resize=768%2C432&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOKO_SOKO_ASOKO.jpg?w=1680&amp;ssl=1 1680w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DOKO \uff08\u3069\u3053\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>A palavra DOKO tem o significado onde , abaixo vejas as frases&nbsp;de exemplo:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pergunta<\/strong>: \u30c8\u30a4\u30ec\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\u3002(TOIREWADOKODESUKA.)<\/p>\n\n\n\n<p>Onde \u00e9 o banheiro?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Resposta<\/strong>: \u30c8\u30a4\u30ec\u306f\u3042\u305d\u3053\u3067\u3059\u3002ou \u3042\u305d\u3053\u3067\u3059\u3002(TOIREWAASOKODESU.) ou (ASOKODESU)<\/p>\n\n\n\n<p>O banheiro est\u00e1 l\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pergunta<\/strong>: \u3053\u3053\u306f\u304d\u3087\u3046\u3057\u3064\u3067\u3059\u304b\u3002ou \u304d\u3087\u3046\u3057\u3064\u306f\u3053\u3053\u3067\u3059\u304b\u3002(KOKOWAKYOUSHITSUDESUKA.) ou (KYOUSHITSUWAKOKODESUKA.)<\/p>\n\n\n\n<p>A sala de aula \u00e9 aqui?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Resposta<\/strong>: \u306f\u3044\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002(HAI,SODESU.)<\/p>\n\n\n\n<p>Sim, \u00e9 aqui.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Para dizer que ali n\u00e3o \u00e9 a sala<\/h3>\n\n\n\n<p>\u3044\u3044\u3048\u3001\u3061\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002(IIE,TIGAIMASU.)<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e3o, est\u00e1 errado.<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u3053\u306f\u3060\u3044\u3069\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002(KOKOWADAIDOKORODESU.)<\/p>\n\n\n\n<p>Aqui \u00e9 a cozinha.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais uma frase de exemplo do <a href=\"http:\/\/www.nhk.or.jp\/lesson\/portuguese\/learn\/list\/3.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso da NHK<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<p>\u3042\u305d\u3053\u306f\u56f3\u66f8\u9928\u3002(ASOKOWATOSHOKAN.)<\/p>\n\n\n\n<p>L\u00e1 \u00e9 a biblioteca.<\/p>\n\n\n\n<p>Gostou? N\u00e3o esque\u00e7a de deixar seu coment\u00e1rio e compartilhar!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0906\u091c \u0939\u092e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0923 KOKO, SOKO \u0914\u0930 ASOKO \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0917\u0947, \u091c\u094b \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0907\u0902\u0917\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u0938\u092e\u091d \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u092d\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0964.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":470,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/%E3%81%93%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%9D%E3%81%93%EF%BC%BF%E3%81%82%E3%81%9D%E3%81%93KOKO_SOKO_ASOKO_.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1680,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/pronomes-demonstrativos-em-japones\/","url_meta":{"origin":469,"position":0},"title":"Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre os pronomes demonstrativos em japon\u00eas! Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas s\u00e3o um conjunto de palavras da l\u00edngua japonesa que podem ser usadas quando queremos nos referir \u00e0s coisas que est\u00e3o em nossa volta. Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas Este grupo de palavras tamb\u00e9m \u00e9 conhecido como\u00a0ko-so-a-do, uma\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas - \u3053\u308c - KORE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pronomes-demonstrativos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1741,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/verbos-aru-e-iru-em-japones\/","url_meta":{"origin":469,"position":1},"title":"\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 'aru' \u0914\u0930 'iru' \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u090f\u0901","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais detalhes sobre\u00a0os verbos aru e iru em japon\u00eas! Os verbos\u00a0\u3042\u308b\u00a0e\u00a0\u3044\u308b\u00a0s\u00e3o dois verbos em japon\u00eas que possuem o mesmo significado e podem ser usados da mesma forma. A diferen\u00e7a b\u00e1sica entre estes dois verbos \u00e9 que\u00a0\u3044\u308b\u00a0\u00e9 usado quando o sujeito da frase \u00e9 uma pessoa ou animal (objeto animado\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os verbos aru e iru em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1771,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/os-adverbios-em-japones\/","url_meta":{"origin":469,"position":2},"title":"Os adv\u00e9rbios em japon\u00eas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre\u00a0os adv\u00e9rbios em japon\u00eas com exemplos! Muitos j\u00e1 devem saber que adv\u00e9rbios s\u00e3o palavras invari\u00e1veis que modificam ou adicionam significado aos verbos e adjetivos. Os adv\u00e9rbios japoneses podem indicar tempo, freq\u00fc\u00eancia e v\u00e1rias outras situa\u00e7\u00f5es dependendo da frase. Passe o cursor do mouse sobre os s\u00edmbolos japoneses para\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os adv\u00e9rbios em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/os-adverbios-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":456,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/kore-sore-are-%e3%81%93%e3%82%8c-%e3%81%9d%e3%82%8c-%e3%81%82%e3%82%8c\/","url_meta":{"origin":469,"position":3},"title":"\u092f\u0939, \u0935\u0939, \u0914\u0930 \u0935\u0939 (\u3053\u308c \u305d\u308c \u3042\u308c)","author":"Rafael Avelino","date":"27 de \u091c\u0928\u0935\u0930\u0940 de 2016","format":false,"excerpt":"\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 demonstrative pronouns (\u3053\u308c \u305d\u308c \u3042\u308c) \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u091c\u094b \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964.","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/japones\/"},"img":{"alt_text":"KORE SORE ARE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2073,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones\/","url_meta":{"origin":469,"position":4},"title":"\u0930\u094b\u091c\u093c\u092e\u0930\u094d\u0930\u093e \u0915\u0947 \u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u093e\u0902\u0936","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda as principais express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas! Hoje estou iniciando um artigo um pouco diferente, onde vamos descobrir e revisar express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas. Express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas Pretendo apresentar novas palavras ou novas formas de usar express\u00f5es j\u00e1 conhecidas. Al\u00e9m disso, acho que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1729,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/particulas-basicas-em-japones\/","url_meta":{"origin":469,"position":5},"title":"\u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0942\u0932 \u0915\u0923","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de \u0928\u0935\u092e\u094d\u092c\u0930 de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a e aprenda mais sobre\u00a0as part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas! As part\u00edculas s\u00e3o pequenos elementos gramaticais, geralmente escritas usando uma \u00fanica s\u00edlaba do\u00a0alfabeto japon\u00eas em hiragana, e n\u00e3o possuem uma tradu\u00e7\u00e3o espec\u00edfica. A fun\u00e7\u00e3o das part\u00edculas em japon\u00eas \u00e9 puramente gramatical, servindo como uma marca para identificar a fun\u00e7\u00e3o das palavras\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"As part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas - \u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3059\u3002","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/particulas-basicas-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}