Azoknak, akik nem tudják, az SRS a következő rövidítése Távolságtartó ismétlési rendszer vagy a Spaced Repetition System. Ez egy olyan technika, amelyet a japán nyelv tanulására használnak, amikor mondatok vagy szavak egyre hosszabb időn keresztül ismétlődnek.
Ennek a technikának az alkalmazásához olyan számítógépes programokat kell használni, mint például a következők ANKIamelyet már többször említettek a japán nyelvről. Így azok, akiknek nincs sok idejük a számítógépes japán nyelvtanulásra, végül hátrányos helyzetbe kerülnek emiatt.
A Supermemo, egy számítógépes program tanulmányozása közben találtam meg a megoldást arra, hogy számítógép nélkül használjak egy SRS rendszert, amely az ANKI-hoz hasonló technikát használ.
Hogyan használjon SRS-t számítógép nélkül
A Spaced Repetition System használatához anélkül, hogy a számítógép előtt kellene ülnünk, szükségünk lesz egy közönséges jegyzetfüzetre és három nagyon egyszerű táblázatra. Az elsőt úgy fogom hívni a kérdések és válaszok táblázataés a második a tanulmányi ütemezésa harmadik táblázatot pedig felülvizsgálati hivatkozás.
A kérdések és válaszok táblázata
Az első táblázat lesz az, amelyet a felülvizsgálatok során a legtöbbet használnak. Ide tesszük majd az összes kérdést, választ és pontszámot, hogy meghatározzuk, mikor lesz a következő felülvizsgálat. Az alábbi táblázatban részletesebben bemutatjuk a kérdés- és válasz-táblázatot, valamint a részek leírását.
A fenti táblázatban tíz oszlopunk van, amelyek azt szimulálják, hogy mi történik a olyan programok, mint az ANKI. Az első oszlopban a japán mondatokat, a második oszlopban az egyes mondatok fordítását tesszük.
A revíziós oszlopokban, a 3. és 7. oszlop között, az egyes revíziókban az ismétlések számát ellenőrizzük. Amikor a táblázatban szereplő mondatokat tanulmányozzuk, a válasz oszlopot letakarjuk egy papírral vagy az egyik kezünkkel, hangosan felolvassuk a japán mondatokat, átgondoljuk a fordítást, és ellenőrizzük, hogy helyesen fordítottunk-e. A táblázatban szereplő mondatokat a fordítással együtt kell lefordítanunk.
Caso tenha errado, deve-se marcar um “x” na coluna da 1. felülvizsgálat. Depois disso, vamos repetir o mesmo procedimento somente para as frases japonesas que erramos, ou seja, as frases marcadas com um “x”. Se ocorrerem novos erros, marcamos os erros na coluna 2. felülvizsgálat majd megismételjük ugyanezt az eljárást azokkal a mondatokkal, amelyeket elrontottunk az első körben. 2. felülvizsgálat és jelölje meg a hibákat a 3. felülvizsgálat.
Ez a rutin a vizsgálat során mindaddig ismétlődik, amíg nincs hiba, vagy amíg mind az öt átdolgozás be nem fejeződik. Még akkor is, ha elérjük a 5. felülvizsgálat hibákkal, akkor meg kell állnunk, és várnunk kell egy későbbi felülvizsgálatra.
8. oszlop, Felülvizsgálati szám.Így tudni fogjuk, hogy hányszor használtuk ezt a táblázatot a 3-7. oszlopban szereplő öt revízió tanulmányozására és végrehajtására.
A 9. oszlopban a következő címszó alatt HibákA táblázatban az öt értékelésben megjelölt hibák teljes számát tüntettük fel (3-7. oszlop). Ahogy használja a kérdések és válaszok táblázatát, észre fogja venni, hogy a hibák száma általában csökkenni fog.
Végül, a Közelgő felülvizsgálatokHa újra tanulni akarsz a táblázat segítségével, jelölj ki egy időpontot. Így jobban tudjuk ellenőrizni az egyes ismétlések közötti hézagokat. Itt érdemes megemlíteni, hogy ez a dátum nem tetszőleges, egy másik táblázat szerint kerül hozzá. A tanulmányi ütemezés.
A tanulmányi ütemterv táblázat
Az ütemezési táblázat a következő felülvizsgálatok megszervezésére szolgál. a kérdések és válaszok táblázata. Úgy fejlesztették ki, hogy működik, mint az Ankia felülvizsgálatok közötti egyre hosszabb időszakok alkalmazása.
Nézze meg az alábbi táblázatot:
| A felülvizsgálatok száma | A következő felülvizsgálat időkerete |
| 1 | 4 nap |
| 2 | 7 nap |
| 3 | 12 nap |
| 4 | 20 nap |
| 5 | 1 hónap |
| 6 | 2 hónap |
| 7 | 3 hónap |
| 8 | 5 hónap |
| 9 | 9 hónap |
| 10 | 16 hónap |
| 11 | 2 év |
| 12 | 4 év |
| 13 | 6 év |
| 14 | 11 év |
| 15 | 18 éves |
Tegyük fel, hogy épp most hoztad létre a kérdések és válaszok táblázataAz öt átdolgozás segítségével tanulmányozta, felírta a hibák számát, és az átdolgozások száma oszlopba 1-et írt. Honnan tudjuk, hogy mikor használjuk újra ugyanazt a kérdés- és válasz táblázatot? Úgy, hogy megnézzük az órarendet.
Ha először tanulja a a kérdések és válaszok táblázataA következő vizsgálat 4 nap múlva lesz. Ha ez a második alkalom, akkor a következő felülvizsgálat 7 nap múlva lesz. Csak ellenőrizze a felülvizsgálat számát a kérdések és válaszok táblázata és adjuk hozzá a ütemezési táblázat az aktuális dátumra. Ez megadja a következő felülvizsgálat dátumát.
Érdemes megjegyezni, hogy ez a táblázat egyedülálló a füzetünkben, és az összes kérdés- és válasz-táblázathoz használjuk.
A felülvizsgálati referenciatáblázat
Néhány hónapig próbálgattam ezt a módszert, és nekem bevált, de az egyik legnagyobb nehézség, amivel szembesültem, az volt, hogy egyszerűen megtaláljam a kérdés-felelet táblázatoktanulni. Az idő múlásával a táblázatok száma egyre nőtt, és szükségessé vált egy újabb táblázat elkészítése, hogy könnyebb legyen a keresés és a megfelelő táblázatok megtalálása. kérdés-felelet táblázatok.
| Oldal | A felülvizsgálat dátuma |
| 1 | 05/02/2010 |
| 2 | 10/03/2010 |
| 3 | 20/02/2010 |
| 4 | 02/03/2010 |
A felülvizsgálati referenciatáblázat egy könyv tartalomjegyzékeként szolgál. Egyszerűen számozza meg az egyes a kérdések és válaszok táblázata a jegyzetfüzetben (a lap tetején vagy alján), és ezt a számot használja az oszlopban. oldal. Ezután egyszerűen tegye a következő felülvizsgálat dátumát az egyes oldalak mellé a felülvizsgálati referenciatáblázatban.
Így amikor tanulni indulunk, csak rá kell néznünk az ismétlési referenciatáblázatra, hogy megtudjuk, mi az aznapi kérdés és válasz táblázat, és hol vannak a füzetünkben. Egyszerű, objektív és könnyű.
Következtetés
Ez a tanulási módszer nagyon hasonlít az interneten található SRS programokhoz, de nagy előnye, hogy nem kell számítógépet használnia a tanuláshoz. Bevallom, hogy sokkal praktikusabb a számítógépet használni az SRS programoknál, de azok, akiknek nem áll állandóan rendelkezésre számítógép, kihasználhatják ennek a kézi SRS rendszernek az előnyeit.
Ha bármilyen kérdése vagy javaslata van, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi űrlapon. OKÉ?
Viszlát legközelebb.