Ahhoz, hogy megtanuljuk, mikor használjunk bizonyos szavakat a japán nyelvben, nincs is jobb, mint látni a gyakorlati példákat és a "szabályt", amely jelzi, mikor kell használni őket.
Ebben az esetben az ez, hogy és hogy mutató névmásokról beszélünk, amelyek a japánban a következők KORE (これ), SORE (それ) és ARE (あれ) és a japán nyelv leggyakrabban használt szavai.
A brasilescola…
A mutató névmások bármely elemnek a diskurzusban szereplő személyekhez viszonyított helyzetét mutatják meg, elhelyezve őket térben, időben vagy magában a diskurzusban.
Most, hogy megértettük, mi az a mutató névmás, megtanulhatjuk, hogyan használjuk őket a japán nyelvben.
Hol lehet használni a KORE,SORE AND ARE (これ-それ-あれ)?
Az alábbi videón jól látható, hogyan kell azonosítani, hogy hol kell használni a KORE, SORE és ARE kifejezéseket:
Összefoglalva és leegyszerűsítve:
- KORE (これ) azt jelenti, hogy ez és azt jelzi, hogy a tárgy közel van a beszélőhöz.
- A SORE ( それ) a következőket jelenti hogy és jelzi, hogy az objektum közel van a hallgatóhoz.
- Az ARE ( あれ) a következőket jelenti hogy és azt jelzi, hogy a tárgy messze van attól, aki beszél és hallgat.
Részletesebb magyarázatért lásd a következő cikket Kosoado és kérdés szavak a ganbarou ze blogon.
Logo abaixo vamos ver as frases de exemplo citadas no vídeo:
これはペンです。 Isto é uma caneta
それはペンです。 Isso é uma caneta
あれはペンです。 Aquilo é uma caneta
További példák a videóból:
これはわたしのくるまです。This az én autóm.
それはあなたのけしゴムです。 Ez a te gumid.
あれはマリアのほんです。 Ez Maria könyve.
Hivatalos kérdések
これはだれのくるまですか。
Kinek az autója az?
R.わたしのです。 (Ez az enyém) vagy わたしのくるまです。 (Ez az én autóm.)
あれはだれのほんですか。
Kinek a könyve ez?
R.マリアのです。 (Ez Maria könyve.) vagy マリアのほんです。 (A könyv Maria könyve.)
Az eljárás során Az NHK rövid magyarázatot ad a névmásokról is. és szeretném ajánlani a blogot is. Ganbarou Ze! – Gramática Japonesa.
Remélem, tetszett és ne felejtsetek el kommentet hagyni!