{"id":1098,"date":"2009-11-01T17:21:51","date_gmt":"2009-11-01T19:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1098"},"modified":"2026-08-08T19:54:53","modified_gmt":"2026-08-08T22:54:53","slug":"alphabet-japanese-hiragana-e-katakana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","title":{"rendered":"Jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9: hiragana \u00e9s katakana t\u00e1bl\u00e1zat"},"content":{"rendered":"

A h\u00edv\u00e1s Jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9<\/strong> k\u00e9t fonetikai jelk\u00e9szletet foglal mag\u00e1ban: a hiragana<\/strong> \u00e9s katakana<\/strong>. A kett\u0151 \u00e1ltal\u00e1ban ugyanazokat a hangokat k\u00e9pviseli, de k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kontextusokban haszn\u00e1lj\u00e1k \u0151ket. Ez az oldal \u00f6sszegy\u0171jti az alapvet\u0151 t\u00e1bl\u00e1zatokat, a romaniz\u00e1ci\u00f3t \u00e9s a kana olvas\u00e1s\u00e1nak f\u0151 szab\u00e1lyait.<\/p>\n\n

Technikai \u00e9rtelemben a hiragana \u00e9s a katakana nem alfabetikus \u00edr\u00e1srendszer, mint a latin. Ezek kana<\/em>rendszerei: minden jel \u00e1ltal\u00e1ban egy mor\u00e1t k\u00e9pvisel, a jap\u00e1n nyelv ritmikai egys\u00e9g\u00e9t. A \u201cjap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9\u201d kifejez\u00e9s tov\u00e1bbra is hasznos keres\u0151kifejez\u00e9sk\u00e9nt \u00e9s kezdeti magyar\u00e1zatk\u00e9nt, amennyiben ez a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g vil\u00e1gos.<\/p>\n\n

Ha m\u00e9g nem tudod, hogyan jelennek meg a kana \u00e9s a kandzsi egy\u00fctt, kezdd a Jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszerek<\/a>. \u00e1ttekint\u00e9s\u00e9vel. Itt a f\u00f3kusz a hiragana \u00e9s a katakana egym\u00e1s melletti megtekint\u00e9s\u00e9n \u00e9s meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9n van.<\/p>\n\n

A t\u00f6rt\u00e9nelmi kontextus megismer\u00e9s\u00e9hez olvasd el a a jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9 eredete<\/a>.<\/p>\n\n

Mi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a hiragana \u00e9s a katakana k\u00f6z\u00f6tt?<\/h2>\n\n

O hiragana<\/strong> partikul\u00e1kban, nyelvtani v\u00e9gz\u0151d\u00e9sekben, gyakran kandzsi n\u00e9lk\u00fcl \u00edrt szavakban \u00e9s \u00fagynevezett furigana<\/em>. t\u00e1mogat\u00f3 olvasatokban jelenik meg. A katakana<\/strong> gyakori m\u00e1s nyelvekb\u0151l \u00e1tvett szavakban, idegen nevekben, hangut\u00e1nz\u00f3 szavakban, m\u0171szaki kifejez\u00e9sekben \u00e9s kiemel\u0151 hat\u00e1sokban.<\/p>\n\n

Az egyes k\u00e9szletek k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megtekint\u00e9s\u00e9hez l\u00e1sd a a hiragana teljes t\u00e1bl\u00e1zata<\/a> \u00e9s a teljes katakana t\u00e1bl\u00e1zatot<\/a>.<\/p>\n\n

A hiragana \u00e9s katakana alapvet\u0151 t\u00e1bl\u00e1zata<\/h2>\n\n

A hagyom\u00e1nyos sorrend a mag\u00e1nhangz\u00f3kat k\u00f6veti: a, i, u, e, o<\/em>. Ezut\u00e1n j\u00f6nnek a sorok, amelyeket ezeknek a mag\u00e1nhangz\u00f3knak a m\u00e1ssalhangz\u00f3kkal val\u00f3 kombin\u00e1ci\u00f3ja alkot. A t\u00e1bl\u00e1zatban l\u00e9v\u0151 \u00fcres helyek olyan hangokat jeleznek, amelyek nem r\u00e9szei a modern alapk\u00e9szletnek.<\/p>\n\n\n\n\n
Sor<\/th>Romaniz\u00e1ci\u00f3<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
Tagok<\/td>a, i, u, e, o<\/td>\u3042 \u3044 \u3046 \u3048 \u304a<\/td>\u30a2 \u30a4 \u30a6 \u30a8 \u30aa<\/td><\/tr>\n
K<\/td>ka, ki, ku, ke, ko<\/td>\u304b \u304d \u304f \u3051 \u3053<\/td>\u30ab \u30ad \u30af \u30b1 \u30b3<\/td><\/tr>\n
S<\/td>sa, shi, su, se, so<\/td>\u3055 \u3057 \u3059 \u305b \u305d<\/td>\u30b5 \u30b7 \u30b9 \u30bb \u30bd<\/td><\/tr>\n
T<\/td>ta, chi, tsu, te, to<\/td>\u305f \u3061 \u3064 \u3066 \u3068<\/td>\u30bf \u30c1 \u30c4 \u30c6 \u30c8<\/td><\/tr>\n
N<\/td>na, ni, nu, ne, no<\/td>\u306a \u306b \u306c \u306d \u306e<\/td>\u30ca \u30cb \u30cc \u30cd \u30ce<\/td><\/tr>\n
H<\/td>ha, hi, fu, he, ho<\/td>\u306f \u3072 \u3075 \u3078 \u307b<\/td>\u30cf \u30d2 \u30d5 \u30d8 \u30db<\/td><\/tr>\n
M<\/td>ma, mi, mu, me, mo<\/td>\u307e \u307f \u3080 \u3081 \u3082<\/td>\u30de \u30df \u30e0 \u30e1 \u30e2<\/td><\/tr>\n
Y<\/td>ya, yu, yo<\/td>\u3084 \u3086 \u3088<\/td>\u30e4 \u30e6 \u30e8<\/td><\/tr>\n
R<\/td>ra, ri, ru, re, ro<\/td>\u3089 \u308a \u308b \u308c \u308d<\/td>\u30e9 \u30ea \u30eb \u30ec \u30ed<\/td><\/tr>\n
W<\/td>wa, o<\/td>\u308f \u3092<\/td>\u30ef \u30f2<\/td><\/tr>\n
N v\u00e9gs\u0151<\/td>n<\/td>\u3093<\/td>\u30f3<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Nem l\u00e9tezik modern alap kana, amely megfelelne a \u201cwu\u201d-nak. A t\u00f6rt\u00e9nelmi form\u00e1k \u3090\/\u30f0 (wi<\/em>) \u00e9s \u3091\/\u30f1 (we<\/em>) szint\u00e9n nem r\u00e9szei a jelenlegi mindennapi haszn\u00e1lat\u00fa t\u00e1bl\u00e1zatnak. A \u3092\/\u30f2 viszont wo<\/em> egyes g\u00e9pel\u00e9si m\u00f3dokban, de a mai jap\u00e1nban \u00e1ltal\u00e1ban o<\/em> -k\u00e9nt ejtik, amikor partikulak\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik.<\/p>\n\n

Hogyan ejts\u00fck a kana jeleket<\/h2>\n\n

A romaniz\u00e1ci\u00f3 seg\u00edt a kezdetekben, de nem adja vissza a kiejt\u00e9st. Haszn\u00e1lj hanganyagot \u00e9s val\u00f3di szavakat, hogy minden jelet a hangj\u00e1hoz k\u00f6ss. N\u00e9gy olvasat \u00e9rdemel figyelmet: \u3057 shi<\/em>, \u3061 chi<\/em>, \u3064 tsu<\/em> \u00e9s \u3075 fu<\/em>, -k\u00e9nt, l\u00e1gyabb r\u00e9shanggal, mint a portug\u00e1l \u201cf\u201d.<\/p>\n\n

Az R sor \u2014 \u3089, \u308a, \u308b, \u308c, \u308d \u2014 a nyelv gyors \u00e9rint\u00e9s\u00e9t haszn\u00e1lja, elt\u00e9rve a portug\u00e1l er\u0151s R-t\u0151l \u00e9s L-t\u0151l. A \u3093 hangja a k\u00f6vetkez\u0151 hangt\u00f3l f\u00fcgg\u0151en v\u00e1ltozik; tanuld meg szavakban.<\/p>\n\n

A Az Irodori, a Japan Foundation hivatalos kana t\u00e1bl\u00e1zata<\/a>, az alapjeleket, a kombin\u00e1ci\u00f3kat \u00e9s p\u00e9ld\u00e1kat gy\u0171jti \u00f6ssze hossz\u00fa mag\u00e1nhangz\u00f3kkal \u00e9s kett\u0151s m\u00e1ssalhangz\u00f3kkal. Ezt haszn\u00e1ltuk az oldal form\u00e1inak \u00e9s romaniz\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n\n

Dakuten \u00e9s handakuten: m\u00f3dos\u00edtott hangok<\/h2>\n\n

A \u309b jelet dakuten<\/strong> -nek h\u00edvj\u00e1k, \u00e9s bizonyos sorokat m\u00f3dos\u00edt. A kis k\u00f6r \u309c a handakuten<\/strong> \u00e9s a P sort hozza l\u00e9tre. Nem hangs\u00falyjelek, mint a portug\u00e1lban; olyan jelek, amelyek megv\u00e1ltoztatj\u00e1k a kana hang\u00e9rt\u00e9k\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n\n
\u00c1talak\u00edt\u00e1s<\/th>Romaniz\u00e1ci\u00f3<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
K \u2192 G<\/td>ga, gi, gu, ge, go<\/td>\u304c \u304e \u3050 \u3052 \u3054<\/td>\u30ac \u30ae \u30b0 \u30b2 \u30b4<\/td><\/tr>\n
S \u2192 Z<\/td>za, ji, zu, ze, zo<\/td>\u3056 \u3058 \u305a \u305c \u305e<\/td>\u30b6 \u30b8 \u30ba \u30bc \u30be<\/td><\/tr>\n
T \u2192 D<\/td>da, ji, zu, de, do<\/td>\u3060 \u3062 \u3065 \u3067 \u3069<\/td>\u30c0 \u30c2 \u30c5 \u30c7 \u30c9<\/td><\/tr>\n
H \u2192 B<\/td>ba, bi, bu, be, bo<\/td>\u3070 \u3073 \u3076 \u3079 \u307c<\/td>\u30d0 \u30d3 \u30d6 \u30d9 \u30dc<\/td><\/tr>\n
H \u2192 P<\/td>pa, pi, pu, pe, po<\/td>\u3071 \u3074 \u3077 \u307a \u307d<\/td>\u30d1 \u30d4 \u30d7 \u30da \u30dd<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

A jelenlegi standard kiejt\u00e9sben a \u3058 \u00e9s \u3062 \u00e1ltal\u00e1ban \u00fagy hangzik, mint ji<\/em>, m\u00edg a \u305a \u00e9s \u3065 \u00e1ltal\u00e1ban \u00fagy hangzik, mint zu<\/em>. Ez nem teszi felcser\u00e9lhet\u0151v\u00e9 az \u00edr\u00e1sm\u00f3dokat: minden sz\u00f3 meg\u0151rzi a saj\u00e1t \u00edr\u00e1s\u00e1t. A \u3062 \u00e9s \u3065 form\u00e1k ritk\u00e1bbak, \u00e9s specifikus szavakban, valamint bizonyos morfol\u00f3giai kombin\u00e1ci\u00f3kban fordulnak el\u0151.<\/p>\n\n

Y\u014don: kombin\u00e1ci\u00f3k kis \u3083, \u3085 \u00e9s \u3087 bet\u0171kkel<\/h2>\n\n

O y\u014don<\/strong> az I oszlop egy kana-j\u00e1t kombin\u00e1lja kis m\u00e9ret\u0171 \u3083, \u3085 vagy \u3087 bet\u0171vel. A kiejt\u00e9s egyetlen sorozatot alkot, nem k\u00e9t k\u00fcl\u00f6n sz\u00f3tagot. Hasonl\u00edtsd \u00f6ssze a \u304d\u3084 (kiya<\/em>) \u00e9s a \u304d\u3083 (kya<\/em>).<\/p>\n\n\n\n\n
Csoport<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th>Romaniz\u00e1ci\u00f3<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
K<\/td>\u304d\u3083 \u304d\u3085 \u304d\u3087<\/td>\u30ad\u30e3 \u30ad\u30e5 \u30ad\u30e7<\/td>kya, kyu, kyo<\/td><\/tr>\n
S<\/td>\u3057\u3083 \u3057\u3085 \u3057\u3087<\/td>\u30b7\u30e3 \u30b7\u30e5 \u30b7\u30e7<\/td>sha, shu, sho<\/td><\/tr>\n
T<\/td>\u3061\u3083 \u3061\u3085 \u3061\u3087<\/td>\u30c1\u30e3 \u30c1\u30e5 \u30c1\u30e7<\/td>cha, chu, cho<\/td><\/tr>\n
N<\/td>\u306b\u3083 \u306b\u3085 \u306b\u3087<\/td>\u30cb\u30e3 \u30cb\u30e5 \u30cb\u30e7<\/td>nya, nyu, nyo<\/td><\/tr>\n
H<\/td>\u3072\u3083 \u3072\u3085 \u3072\u3087<\/td>\u30d2\u30e3 \u30d2\u30e5 \u30d2\u30e7<\/td>hya, hyu, hyo<\/td><\/tr>\n
M<\/td>\u307f\u3083 \u307f\u3085 \u307f\u3087<\/td>\u30df\u30e3 \u30df\u30e5 \u30df\u30e7<\/td>mya, myu, myo<\/td><\/tr>\n
R<\/td>\u308a\u3083 \u308a\u3085 \u308a\u3087<\/td>\u30ea\u30e3 \u30ea\u30e5 \u30ea\u30e7<\/td>rya, ryu, ryo<\/td><\/tr>\n
G<\/td>\u304e\u3083 \u304e\u3085 \u304e\u3087<\/td>\u30ae\u30e3 \u30ae\u30e5 \u30ae\u30e7<\/td>gya, gyu, gyo<\/td><\/tr>\n
J<\/td>\u3058\u3083 \u3058\u3085 \u3058\u3087<\/td>\u30b8\u30e3 \u30b8\u30e5 \u30b8\u30e7<\/td>ja, ju, jo<\/td><\/tr>\n
B<\/td>\u3073\u3083 \u3073\u3085 \u3073\u3087<\/td>\u30d3\u30e3 \u30d3\u30e5 \u30d3\u30e7<\/td>bya, byu, byo<\/td><\/tr>\n
P<\/td>\u3074\u3083 \u3074\u3085 \u3074\u3087<\/td>\u30d4\u30e3 \u30d4\u30e5 \u30d4\u30e7<\/td>pya, pyu, pyo<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\u3063, \u30c3 \u00e9s a gemin\u00e1lt m\u00e1ssalhangz\u00f3k<\/h2>\n\n

A kis \u3063 vagy \u30c3 egy r\u00f6vid sz\u00fcnetet jelez a k\u00f6vetkez\u0151 m\u00e1ssalhangz\u00f3 el\u0151tt. A romaniz\u00e1ci\u00f3ban ez a m\u00e1ssalhangz\u00f3 \u00e1ltal\u00e1ban megkett\u0151z\u0151dik. \u00cdgy a \u304d\u3063\u3066 kitte<\/em> (\u201cb\u00e9lyeg\u201d) \u00e9s a \u30ab\u30c3\u30d7 kappu<\/em> (\u201ccs\u00e9sze\u201d vagy \u201cb\u00f6gre\u201d). A kis jelet meg kell k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetni a norm\u00e1l m\u00e9ret\u0171 \u3064\/\u30c4-t\u0151l.<\/p>\n\n

Hogyan jel\u00f6lj\u00fck a hossz\u00fa mag\u00e1nhangz\u00f3kat<\/h2>\n\n

A hiragan\u00e1ban a hossz\u00fa mag\u00e1nhangz\u00f3 a sz\u00f3t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en t\u00f6bbf\u00e9lek\u00e9ppen \u00edrhat\u00f3. A hossz\u00fa E hangok gyakran \u3044-vel, a hossz\u00fa O hangok pedig gyakran \u3046-val jelennek meg, de vannak kiv\u00e9telek, amelyeket a sz\u00f3 \u00edr\u00e1sk\u00e9p\u00e9vel egy\u00fctt kell megtanulni. P\u00e9ld\u00e1ul a \u305b\u3093\u305b\u3044 (sensei<\/em>) hossz\u00fa E-t tartalmaz, a \u304c\u3063\u3053\u3046 (gakk\u014d<\/em>) pedig hossz\u00fa O-t.<\/p>\n\n

A katakan\u00e1ban a \u30fc vonal gyakran haszn\u00e1lt: \u30b3\u30fc\u30d2\u30fc (k\u014dh\u012b<\/em>, \u201ck\u00e1v\u00e9\u201d) \u00e9s \u30b1\u30fc\u30ad (k\u0113ki<\/em>, \u201ctorta\u201d). Ne hagyd figyelmen k\u00edv\u00fcl a hossz\u00fas\u00e1got: egy r\u00f6vid \u00e9s egy hossz\u00fa mag\u00e1nhangz\u00f3 megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethet szavakat.<\/p>\n\n

Milyen sorrendben tanuljuk a hiragan\u00e1t \u00e9s a katakan\u00e1t?<\/h2>\n\n

A kurzusok el\u0151sz\u00f6r a hiragan\u00e1t mutatj\u00e1k be, de ez nem szab\u00e1ly. A Marugoto<\/a> azt \u00e1ll\u00edtja, hogy a hiragana \u00e9s katakana sorrendje v\u00e1ltozhat, \u00e9s javasolja az \u00edr\u00e1s, a besz\u00e9d \u00e9s az ismert sz\u00f3kincs \u00f6sszekapcsol\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n

    \n
  1. Tanuld meg az \u00f6t mag\u00e1nhangz\u00f3t, \u00e9s ismerd fel minden mora ritmus\u00e1t.<\/li>\n
  2. Egyszerre egy sort tanulj, r\u00f6vid szavakat olvasva \u00e9s \u00edrva.<\/li>\n
  3. Gyakorold a hiragan\u00e1t \u00e9s a katakan\u00e1t an\u00e9lk\u00fcl, hogy csak a romajira t\u00e1maszkodn\u00e1l.<\/li>\n
  4. Add hozz\u00e1 a dakutent, handakutent, y\u014dont, \u3063\/\u30c3-t \u00e9s a hossz\u00fa mag\u00e1nhangz\u00f3kat.<\/li>\n
  5. Ism\u00e9teld \u00e1t hanggal, olvas\u00e1ssal \u00e9s g\u00e9pel\u00e9ssel val\u00f3di mondatokban.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    O hiragana \u00e9s katakana tanul\u00e1si \u00fatmutat\u00f3<\/a> r\u00e9szletesen rendszerezi a leck\u00e9ket. Ut\u00e1na haszn\u00e1ld a ingyenes jap\u00e1n kurzust kezd\u0151knek<\/a> az olvas\u00e1s, sz\u00f3kincs, nyelvtan \u00e9s gyakorl\u00e1s integr\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n\n

    Gyakori hib\u00e1k kezd\u0151kn\u00e9l<\/h2>\n\n