{"id":1122,"date":"2009-11-05T05:34:59","date_gmt":"2009-11-05T07:34:59","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1122"},"modified":"2023-10-14T21:07:28","modified_gmt":"2023-10-15T00:07:28","slug":"hogyan-kell-leirni-a-nevedet-japanul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/como-escrever-seu-nome-em-japones\/","title":{"rendered":"Hogyan \u00edrjuk a nev\u00fcnket jap\u00e1nul"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Szeretne tanulni&nbsp;<strong>hogyan \u00edrjuk a nev\u00fcnket jap\u00e1nul<\/strong>? N\u00e9zze meg, hogy n\u00e9zne ki, ha jap\u00e1n szimb\u00f3lumokra konvert\u00e1ln\u00e1k!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mivel rengeteg megkeres\u00e9s \u00e9rkezett a n\u00e9v jap\u00e1nul \u00edr\u00e1s\u00e1ra, \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy k\u00e9sz\u00edtek egy cikket a t\u00e9m\u00e1ban. Rem\u00e9lem, hogy ez sok jap\u00e1n nyelv\u0171 olvas\u00f3nak seg\u00edt abban, hogy idegen neveket tudjon jap\u00e1nul \u00edrni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hogyan \u00edrjuk a nev\u00fcnket jap\u00e1nul?<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg\" alt=\"nevet \u00edrni jap\u00e1nul\" class=\"wp-image-1123\" title=\"nevet \u00edrni jap\u00e1nul\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg 150w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones-65x65.jpg 65w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones-125x125.jpg 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy dolgot szeretn\u00e9k tiszt\u00e1zni, hogy a k\u00fclf\u00f6ldi eredet\u0171 nevek \u00e1ltal\u00e1ban <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-japan-abece-hasznalata\/\">katakana nyelven \u00edrva<\/a> \u00e9s nem kanji vagy hiragana nyelven. Egy m\u00e1sik neh\u00e9zs\u00e9g egy idegen n\u00e9v jap\u00e1nul t\u00f6rt\u00e9n\u0151 le\u00edr\u00e1sakor az, hogy a jap\u00e1n nyelvnek kev\u00e9s hangja van a portug\u00e1lhoz vagy m\u00e1s nyelvekhez k\u00e9pest.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Helyettes\u00edtse a neve sz\u00f3tagjait katakan\u00e1val<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jap\u00e1n n\u00e9v\u00edr\u00e1s legegyszer\u0171bb m\u00f3dja, ha megtanulod a katakana \u00e1b\u00e9c\u00e9t, \u00e9s a neved sz\u00f3tagjait a katakana sz\u00f3tagjaival helyettes\u00edted. N\u00e9zd meg!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caio jap\u00e1nul \u30ab\u30a4\u30aa (kaio).<br \/>Jago jap\u00e1nul \u30a4\u30a2\u30b4 (iago).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha a nevek sz\u00f3tagjai megegyeznek a jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9 sz\u00f3tagjaival, az rendben van. De mi van, ha nem? Ha a nevem Alfredo vagy Marcos?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9n k\u00edv\u00fcli sz\u00f3tagok szimul\u00e1l\u00e1sa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az els\u0151 nagy probl\u00e9ma az, hogy a jap\u00e1nban nincsenek meg a di, ti, fa, fe \u00e9s fi sz\u00f3tagok. Nincsenek r-rel \u00f6sszetett sz\u00f3tagok is, mint p\u00e9ld\u00e1ul tr, pr, cr, dr stb. Mit tegy\u00fcnk teh\u00e1t? Szimul\u00e1ljuk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szimul\u00e1l\u00e1s egyszer\u0171en k\u00e9t vagy t\u00f6bb katakana sz\u00f3tagot rak \u00f6ssze, hogy m\u00e1s nyelvek hangjaira hasonl\u00edt\u00f3 hangokat k\u00e9pezzen. Vegy\u00fck p\u00e9ldak\u00e9nt az Alfred\u00f3t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ebben az esetben k\u00e9t olyan hang, illetve sz\u00f3tag van, amely nem l\u00e9tezik a jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9ben: al \u00e9s fre. Az L-nek a mag\u00e1nhangz\u00f3 ut\u00e1n megjelen\u0151 hangj\u00e1t \u00e1ltal\u00e1ban a \u30eb sz\u00f3taggal k\u00e9pezz\u00fck, \u00edgy az al helyett \u30a2\u30eb-t alkotva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A fre helyettes\u00edt\u00e9s\u00e9hez a \u30d5(fu) \u00e9s \u30ec(re) sz\u00f3tagokra lesz sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk. Amikor ezek \u00f6ssze\u00e1llnak, a mi fre-\u00fcnkh\u00f6z (fure) hasonl\u00f3 hangokat alkotnak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9g\u00fcl az Alfred\u00f3t \u30a2\u30eb\u30d5\u30ec\u30c9 (arufuredo) form\u00e1ban \u00edrj\u00e1k \u00e9s olvass\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha ugyanezt a technik\u00e1t alkalmazzuk a Marcos n\u00e9vre, akkor a \u30de\u30eb\u30b3\u30b9 (marukosu) sz\u00f3t kapjuk. N\u00e9zd meg, hogy a \u30eb a leveg\u0151 hangot helyettes\u00edti, a \u30b9 pedig az s hangot a n\u00e9v v\u00e9g\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy m\u00e1sik nagyon gyakori dolog, hogy a jap\u00e1nban a va, v\u00ea, vi, vo \u00e9s vu sz\u00f3tagok hangjait felcser\u00e9lj\u00fck a \u30d0(ba), \u30d9(be), \u30d3(bi), \u30dc(bo), e\u30d6(bu) sz\u00f3tagokra. Ne feledj\u00fck azt sem, hogy a katakana r csal\u00e1dja az L hangot is felveheti, \u00edgy la, le, li, lo \u00e9s lu alakban olvashat\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Itt egy utols\u00f3 tipp. Az er, ir, ar, vagy vagy ur hangokra v\u00e9gz\u0151d\u0151 szavak eset\u00e9ben haszn\u00e1lhat mag\u00e1nhangz\u00f3-hosszabb\u00edt\u00e1st vagy a \u30eb sz\u00f3tagot katakana nyelven. Ez a helyzet az olyan nevek eset\u00e9ben, mint a Lindomar, amely katakana nyelven \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc vagy \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u00e1sd m\u00e9g:<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">Sz\u00e1mok jap\u00e1nul 1-t\u0151l 20-ig<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/fan-art-modszer\/\">Fan Art Method - Tanuld meg, hogyan rajzold meg kedvenc anime karaktered!<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Egy n\u00e9v portug\u00e1lul k\u00e9t nevet gener\u00e1lhat jap\u00e1nul<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az interneten sz\u00e1mos olyan rendszer l\u00e9tezik, amely a neveket katakan\u00e1ra alak\u00edtja \u00e1t. Ezek ugyanazt a rendszert haszn\u00e1lj\u00e1k, mint amit fentebb le\u00edrtam. Gyenge pontjuk, hogy nem mindig gener\u00e1lnak kellemes nevet, vagy nem t\u00e1j\u00e9koztatnak arr\u00f3l, hogy ugyanazt a nevet k\u00e9tf\u00e9lek\u00e9ppen lehet olvasni \u00e9s \u00edrni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Lindomar n\u00e9v eset\u00e9ben ez a k\u00e9rd\u00e9s mer\u00fcl fel. A k\u00e9t n\u00e9v k\u00f6z\u00fcl melyik lenne a helyes? \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc vagy \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb? Mindkett\u0151. V\u00e1laszd ki a sz\u00e1modra legszimpatikusabbat, \u00e9s haszn\u00e1ld a sz\u00edved szerint.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A fenti rendszerek haszn\u00e1lat\u00e1nak el\u0151nye, hogy nagyobb szabads\u00e1got kap, hogy olyan nevet \u00edrjon, amely tetszik \u00d6nnek, \u00e9s amelynek kellemesebb a hangz\u00e1sa. \u00c9n magam ink\u00e1bb k\u00e9zzel alak\u00edtom \u00e1t a neveket, minthogy egy internetes rendszert haszn\u00e1ljak.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A katakana nyelvre konvert\u00e1lt k\u00f6znevek list\u00e1ja<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hogy befejezzem ezt a cikket, amely m\u00e1r \u00edgy is nagyon hossz\u00fa, adok egy list\u00e1t a gyakori nevekr\u0151l katakan\u00e1ra \u00e1tv\u00e1ltva. Ezek seg\u00edtenek majd jobban meg\u00e9rteni, hogyan kell a neveket jap\u00e1nra ford\u00edtani.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adriana - \u30a2\u30c5\u30ea\u30a2\u30ca<br \/>Alan - \u30a2\u30e9\u30f3<br \/>Alessandro - \u30a2\u30ec\u30b5\u30f3\u30c5\u30ed<br \/>Alex - \u30a2\u30ec\u30ad\u30b9<br \/>Aline - \u30a2\u30ea\u30cd<br \/>Barbara - \u30d0\u30eb\u30d0\u30d0\u30e9<br \/>Bruno - \u30d6\u30eb\u30ce<br \/>Camila - \u30ab\u30df\u30e9<br \/>Cristiane - \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30a2\u30cd<br \/>Danilo - \u30c0\u30cb\u30eb<br \/>Douglas - \u30c9\u30a6\u30b0\u30e9\u30b9<br \/>Jos\u00e9 - \u30b8\u30e7\u30bc<br \/>Maria - \u30de\u30ea\u30a2<br \/>Micarla - \u30df\u30ab\u30eb\u30e9<br \/>Val\u00e9ria - \u30d0\u30ec\u30ea\u30e3<br \/>Vanessa - \u30d0\u30cd\u30cd\u30b5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rem\u00e9lem, megtanultad, hogyan kell k\u00f6nnyed\u00e9n le\u00edrni a neved jap\u00e1nul!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha gondjai vannak <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/como-falar-e-escrever-meu-nome-em-japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ez az oldal<\/a> seg\u00edthet megn\u00e9zni, hogyan n\u00e9z ki a neved jap\u00e1nul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><em>A k\u00e9p kreditpontjai:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/28481088@N00\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">tanakawho<\/a>&nbsp;e&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/acjeppo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Andrew<\/a><\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szeretn\u00e9 megtanulni, hogyan \u00edrja a nev\u00e9t jap\u00e1nul? N\u00e9zd meg, hogyan n\u00e9zne ki, ha jap\u00e1n szimb\u00f3lumokra alak\u00edtan\u00e1nk \u00e1t! Mivel rengeteg megkeres\u00e9s \u00e9rkezett azzal kapcsolatban, hogy hogyan kell a nevet jap\u00e1nul \u00edrni, \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy k\u00e9sz\u00edtek egy cikket arr\u00f3l, hogyan kell a nevet jap\u00e1nul \u00edrni.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1127,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,49,1],"tags":[2,52],"class_list":["post-1122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","category-curso-de-japones-gratis","category-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}