{"id":1122,"date":"2009-11-05T05:34:59","date_gmt":"2009-11-05T07:34:59","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1122"},"modified":"2023-10-14T21:07:28","modified_gmt":"2023-10-15T00:07:28","slug":"hogyan-kell-leirni-a-nevedet-japanul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/como-escrever-seu-nome-em-japones\/","title":{"rendered":"Hogyan \u00edrjuk a nev\u00fcnket jap\u00e1nul"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>Szeretne tanulni&nbsp;<strong>hogyan \u00edrjuk a nev\u00fcnket jap\u00e1nul<\/strong>? N\u00e9zze meg, hogy n\u00e9zne ki, ha jap\u00e1n szimb\u00f3lumokra konvert\u00e1ln\u00e1k!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Mivel rengeteg megkeres\u00e9s \u00e9rkezett a n\u00e9v jap\u00e1nul \u00edr\u00e1s\u00e1ra, \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy k\u00e9sz\u00edtek egy cikket a t\u00e9m\u00e1ban. Rem\u00e9lem, hogy ez sok jap\u00e1n nyelv\u0171 olvas\u00f3nak seg\u00edt abban, hogy idegen neveket tudjon jap\u00e1nul \u00edrni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hogyan \u00edrjuk a nev\u00fcnket jap\u00e1nul?<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"nevet \u00edrni jap\u00e1nul\" class=\"wp-image-1123\" title=\"nevet \u00edrni jap\u00e1nul\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Egy dolgot szeretn\u00e9k tiszt\u00e1zni, hogy a k\u00fclf\u00f6ldi eredet\u0171 nevek \u00e1ltal\u00e1ban <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-japan-abece-hasznalata\/\">katakana nyelven \u00edrva<\/a> \u00e9s nem kanji vagy hiragana nyelven. Egy m\u00e1sik neh\u00e9zs\u00e9g egy idegen n\u00e9v jap\u00e1nul t\u00f6rt\u00e9n\u0151 le\u00edr\u00e1sakor az, hogy a jap\u00e1n nyelvnek kev\u00e9s hangja van a portug\u00e1lhoz vagy m\u00e1s nyelvekhez k\u00e9pest.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Helyettes\u00edtse a neve sz\u00f3tagjait katakan\u00e1val<\/h2>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n n\u00e9v\u00edr\u00e1s legegyszer\u0171bb m\u00f3dja, ha megtanulod a katakana \u00e1b\u00e9c\u00e9t, \u00e9s a neved sz\u00f3tagjait a katakana sz\u00f3tagjaival helyettes\u00edted. N\u00e9zd meg!<\/p>\n\n\n\n<p>Caio jap\u00e1nul \u30ab\u30a4\u30aa (kaio).<br \/>Jago jap\u00e1nul \u30a4\u30a2\u30b4 (iago).<\/p>\n\n\n\n<p>Ha a nevek sz\u00f3tagjai megegyeznek a jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9 sz\u00f3tagjaival, az rendben van. De mi van, ha nem? Ha a nevem Alfredo vagy Marcos?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9n k\u00edv\u00fcli sz\u00f3tagok szimul\u00e1l\u00e1sa<\/h2>\n\n\n\n<p>Az els\u0151 nagy probl\u00e9ma az, hogy a jap\u00e1nban nincsenek meg a di, ti, fa, fe \u00e9s fi sz\u00f3tagok. Nincsenek r-rel \u00f6sszetett sz\u00f3tagok is, mint p\u00e9ld\u00e1ul tr, pr, cr, dr stb. Mit tegy\u00fcnk teh\u00e1t? Szimul\u00e1ljuk.<\/p>\n\n\n\n<p>A szimul\u00e1l\u00e1s egyszer\u0171en k\u00e9t vagy t\u00f6bb katakana sz\u00f3tagot rak \u00f6ssze, hogy m\u00e1s nyelvek hangjaira hasonl\u00edt\u00f3 hangokat k\u00e9pezzen. Vegy\u00fck p\u00e9ldak\u00e9nt az Alfred\u00f3t.<\/p>\n\n\n\n<p>Ebben az esetben k\u00e9t olyan hang, illetve sz\u00f3tag van, amely nem l\u00e9tezik a jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9ben: al \u00e9s fre. Az L-nek a mag\u00e1nhangz\u00f3 ut\u00e1n megjelen\u0151 hangj\u00e1t \u00e1ltal\u00e1ban a \u30eb sz\u00f3taggal k\u00e9pezz\u00fck, \u00edgy az al helyett \u30a2\u30eb-t alkotva.<\/p>\n\n\n\n<p>A fre helyettes\u00edt\u00e9s\u00e9hez a \u30d5(fu) \u00e9s \u30ec(re) sz\u00f3tagokra lesz sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk. Amikor ezek \u00f6ssze\u00e1llnak, a mi fre-\u00fcnkh\u00f6z (fure) hasonl\u00f3 hangokat alkotnak.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00e9g\u00fcl az Alfred\u00f3t \u30a2\u30eb\u30d5\u30ec\u30c9 (arufuredo) form\u00e1ban \u00edrj\u00e1k \u00e9s olvass\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p>Ha ugyanezt a technik\u00e1t alkalmazzuk a Marcos n\u00e9vre, akkor a \u30de\u30eb\u30b3\u30b9 (marukosu) sz\u00f3t kapjuk. N\u00e9zd meg, hogy a \u30eb a leveg\u0151 hangot helyettes\u00edti, a \u30b9 pedig az s hangot a n\u00e9v v\u00e9g\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n<p>Egy m\u00e1sik nagyon gyakori dolog, hogy a jap\u00e1nban a va, v\u00ea, vi, vo \u00e9s vu sz\u00f3tagok hangjait felcser\u00e9lj\u00fck a \u30d0(ba), \u30d9(be), \u30d3(bi), \u30dc(bo), e\u30d6(bu) sz\u00f3tagokra. Ne feledj\u00fck azt sem, hogy a katakana r csal\u00e1dja az L hangot is felveheti, \u00edgy la, le, li, lo \u00e9s lu alakban olvashat\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Itt egy utols\u00f3 tipp. Az er, ir, ar, vagy vagy ur hangokra v\u00e9gz\u0151d\u0151 szavak eset\u00e9ben haszn\u00e1lhat mag\u00e1nhangz\u00f3-hosszabb\u00edt\u00e1st vagy a \u30eb sz\u00f3tagot katakana nyelven. Ez a helyzet az olyan nevek eset\u00e9ben, mint a Lindomar, amely katakana nyelven \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc vagy \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u00e1sd m\u00e9g:<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">Sz\u00e1mok jap\u00e1nul 1-t\u0151l 20-ig<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/fan-art-modszer\/\">Fan Art Method - Tanuld meg, hogyan rajzold meg kedvenc anime karaktered!<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Egy n\u00e9v portug\u00e1lul k\u00e9t nevet gener\u00e1lhat jap\u00e1nul<\/h2>\n\n\n\n<p>Az interneten sz\u00e1mos olyan rendszer l\u00e9tezik, amely a neveket katakan\u00e1ra alak\u00edtja \u00e1t. Ezek ugyanazt a rendszert haszn\u00e1lj\u00e1k, mint amit fentebb le\u00edrtam. Gyenge pontjuk, hogy nem mindig gener\u00e1lnak kellemes nevet, vagy nem t\u00e1j\u00e9koztatnak arr\u00f3l, hogy ugyanazt a nevet k\u00e9tf\u00e9lek\u00e9ppen lehet olvasni \u00e9s \u00edrni.<\/p>\n\n\n\n<p>A Lindomar n\u00e9v eset\u00e9ben ez a k\u00e9rd\u00e9s mer\u00fcl fel. A k\u00e9t n\u00e9v k\u00f6z\u00fcl melyik lenne a helyes? \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc vagy \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb? Mindkett\u0151. V\u00e1laszd ki a sz\u00e1modra legszimpatikusabbat, \u00e9s haszn\u00e1ld a sz\u00edved szerint.<\/p>\n\n\n\n<p>A fenti rendszerek haszn\u00e1lat\u00e1nak el\u0151nye, hogy nagyobb szabads\u00e1got kap, hogy olyan nevet \u00edrjon, amely tetszik \u00d6nnek, \u00e9s amelynek kellemesebb a hangz\u00e1sa. \u00c9n magam ink\u00e1bb k\u00e9zzel alak\u00edtom \u00e1t a neveket, minthogy egy internetes rendszert haszn\u00e1ljak.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A katakana nyelvre konvert\u00e1lt k\u00f6znevek list\u00e1ja<\/h2>\n\n\n\n<p>Hogy befejezzem ezt a cikket, amely m\u00e1r \u00edgy is nagyon hossz\u00fa, adok egy list\u00e1t a gyakori nevekr\u0151l katakan\u00e1ra \u00e1tv\u00e1ltva. Ezek seg\u00edtenek majd jobban meg\u00e9rteni, hogyan kell a neveket jap\u00e1nra ford\u00edtani.<\/p>\n\n\n\n<p>Adriana - \u30a2\u30c5\u30ea\u30a2\u30ca<br \/>Alan - \u30a2\u30e9\u30f3<br \/>Alessandro - \u30a2\u30ec\u30b5\u30f3\u30c5\u30ed<br \/>Alex - \u30a2\u30ec\u30ad\u30b9<br \/>Aline - \u30a2\u30ea\u30cd<br \/>Barbara - \u30d0\u30eb\u30d0\u30d0\u30e9<br \/>Bruno - \u30d6\u30eb\u30ce<br \/>Camila - \u30ab\u30df\u30e9<br \/>Cristiane - \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30a2\u30cd<br \/>Danilo - \u30c0\u30cb\u30eb<br \/>Douglas - \u30c9\u30a6\u30b0\u30e9\u30b9<br \/>Jos\u00e9 - \u30b8\u30e7\u30bc<br \/>Maria - \u30de\u30ea\u30a2<br \/>Micarla - \u30df\u30ab\u30eb\u30e9<br \/>Val\u00e9ria - \u30d0\u30ec\u30ea\u30e3<br \/>Vanessa - \u30d0\u30cd\u30cd\u30b5<\/p>\n\n\n\n<p>Rem\u00e9lem, megtanultad, hogyan kell k\u00f6nnyed\u00e9n le\u00edrni a neved jap\u00e1nul!<\/p>\n\n\n\n<p>Ha gondjai vannak <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/como-falar-e-escrever-meu-nome-em-japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ez az oldal<\/a> seg\u00edthet megn\u00e9zni, hogyan n\u00e9z ki a neved jap\u00e1nul.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><em>A k\u00e9p kreditpontjai:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/28481088@N00\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">tanakawho<\/a>&nbsp;e&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/acjeppo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Andrew<\/a><\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szeretn\u00e9 megtanulni, hogyan \u00edrja a nev\u00e9t jap\u00e1nul? N\u00e9zd meg, hogyan n\u00e9zne ki, ha jap\u00e1n szimb\u00f3lumokra alak\u00edtan\u00e1nk \u00e1t! Mivel rengeteg megkeres\u00e9s \u00e9rkezett azzal kapcsolatban, hogy hogyan kell a nevet jap\u00e1nul \u00edrni, \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy k\u00e9sz\u00edtek egy cikket arr\u00f3l, hogyan kell a nevet jap\u00e1nul \u00edrni.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1127,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51,49,1],"tags":[2,52],"class_list":["post-1122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","category-curso-de-japones-gratis","category-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-seu-nome-em-japones.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1122,"position":0},"title":"Hogyan haszn\u00e1ljuk a jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9t","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de november de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":1122,"position":1},"title":"Bevezet\u00e9s a jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9be","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de november de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1431,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-katakana\/","url_meta":{"origin":1122,"position":2},"title":"Jap\u00e1n kalligr\u00e1fia gyakorlatok a jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9 katakana bet\u0171ib\u0151l","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de szeptember de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua escrita com os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas katakana! O alfabeto japon\u00eas katakana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever palavras estrangeiras, que por empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, passaram a ser utilizadas no Jap\u00e3o. Com o alfabeto japon\u00eas katakana, \u00e9 poss\u00edvel escrever nomes de pessoas, lugares e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Tabela Katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1691,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/paises-e-nacionalidades-em-japones\/","url_meta":{"origin":1122,"position":3},"title":"Orsz\u00e1gok \u00e9s nemzetis\u00e9gek jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda as palavras dos pa\u00edses e nacionalidades em japon\u00eas! Falar sobre pa\u00edses e nacionalidades em japon\u00eas me parece ser mais f\u00e1cil do que pensei. Pa\u00edses e nacionalidades em japon\u00eas A maior dificuldade com este assunto \u00e9 simplesmente ter que fazer a transcri\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica dos nomes dos pa\u00edses para japon\u00eas, o\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Pa\u00edses e nacionalidades em japon\u00eas \u30d6\u30e9\u30b8\u30eb - Brasil","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/paises-e-nacionalidades-em-japones-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%83%AB-Brasil.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1626,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/vocabulario-japones-basico-para-iniciantes\/","url_meta":{"origin":1122,"position":4},"title":"Jap\u00e1n alapsz\u00f3kincs kezd\u0151knek","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda voc\u00ea estudante o vocabul\u00e1rio japon\u00eas b\u00e1sico para iniciantes! Nos primeiros epis\u00f3dios de nosso curso de japon\u00eas b\u00e1sico, vou tentar me concentrar na forma\u00e7\u00e3o de um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico da l\u00edngua japonesa. Vocabul\u00e1rio japon\u00eas b\u00e1sico para iniciantes Muitos estudantes de n\u00edvel mais avan\u00e7ado podem pular esta fase sem qualquer problema, desde\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas b\u00e1sico para iniciantes","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/vocabulario-japones-basico-para-iniciantes.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1122,"position":5},"title":"N\u00e9gy tipp a jap\u00e1n \u00edr\u00e1s megtanul\u00e1s\u00e1hoz","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}