{"id":1570,"date":"2009-11-03T04:34:36","date_gmt":"2009-11-03T06:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1570"},"modified":"2018-03-06T00:29:39","modified_gmt":"2018-03-06T03:29:39","slug":"az-ev-honapjai-japanul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/meses-do-ano-em-japones\/","title":{"rendered":"Az \u00e9v h\u00f3napjai jap\u00e1nul"},"content":{"rendered":"

Hogy meg\u00e9rts\u00fck, hogyan kell \u00edrni az \u00e9v h\u00f3napjai jap\u00e1nul<\/strong>, ez\u00e9rt ismerni kell a jap\u00e1n sz\u00e1mokat. Erre az\u00e9rt van sz\u00fcks\u00e9g, mert az \u00e9v h\u00f3napjai a\u00a0sz\u00e1mok jap\u00e1nul<\/a>\u00a0\u00e9s a jap\u00e1n szimb\u00f3lummal\u6708<\/acronym>.<\/span><\/p>\n

A jap\u00e1n nyelvr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 tanulm\u00e1nyaink alapj\u00e1n tudjuk, hogy\u00a0\u6708<\/acronym>\u00a0utalhat a holdra, a h\u00e9tf\u0151 r\u00f6vid\u00edtett form\u00e1j\u00e1ra \u00e9s az \u00e9v h\u00f3napj\u00e1ra. Haszn\u00e1lat\u00e1val\u00a0\u6708<\/acronym>\u00a0Az \u00e9v h\u00f3napj\u00e1nak fogalm\u00e1ban a kiejt\u00e9se ism\u00e9t megv\u00e1ltozik. \u00c9s most a jap\u00e1n \u00edr\u00e1sjelek\u00a0\u6708<\/acronym>\u00a0a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen fogj\u00e1k \u00e9rtelmezni:\u00a0-t<\/acronym>.<\/p>\n

Hogyan kell kifejezni az \u00e9v h\u00f3napjait jap\u00e1nul?<\/h2>\n

Ahhoz, hogy a jap\u00e1n nyelvben az \u00e9v h\u00f3napjait jel\u00f6l\u0151 szavakat k\u00e9pezz\u00fck, el\u00e9g, ha hozz\u00e1adunk az egyik\u00a0sz\u00e1mok jap\u00e1nul<\/a>\u00a0a bal oldal\u00e1n\u00a0\u6708<\/acronym>. Ez az\u00e9rt van \u00edgy, mert a jap\u00e1n nyelvben nincsenek k\u00fcl\u00f6n szavak az \u00e9v egyes h\u00f3napjainak megnevez\u00e9s\u00e9re (p\u00e9ld\u00e1ul janu\u00e1r, febru\u00e1r stb.). Ehelyett a jap\u00e1nok az 1-t\u0151l 12-ig terjed\u0151 sz\u00e1mokat haszn\u00e1lj\u00e1k, amelyeket a\u00a0\u6708<\/acronym>. \u00cdgy teh\u00e1t m\u00e1rcius\u00a0m\u00e1rcius<\/acronym>, ami azt jelenti, hogy \u201caz \u00e9v harmadik h\u00f3napja\u201d.<\/p>\n

Gondolom, ez nem egy t\u00fal bonyolult fogalom, hiszen mi is hasonl\u00f3 m\u00f3don kezelj\u00fck az \u00e9v h\u00f3napjait. Az al\u00e1bbi t\u00e1bl\u00e1zat bemutatja, hogyan h\u00edvj\u00e1k az \u00e9v h\u00f3napjait jap\u00e1nul.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Az \u00e9v h\u00f3napjai jap\u00e1nul<\/strong><\/caption>\n
kanji<\/th>\nolvas\u00e1s<\/th>\nford\u00edt\u00e1s<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
janu\u00e1r<\/acronym><\/td>\njanu\u00e1r<\/acronym><\/td>\nJanu\u00e1r, az \u00e9v els\u0151 h\u00f3napja<\/td>\n<\/tr>\n
febru\u00e1r<\/acronym><\/td>\nfebru\u00e1r<\/acronym><\/td>\nFebru\u00e1r, az \u00e9v m\u00e1sodik h\u00f3napja<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e1rcius<\/acronym><\/td>\nsangatsu<\/acronym><\/td>\nM\u00e1rcius, az \u00e9v harmadik h\u00f3napja<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e1prilis<\/acronym><\/td>\nshigatsu<\/acronym><\/td>\n\u00c1prilis, az \u00e9v negyedik h\u00f3napja<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e1jus<\/acronym><\/td>\ngotsu<\/acronym><\/td>\nM\u00e1jus, az \u00e9v \u00f6t\u00f6dik h\u00f3napja<\/td>\n<\/tr>\n
j\u00fanius<\/acronym><\/td>\nj\u00fanius<\/acronym><\/td>\nJ\u00fanius, az \u00e9v hatodik h\u00f3napja<\/td>\n<\/tr>\n
j\u00falius<\/acronym><\/td>\nj\u00falius<\/acronym><\/td>\nJ\u00falius, az \u00e9v hetedik h\u00f3napja<\/td>\n<\/tr>\n
augusztus<\/acronym><\/td>\nhachigatsu<\/acronym><\/td>\nAugusztus, az \u00e9v nyolcadik h\u00f3napja<\/td>\n<\/tr>\n
szeptember<\/acronym><\/td>\nszeptember<\/acronym><\/td>\nSzeptember, az \u00e9v kilencedik h\u00f3napja<\/td>\n<\/tr>\n
okt\u00f3ber<\/acronym><\/td>\nokt\u00f3ber<\/acronym><\/td>\nOkt\u00f3ber, az \u00e9v tizedik h\u00f3napja<\/td>\n<\/tr>\n
november<\/acronym><\/td>\nj\u00fanius<\/acronym><\/td>\nNovember, az \u00e9v tizenegyedik h\u00f3napja<\/td>\n<\/tr>\n
december<\/acronym><\/td>\nj\u00faniusz<\/acronym><\/td>\nDecember, az \u00e9v tizenkettedik h\u00f3napja<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A h\u00f3nap napjai jap\u00e1nul<\/h2>\n

Ahogyan a portug\u00e1l nyelvben sincs k\u00fcl\u00f6n sz\u00f3 a h\u00f3nap napjaira, \u00fagy a jap\u00e1n nyelvben sincs olyan sz\u00f3, amely a h\u00f3nap napjait jel\u00f6ln\u00e9. Ez a fogalom sokkal ink\u00e1bb hasonl\u00edt a mi val\u00f3s\u00e1gunkra.<\/p>\n

Amikor valaki azt k\u00e9rdezi t\u0151l\u00fcnk: \u201cMilyen nap van ma?\u201d, egyszer\u0171en azt v\u00e1laszoljuk: \u201cMa az els\u0151.\u201d vagy \u201ca huszonhetedik.\u201d A jap\u00e1n nyelvben ez nagyon hasonl\u00f3an m\u0171k\u00f6dik.<\/p>\n

Az egyetlen dolog, amit m\u00e1sk\u00e9pp kell tenn\u00fcnk, az az, hogy jap\u00e1n sz\u00e1mokat haszn\u00e1ljunk, \u00e9s hozz\u00e1adjuk a kandzsikat\u00a0\u65e5<\/acronym>, amelynek kiejt\u00e9se ebben az esetben a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen v\u00e1ltozik:\u00a0nich<\/acronym>, amely a \u201cnap\u201d jelent\u00e9s\u00e9t fejezi ki. Tekintse meg az al\u00e1bbi t\u00e1bl\u00e1zatot:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
A h\u00f3nap napjai jap\u00e1nul<\/strong><\/caption>\n
kanji<\/th>\nolvas\u00e1s<\/th>\nford\u00edt\u00e1s<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Egy nap<\/acronym><\/td>\nels\u0151 napja<\/acronym><\/td>\nEls\u0151 nap<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e1sodik nap<\/acronym><\/td>\nk\u00e9t nap<\/acronym><\/td>\nM\u00e1sodik nap<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00e1rom nap<\/acronym><\/td>\n\u307f\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\nHarmadik nap<\/td>\n<\/tr>\n
n\u00e9gy nap<\/acronym><\/td>\nyokka<\/acronym><\/td>\nNegyedik nap<\/td>\n<\/tr>\n
\u00f6t\u00f6dik nap<\/acronym><\/td>\negyszer<\/acronym><\/td>\n\u00d6t\u00f6dik nap<\/td>\n<\/tr>\n
hatodik nap<\/acronym><\/td>\nmuika<\/acronym><\/td>\nHatodik nap<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00e9t nap<\/acronym><\/td>\nvagy<\/acronym><\/td>\nHetedik nap<\/td>\n<\/tr>\n
8. nap<\/acronym><\/td>\ntal\u00e1n<\/acronym><\/td>\nNyolcadik nap<\/td>\n<\/tr>\n
9. nap<\/acronym><\/td>\nItt van?<\/acronym><\/td>\nKilencedik nap<\/td>\n<\/tr>\n
tizedik nap<\/acronym><\/td>\nTooka<\/acronym><\/td>\nTizedik nap<\/td>\n<\/tr>\n
11.<\/acronym><\/td>\n11. nap<\/acronym><\/td>\n11. nap<\/td>\n<\/tr>\n
12-e<\/acronym><\/td>\n12. nap<\/acronym><\/td>\nTizenkettedik nap<\/td>\n<\/tr>\n
13-a<\/acronym><\/td>\ntizenh\u00e1rom nap<\/acronym><\/td>\nTizenharmadik nap<\/td>\n<\/tr>\n
14-e<\/acronym><\/td>\n14-e<\/acronym><\/td>\nTizennegyedik nap<\/td>\n<\/tr>\n
15-e<\/acronym><\/td>\ntizen\u00f6t\u00f6dik nap<\/acronym><\/td>\nTizen\u00f6t\u00f6dik nap<\/td>\n<\/tr>\n
16-a<\/acronym><\/td>\ntizenhatodik nap<\/acronym><\/td>\nTizenhatodik nap<\/td>\n<\/tr>\n
17-e<\/acronym><\/td>\ntizenh\u00e9t nap<\/acronym><\/td>\nTizenhetedik nap<\/td>\n<\/tr>\n
18-a<\/acronym><\/td>\ntizennyolc nap<\/acronym><\/td>\nTizennyolcadik nap<\/td>\n<\/tr>\n
19-e<\/acronym><\/td>\nj\u016bkuni<\/acronym><\/td>\nTizenkilencedik nap<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00fasz.<\/acronym><\/td>\nhatsuka<\/acronym><\/td>\nH\u00faszadik nap<\/td>\n<\/tr>\n
21.<\/acronym><\/td>\nh\u00fasz-egy nap<\/acronym><\/td>\nHuszonegyedik nap<\/td>\n<\/tr>\n
22-e<\/acronym><\/td>\n22. nap<\/acronym><\/td>\nHuszonkettedik nap<\/td>\n<\/tr>\n
23-a<\/acronym><\/td>\nhuszonh\u00e1rom nap<\/acronym><\/td>\nHuszonharmadik nap<\/td>\n<\/tr>\n
24-e<\/acronym><\/td>\n24-e<\/acronym><\/td>\nHuszonnegyedik nap<\/td>\n<\/tr>\n
25-e<\/acronym><\/td>\ntizen\u00f6t\u00f6dik nap<\/acronym><\/td>\nHuszon\u00f6t\u00f6dik nap<\/td>\n<\/tr>\n
26-a<\/acronym><\/td>\ntizenhatodik nap<\/acronym><\/td>\nHuszonhatodik nap<\/td>\n<\/tr>\n
27-e<\/acronym><\/td>\ntizenh\u00e9t nap<\/acronym><\/td>\nHuszonhetedik nap<\/td>\n<\/tr>\n
28-a<\/acronym><\/td>\nhuszonnyolc nap<\/acronym><\/td>\nHuszonnyolcadik nap<\/td>\n<\/tr>\n
29-e<\/acronym><\/td>\n29. nap<\/acronym><\/td>\nHuszonkilencedik nap<\/td>\n<\/tr>\n
harmincadik nap<\/acronym><\/td>\nharmincadik nap<\/acronym><\/td>\nHarmincadik nap<\/td>\n<\/tr>\n
harmincegyedik<\/acronym><\/td>\nharmincegyedik nap<\/acronym><\/td>\nHarmincegyedik nap<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Amikor megn\u00e9zz\u00fck az 1-t\u0151l 10-ig terjed\u0151 kandzsikat, m\u00e1ris az els\u0151 bonyodalmakkal szembes\u00fcl\u00fcnk. A sz\u00e1mok \u2013 amikor a h\u00f3nap napjainak jel\u00f6l\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1ljuk \u0151ket \u2013 m\u00e1sk\u00e9pp olvasand\u00f3k, mint amit a cikkekben tanultunk\u00a0a sz\u00e1mok jap\u00e1nul<\/a>. P\u00e9ld\u00e1ul n\u00e9gy\u00a0<\/acronym>jap\u00e1nul ez\u00a0yon<\/acronym>m\u00edg a \u201ch\u00f3nap negyedik napja vagy a h\u00f3nap negyedik napja\u201d az\u00a0yokka<\/acronym>. Ezenk\u00edv\u00fcl k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00fcgyeln\u00fcnk kell arra, hogy ne keverj\u00fck \u00f6ssze\u00a0n\u00e9gy nap<\/acronym>\u00a0a c\u00edmen\u00a08. nap<\/acronym>.
\n
\nNe feledje azt sem, hogy az olvas\u00e1s\u00a0yokka<\/acronym>\u00a0ugyanaz t\u00f6rt\u00e9nik a 14. \u00e9s a 24. napon is. V\u00e9g\u00fcl pedig a 20. napon egy k\u00fcl\u00f6nleges olvasm\u00e1ny szerepel\u00a0hatsuka<\/acronym>. Ami a t\u00f6bbi sz\u00e1mot illeti, azok ugyanazt a mint\u00e1t k\u00f6vetik, mint az eddig tanult sz\u00e1mok.<\/p>\n

Az indo-arab sz\u00e1mok \u00e9s az \u00e9v h\u00f3napjai jap\u00e1nul<\/h2>\n

B\u00e1r ezt az oldalt teljes eg\u00e9sz\u00e9ben kanji-val \u00edrtam, nagyon gyakran el\u0151fordul, hogy a ma tanult szavakat indo-arab sz\u00e1mokkal (a nyugati sz\u00e1mok: 1, 2, 3, 4\u2026) \u00edrj\u00e1k. Ilyen esetekben elegend\u0151 a jap\u00e1n sz\u00e1mokat nyugati sz\u00e1mokra cser\u00e9lni.<\/p>\n

A harmincadik napot p\u00e9ld\u00e1ul \u00edgy lehet \u00edrni:\u00a0harmincadik nap<\/acronym>\u00a0vagy p\u00e9ld\u00e1ul\u00a030.<\/acronym>, \u00e9s a h\u00f3nap\u00a0augusztus<\/acronym>\u00edgy is \u00edrhat\u00f3, mint\u00a0augusztus<\/acronym>. Ennek ellen\u00e9re ne feledje, hogy a kiejt\u00e9s mindig jap\u00e1nul lesz.<\/p>\n

A kanji k\u00e9z\u00edr\u00e1s gyakorl\u00e1sa<\/h2>\n

Az al\u00e1bbiakban a\u00a0Jap\u00e1n ideogr\u00e1fiai szimb\u00f3lumok<\/a>\u00a0ebben a cikkben haszn\u00e1ltak. A k\u00edv\u00e1nt kanjik kiv\u00e1laszt\u00e1sa m\u00e1sol\u00e1s \u00e9s beilleszt\u00e9s a\u00a0Kana \u00e9s Kanji gyakorl\u00f3 feladatlap<\/a>\u00a0egy \u00faj ablak fog megny\u00edlni, ahol megtekintheti a nyomtathat\u00f3 f\u00e1jlt, \u00e9s gyakorolhatja a jap\u00e1n kalligr\u00e1fi\u00e1t a sz\u00fcrke szimb\u00f3lumok letakar\u00e1s\u00e1val, majd megpr\u00f3b\u00e1lhat egyed\u00fcl \u00edrni. Csak nyomtasd ki \u00e9s gyakorolj.<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u6708<\/td>\n<nap<\/td>\n\u4e00<\/td>\n\u4e8c<\/td>\n\u4e09<\/td>\n<\/tr>\n
\u56db<\/td>\n\u4e94<\/td>\n\u4e03<\/td>\n\u516b<\/td>\n\u4e5d<\/td>\n<\/tr>\n
\u5341<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ahhoz, hogy meg\u00e9rts\u00fck, hogyan kell le\u00edrni az \u00e9v h\u00f3napjait jap\u00e1nul, ismern\u00fcnk kell a jap\u00e1n sz\u00e1mokat. Erre az\u00e9rt van sz\u00fcks\u00e9g, mert az \u00e9v h\u00f3napjai a jap\u00e1n sz\u00e1mokb\u00f3l \u00e9s a jap\u00e1n \u6708 szimb\u00f3lumb\u00f3l \u00e1llnak \u00f6ssze. Ennek megfelel\u0151en<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1571,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[53,2,64,61,62],"class_list":["post-1570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-meses-do-ano-em-japones","tag-numeros-em-japones","tag-numeros-kanjis","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}