{"id":1570,"date":"2009-11-03T04:34:36","date_gmt":"2009-11-03T06:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1570"},"modified":"2018-03-06T00:29:39","modified_gmt":"2018-03-06T03:29:39","slug":"meses-do-ano-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/meses-do-ano-em-japones\/","title":{"rendered":"Az \u00e9v h\u00f3napjai jap\u00e1nul"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Para entender como escrever<strong> os meses do ano em japon\u00eas<\/strong>, \u00e9 necess\u00e1rio conhecer os n\u00fameros em japon\u00eas. Isso \u00e9 preciso porque os meses do ano s\u00e3o formados pelos\u00a0<a title=\"Sz\u00e1mok jap\u00e1nul\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-szamok-japanban-kanjival\/\">sz\u00e1mok jap\u00e1nul<\/a>\u00a0e pelo s\u00edmbolo japon\u00eas<acronym title=\"getsu - lua, m\u00eas\">\u6708<\/acronym>.<span id=\"more-101\"><\/span><\/p>\n<p>De acordo com nossos estudos sobre l\u00edngua japonesa, sabemos que\u00a0<acronym title=\"getsu - lua, m\u00eas\">\u6708<\/acronym>\u00a0pode transmitir a id\u00e9ia de lua, segunda-feira abreviada e m\u00eas do ano. Usando\u00a0<acronym title=\"getsu - lua, m\u00eas\">\u6708<\/acronym>\u00a0como ideia de m\u00eas do ano, a sua pron\u00fancia muda novamente. E agora o s\u00edmbolos japon\u00eas\u00a0<acronym title=\"getsu - lua, m\u00eas\">\u6708<\/acronym>\u00a0ser\u00e1 lido como\u00a0<acronym title=\"gatsu - m\u00eas\">\u304c\u3064<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Como formar os meses do ano em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Para formar as palavras que representam os meses do ano em japon\u00eas, basta acrescentar um dos\u00a0<a title=\"Sz\u00e1mok jap\u00e1nul\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">sz\u00e1mok jap\u00e1nul<\/a>\u00a0no lado esquerdo de\u00a0<acronym title=\"gatsu - m\u00eas\">\u6708<\/acronym>. Isso acontece porque a l\u00edngua japonesa n\u00e3o possui palavras espec\u00edficas para representar cada m\u00eas do ano (como Janeiro, fevereiro e etc. ). Em vez disso, os japoneses usam os n\u00fameros de 1 \u00e0 12 seguidos pelo s\u00edmbolo\u00a0<acronym title=\"gatsu - m\u00eas\">\u6708<\/acronym>. Sendo assim, Mar\u00e7o \u00e9\u00a0<acronym title=\"sangatsu - Mar\u00e7o\">\u4e09\u6708<\/acronym>, que significa &#8220;terceiro m\u00eas do ano&#8221;.<\/p>\n<p>Eu imagino que este n\u00e3o seja um conceito muito complicado de aprender, uma vez que n\u00f3s tamb\u00e9m tratamos os meses do ano de uma forma parecida. A tabela abaixo mostra como s\u00e3o os meses do ano em japon\u00eas.<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<caption><strong>Az \u00e9v h\u00f3napjai jap\u00e1nul<\/strong><\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">kanji<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">olvas\u00e1s<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">tradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ichigatsu - Janeiro\">\u4e00\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ichigatsu - Janeiro\">\u3044\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Janeiro, primeiro m\u00eas do ano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nigatsu - Fevereiro\">\u4e8c\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nigatsu - Fevereiro\">\u306b\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Fevereiro, segundo m\u00eas do ano<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"sangatsu - Mar\u00e7o\">\u4e09\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"sangatsu - Mar\u00e7o\">\u3055\u3093\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Mar\u00e7o, terceiro m\u00eas do ano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"shigatsu - Abril\">\u56db\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"shigatsu - Abril\">\u3057\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Abril, quarto m\u00eas do ano<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"gogatsu - Maio\">\u4e94\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"gogatsu - Maio\">\u3054\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Maio, quinto m\u00eas do ano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"rokugatsu - Junho\">\u516d\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"rokugatsu - Junho\">\u308d\u304f\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Junho, sexto m\u00eas do ano<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"shichigatsu - Julho\">\u4e03\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"shichigatsu - Julho\">\u3057\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Julho, s\u00e9timo m\u00eas do ano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"hachigatsu - Agosto\">\u516b\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"hachigatsu - Agosto\">\u306f\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Agosto, oitavo m\u00eas do ano<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kugatsu - Setembro\">\u4e5d\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kugatsu - Setembro\">\u304f\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Setembro, nono m\u00eas do ano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juugatsu - Outubro\">\u5341\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juugatsu - Outubro\">\u3058\u3085\u3046\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Outubro, d\u00e9cimo m\u00eas do ano<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juuichigatsu - Novembro\">\u5341\u4e00\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juuichigatsu - Novembro\">\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Novembro, d\u00e9cimo primeiro m\u00eas do ano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juusangatsu - Dezembro\">\u5341\u4e8c\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juusangatsu - Dezembro\">\u3058\u3085\u3046\u306b\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dezembro, d\u00e9cimo segundo m\u00eas do ano<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Os dias do m\u00eas em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Assim como n\u00e3o existe uma palavra espec\u00edfica para os dias do m\u00eas em portugu\u00eas, tamb\u00e9m n\u00e3o existe uma palavra para representar os dias do m\u00eas em japon\u00eas. Este parece ser um conceito bem mais pr\u00f3ximo da nossa realidade.<\/p>\n<p>Quando algu\u00e9m nos faz a pergunta &#8211; &#8220;Que dia \u00e9 hoje?&#8221;, n\u00f3s simplesmente respondemos &#8220;Hoje \u00e9 dia primeiro.&#8221; ou &#8220;dia vinte e sete&#8221;. Na l\u00edngua japonesa, as coisas funcionam de uma forma muito semelhante.<\/p>\n<p>A \u00fanica coisa diferente que precisamos fazer \u00e9 usar os n\u00fameros em japon\u00eas e adicionar o kanji\u00a0<acronym title=\"nichi - dia\">\u65e5<\/acronym>, que neste caso, ter\u00e1 sua pron\u00fancia modificada para\u00a0<acronym title=\"nichi - dia, sol\">\u306b\u3061<\/acronym>, representando o significado de &#8220;dia&#8221;. Observe a tabela abaixo:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<caption><strong>Os dias do m\u00eas em japon\u00eas<\/strong><\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">kanji<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">olvas\u00e1s<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">tradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"tsuitachi - dia primeiro\">\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"tsuitachi - dia primeiro\">\u3064\u3044\u305f\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia primeiro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"futsuka - dia dois\">\u4e8c\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"futsuka - dia dois\">\u3075\u3064\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia dois<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mikka - dia tr\u00eas\">\u4e09\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mikka - dia tr\u00eas\">\u307f\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia tr\u00eas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"yokka - dia quatro\">\u56db\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"yokka - dia quatro\">\u3088\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia quatro<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"itsuka - dia cinco\">\u4e94\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"itsuka - dia cinco\">\u3044\u3064\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia cinco<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"muika - dia seis\">\u516d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"muika - dia seis\">\u3080\u3044\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia seis<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nanoka - dia sete\">\u4e03\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nanoka - dia sete\">\u306a\u306e\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia sete<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"youka - dia oito\">\u516b\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"youka - dia oito\">\u3088\u3046\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia oito<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kokonoka - dia nove\">\u4e5d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kokonoka - dia nove\">\u3053\u3053\u306e\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia nove<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"tooka - dia dez\">\u5341\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"tooka - dia dez\">\u3068\u304a\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia dez<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juuichi nichi - dia onze\">\u5341\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juuichi nichi - dia onze\">\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia onze<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu ni nichi - dia doze\">\u5341\u4e8c\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu ni nichi - dia doze\">\u3058\u3085\u3046\u306b\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia doze<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu san nichi - dia treze\">\u5341\u4e09\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu san nichi - dia treze\">\u3058\u3085\u3046\u3055\u3093\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia treze<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu yooka - dia quatorze\">\u5341\u56db\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu yooka - dia quatorze\">\u3058\u3085\u3046\u3088\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia quatorze<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu go nichi - dia quinze\">\u5341\u4e94\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu go nichi - dia quinze\">\u3058\u3085\u3046\u3054\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia quinze<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu roku nichi - dia dezesseis\">\u5341\u516d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu roku nichi - dia dezesseis\">\u3058\u3085\u3046\u308d\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia dezesseis<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu shichi nichi - dia dezessete\">\u5341\u4e03\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu shichi nichi - dia dezessete\">\u3058\u3085\u3046\u3057\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia dezessete<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu hachi nichi - dia dezoito\">\u5341\u516b\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu hachi nichi - dia dezoito\">\u3058\u3085\u3046\u306f\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia dezoito<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu ku nichi - dia dezenove\">\u5341\u4e5d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu ku nichi - dia dezenove\">\u3058\u3085\u3046\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia dezenove<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"hakka - dia vinte\">\u4e8c\u5341\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"hakka - dia vinte\">\u306f\u3064\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia vinte<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ichi nichi - dia vinte e um\">\u4e8c\u5341\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ichi nichi - dia vinte e um\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia vinte e um<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ni nichi - dia vinte e dois\">\u4e8c\u5341\u4e8c\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ni nichi - dia vinte e dois\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u306b\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia vinte e dois<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu san nichi - dia vinte e tr\u00eas\">\u4e8c\u5341\u4e09\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu san nichi - dia vinte e tr\u00eas\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3055\u3093\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia vinte e tr\u00eas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu yokka - dia vinte e quatro\">\u4e8c\u5341\u56db\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu yokka - dia vinte e quatro\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3088\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia vinte e quatro<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu go nichi - dia vinte e cinco\">\u4e8c\u5341\u4e94\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu go nichi - dia vinte e cinco\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3054\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia vinte e cinco<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu roku nichi - dia vinte e seis\">\u4e8c\u5341\u516d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu roku nichi - dia vinte e seis\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u308d\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia vinte e seis<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu shichi nichi - dia vinte e sete\">\u4e8c\u5341\u4e03\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu shichi nichi - dia vinte e sete\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3057\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia vinte e sete<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichi juu hachi nichi - dia vinte e oito\">\u4e8c\u5341\u516b\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichi juu hachi nichi - dia vinte e oito\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u306f\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia vinte e oito<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ku nichi - dia vinte e nove\">\u4e8c\u5341\u4e5d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ku nichi - dia vinte e nove\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia vinte e nove<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"san juu nichi - dia trinta\">\u4e09\u5341\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"san juu nichi - dia trinta\">\u3055\u3093\u3058\u3085\u3046\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia trinta<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"san juu ichi nichi - dia trinta e um\">\u4e09\u5341\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"san juu ichi nichi - dia trinta e um\">\u3055\u3093\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dia trinta e um<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Quando vemos os kanjis de um a dez, nos deparamos com as primeiras complica\u00e7\u00f5es. Os n\u00fameros, quando usados para representar os dias do m\u00eas, possuem uma leitura diferente da que aprendemos nos artigos sobre\u00a0<a title=\"Sz\u00e1mok jap\u00e1nul\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-szamok-japanban-kanjival\/\">a sz\u00e1mok jap\u00e1nul<\/a>. Por exemplo, quatro\u00a0<acronym><\/acronym>em japon\u00eas \u00e9\u00a0<acronym title=\"yon, shi - quatro\">\u3088\u3093<\/acronym>enquanto &#8220;dia quatro ou quarto dia do m\u00eas&#8221; \u00e9\u00a0<acronym title=\"yokka - quarto dia\">\u3088\u3063\u304b<\/acronym>. Al\u00e9m disso, devemos ter um cuidado especial para n\u00e3o confundir\u00a0<acronym title=\"yokka - dia quatro\">\u56db\u65e5<\/acronym>\u00a0a  c\u00edmen\u00a0<acronym title=\"youka - dia oito\">\u516b\u65e5<\/acronym>.<br \/>\n<br \/>\nPerceba tamb\u00e9m que a leitura\u00a0<acronym title=\"yokka - quarto dia\">\u3088\u3063\u304b<\/acronym>\u00a0se repete para os dias 14 e 24. E, para finalizar, o dia 20 possui uma leitura especial\u00a0<acronym title=\"hakka - dia vinte\">\u306f\u3064\u304b<\/acronym>. Quanto aos outros n\u00fameros, eles seguem o mesmo padr\u00e3o dos n\u00fameros que aprendemos at\u00e9 aqui.<\/p>\n<h2>Os n\u00fameros indo-ar\u00e1bicos e os meses do ano em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Apesar de ter escrito esta p\u00e1gina inteiramente em kanji, \u00e9 muito comum encontrar as palavras que aprendemos hoje escritas com os n\u00fameros indo-ar\u00e1bicos ( os n\u00fameros ocidentais 1, 2, 3, 4&#8230;). Em casos como esses, basta trocar os n\u00fameros em japon\u00eas pelos n\u00fameros ocidentais.<\/p>\n<p>O dia trinta, por exemplo, pode ser escrito como\u00a0<acronym title=\"san juu nichi - dia trinta\">\u4e09\u5341\u65e5<\/acronym>\u00a0ou como\u00a0<acronym title=\"san juu nichi - dia trinta\">30\u65e5<\/acronym>, e o m\u00eas\u00a0<acronym title=\"hachigatsu - Agosto\">\u516b\u6708<\/acronym>tamb\u00e9m pode ser escrito como\u00a0<acronym title=\"hachigatsu - Agosto\">8\u6708<\/acronym>. Apesar disso, lembre-se que a pron\u00fancia sempre ser\u00e1 em japon\u00eas.<\/p>\n<h2>A kanji k\u00e9z\u00edr\u00e1s gyakorl\u00e1sa<\/h2>\n<p>Az al\u00e1bbiakban a\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-jouyou-kanji-japan-szimbolumai\/\">Jap\u00e1n ideogr\u00e1fiai szimb\u00f3lumok<\/a>\u00a0ebben a cikkben haszn\u00e1ltak. A k\u00edv\u00e1nt kanjik kiv\u00e1laszt\u00e1sa m\u00e1sol\u00e1s \u00e9s beilleszt\u00e9s a\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana \u00e9s Kanji gyakorl\u00f3 feladatlap<\/a>\u00a0egy \u00faj ablak fog megny\u00edlni, ahol megtekintheti a nyomtathat\u00f3 f\u00e1jlt, \u00e9s gyakorolhatja a jap\u00e1n kalligr\u00e1fi\u00e1t a sz\u00fcrke szimb\u00f3lumok letakar\u00e1s\u00e1val, majd megpr\u00f3b\u00e1lhat egyed\u00fcl \u00edrni. Csak nyomtasd ki \u00e9s gyakorolj.<\/p>\n<table style=\"height: 106px\" border=\"0\" width=\"366\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6708<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">&lt;\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e00<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e8c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u56db<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e94<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e03<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u516b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e5d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5341<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para entender como escrever os meses do ano em japon\u00eas, \u00e9 necess\u00e1rio conhecer os n\u00fameros em japon\u00eas. Isso \u00e9 preciso porque os meses do ano s\u00e3o formados pelos\u00a0n\u00fameros em japon\u00eas\u00a0e pelo s\u00edmbolo japon\u00eas\u6708. De acordo<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1571,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[53,2,64,61,62],"class_list":["post-1570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-meses-do-ano-em-japones","tag-numeros-em-japones","tag-numeros-kanjis"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/meses-do-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2734,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-naptar\/","url_meta":{"origin":1570,"position":0},"title":"A jap\u00e1n napt\u00e1r","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"8 de janu\u00e1r de 2010","format":false,"excerpt":"O\u00a0calend\u00e1rio japon\u00eas, em sua forma original, n\u00e3o faz a contagem dos anos como nosso calend\u00e1rio gregoriano. O\u00a0calend\u00e1rio japon\u00eas\u00a0tradicional \u00e9 baseado em eras, onde a contagem \u00e9 reiniciada sempre que uma era termina e outra inicia. Nos dias de hoje, o calend\u00e1rio mais usado no Jap\u00e3o \u00e9 o calend\u00e1rio gregoriano, que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cultura Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Cultura Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-kultura\/"},"img":{"alt_text":"O calend\u00e1rio japon\u00eas - Eras japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/calendario-japones-eras.jpg?fit=600%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/calendario-japones-eras.jpg?fit=600%2C400&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/calendario-japones-eras.jpg?fit=600%2C400&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1575,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/hogyan-kell-az-evet-japanul-irni\/","url_meta":{"origin":1570,"position":1},"title":"Hogyan \u00edrjuk az \u00e9vet jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como escrever o ano em japon\u00eas facilmente! Como escrever o ano em japon\u00eas Existem v\u00e1rios caminhos para escrever o ano em japon\u00eas. Normalmente voc\u00ea vai encontrar os algarismos indo-ar\u00e1bicos juntamente com o kanji\u00a0\u5e74, mas tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel encontrar o ano escrito totalmente em kanji. No artigo de hoje,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/ingyenes-japan-tanfolyam\/"},"img":{"alt_text":"Como escrever o ano em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1566,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/napok-a-het-japanban\/","url_meta":{"origin":1570,"position":2},"title":"A h\u00e9t napjai jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Hoje vamos conhecer os\u00a0dias da semana em japon\u00eas, entendendo um pouco sobre como funciona o calend\u00e1rio japon\u00eas. Vamos come\u00e7ar com os dias da semana de forma abreviada, para depois, descobrir como s\u00e3o os escritos os dias da semana em japon\u00eas de forma mais completa. Al\u00e9m disso, vamos conhecer tamb\u00e9m mais\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/ingyenes-japan-tanfolyam\/"},"img":{"alt_text":"Os dias da semana em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2845,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-ujev\/","url_meta":{"origin":1570,"position":3},"title":"A jap\u00e1n \u00faj\u00e9v \u00e9s hagyom\u00e1nyai","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"28 de december de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0ano novo japon\u00eas\u00a0n\u00e3o \u00e9 exatamente uma data comemorativa, mas um per\u00edodo de festas e tradi\u00e7\u00f5es completamente diferentes do mundo ocidental. Algumas vezes, eu gostaria que no Brasil as coisas fossem como no Jap\u00e3o. De tr\u00eas a sete dias de feriado j\u00e1 seria de bom tamanho. N\u00e3o acham? O fato \u00e9\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cultura Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Cultura Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-kultura\/"},"img":{"alt_text":"Oshougatsu - Ano novo em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1621,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-szovegek-irasjelekkel-valo-ellatasa\/","url_meta":{"origin":1570,"position":4},"title":"A jap\u00e1n sz\u00f6vegek \u00edr\u00e1sjelez\u00e9se","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre a pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas e suas caracter\u00edsticas! A pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas A import\u00e2ncia de conhecer a pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas, \u00e9 que ela pode dar dicas preciosas para a forma como devemos ler os textos. Mas o fato \u00e9 que, a maioria\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/ingyenes-japan-tanfolyam\/"},"img":{"alt_text":"a pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/pontuacao-de-textos-em-japones.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones-gratis-tanulmanyi-utmutato-tanfolyam\/","url_meta":{"origin":1570,"position":5},"title":"Ingyenes jap\u00e1n tanfolyam - Tanul\u00e1si \u00fatmutat\u00f3","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/ingyenes-japan-tanfolyam\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}