{"id":1575,"date":"2009-11-03T04:37:11","date_gmt":"2009-11-03T06:37:11","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1575"},"modified":"2018-03-06T00:55:11","modified_gmt":"2018-03-06T03:55:11","slug":"hogyan-kell-az-evet-japanul-irni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/como-escrever-o-ano-em-japones\/","title":{"rendered":"Hogyan \u00edrjuk az \u00e9vet jap\u00e1nul"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Tanulja meg, hogyan\u00a0<strong>hogyan kell az \u00e9vet jap\u00e1nul \u00edrni<\/strong> k\u00f6nnyed\u00e9n!<\/em><\/p>\n<h2>Hogyan \u00edrjuk az \u00e9vet jap\u00e1nul<\/h2>\n<p>Az \u00e9vsz\u00e1mot jap\u00e1nul t\u00f6bbf\u00e9lek\u00e9ppen lehet \u00edrni. \u00c1ltal\u00e1ban az indo-arab sz\u00e1mokkal egy\u00fctt a kanji\u00a0<acronym title=\"nen - \u00e9v\">\u5e74<\/acronym>De az \u00e9vsz\u00e1mot teljes eg\u00e9sz\u00e9ben kanji nyelven is meg lehet tal\u00e1lni.<\/p>\n<p>A mai cikkben 2009-et fogjuk p\u00e9ldak\u00e9nt haszn\u00e1lni.<span id=\"more-112\"><\/span><\/p>\n<h2>Az \u00e9vsz\u00e1mok \u00edr\u00e1sa jap\u00e1nul kanji-val<\/h2>\n<p>Az \u00e9vsz\u00e1m jap\u00e1nul t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt \u00fagy \u00edrhat\u00f3, hogy a\u00a0<a title=\"Sz\u00e1mok jap\u00e1nul\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-szamok-japanban-kanjival\/\">a sz\u00e1mok jap\u00e1nul<\/a>. 2008 \u00e9s 2009 \u00edgy n\u00e9zne ki:<\/p>\n<p><acronym title=\"nisen hachi nen - 2008\">\u4e8c\u5343\u516b\u5e74<\/acronym>\u00a0- 2008<\/p>\n<p><acronym title=\"nisen kyuu nen - 2009\">\u4e8c\u5343\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0- 2009<\/p>\n<p>Az 1999-es \u00e9v lenne:<\/p>\n<p><acronym title=\"sen kyuuhyaku kyuujuu kyu nen - 1999\">\u5343\u4e5d\u767e\u4e5d\u5341\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0- 1999<\/p>\n<p>Ezen \u00edr\u00e1sm\u00f3d mellett a jap\u00e1nok az \u00e9vsz\u00e1mot \u00fagy is \u00edrhatj\u00e1k, hogy a sz\u00e1mjegyek helyett csak a sz\u00e1mjegyeket jelen\u00edtik meg. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">\u00edrja a sz\u00e1mot<\/a> teljesen. N\u00e9zze:<\/p>\n<p><acronym title=\"ichi kyuu kyuu kyuu kyuu nen - 1999\">\u4e00\u4e5d\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0&#8211; 1999<\/p>\n<p><acronym title=\"ni zero zero zero kyuu nen - 2009\">\u4e8c00\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0&#8211; 2009<\/p>\n<p>Parece ser meio estranho, mas \u00e9 comum os japoneses usarem o algarismo romano &#8220;0&#8221; para escrever os d\u00edgitos do ano em vez de usar o kanji\u00a0<acronym title=\"kir\u00e1ly - nulla\">\u96f6<\/acronym>Nem tudom, sokkal bonyolultabb lenne meg\u00edrni.<\/p>\n<h2>Az \u00e9vsz\u00e1mok \u00edr\u00e1sa jap\u00e1nul indo-arab sz\u00e1mokkal<\/h2>\n<p>Egy m\u00e1sik m\u00f3dszer, amelyet a jap\u00e1nok az \u00e9vsz\u00e1mok \u00edr\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1lnak, az indo-arab sz\u00e1mok haszn\u00e1lata. Ugyan\u00fagy \u00edrj\u00e1k, mint mi, de a kanjit is beleveszik.\u00a0<acronym title=\"nen - \u00e9v\">\u5e74<\/acronym>\u00a0a sz\u00e1mjegyek ut\u00e1n. L\u00e1sd az al\u00e1bbi p\u00e9ld\u00e1kat:<\/p>\n<p>1999\u5e74 vagy 99\u5e74<\/p>\n<p>2009\u5e74 vagy 09\u5e74<\/p>\n<p>B\u00e1r ugyanazokkal a sz\u00e1mokkal \u00edrnak, mint mi, nyugatiak, az olvas\u00e1s \u00e9s a kiejt\u00e9s ugyanaz marad.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Az \u00e9vek \u00edr\u00e1sa jap\u00e1nul korszakok alapj\u00e1n<\/h2>\n<p>Ellent\u00e9tben azzal, hogy mi, nyugatiak Krisztus sz\u00fclet\u00e9se alapj\u00e1n sz\u00e1moljuk az \u00e9veket, a jap\u00e1nok az egyes cs\u00e1sz\u00e1rok mand\u00e1tuma alapj\u00e1n sz\u00e1molj\u00e1k az \u00e9veket. \u00cdgy amikor egy cs\u00e1sz\u00e1r elfoglalja a tr\u00f3nt, a jap\u00e1nok \u00faj id\u0151szakot vagy korszakot kezdenek sz\u00e1molni, \u00e9s amikor a cs\u00e1sz\u00e1r elhagyja a tr\u00f3nt vagy meghal, az adott cs\u00e1sz\u00e1r korszaka v\u00e9get \u00e9r, \u00e9s az ut\u00f3dj\u00e1nak korszaka kezd\u0151dik.<\/p>\n<p>P\u00e9ld\u00e1ul a Krisztus ut\u00e1ni 2000-es \u00e9v a Heisei-korszak tizenkettedik \u00e9v\u00e9t jelenti. M\u00e1s sz\u00f3val, tizenk\u00e9t \u00e9v telt el az\u00f3ta, hogy Akihito cs\u00e1sz\u00e1r elfoglalta a jap\u00e1n tr\u00f3nt. A jap\u00e1nok hivatalosan \u00edgy sz\u00e1molj\u00e1k az \u00e9veket Jap\u00e1nban.<\/p>\n<p>A j\u00f3 h\u00edr, legal\u00e1bbis nek\u00fcnk, nyugatiaknak, az, hogy a jap\u00e1nok is a mi tizedes sz\u00e1moz\u00e1sunkat haszn\u00e1lj\u00e1k (a fent le\u00edrtak szerint) a napt\u00e1rukban. Mi t\u00f6bb, az \u00e9vek sz\u00e1mol\u00e1s\u00e1ban \u0151k is ugyanazt a rendszert haszn\u00e1lj\u00e1k, mint mi a mindennapi \u00e9let\u00fckben. \u00cdgy a jap\u00e1n napt\u00e1r v\u00e9g\u00fcl is nagyon hasonl\u00edt a mi\u00e9nkhez, m\u00e9g akkor is, ha a hivatalos dokumentumok tov\u00e1bbra is az egyes cs\u00e1sz\u00e1rok uralkod\u00e1s\u00e1n alapul\u00f3 sz\u00e1mol\u00e1si rendszert haszn\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\n<p>Az al\u00e1bbiakban Jap\u00e1n legut\u00f3bbi cs\u00e1sz\u00e1rainak korszakait soroljuk fel:<\/p>\n<p>Meidzsi-korszak (\u660e\u6cbb) - 1868-1912 - Mutsuhito cs\u00e1sz\u00e1r<\/p>\n<p>Taishou-korszak (\u5927\u6b63) - 1912-1926 - Yoshihito cs\u00e1sz\u00e1r<\/p>\n<p>Shouwa-korszak (\u662d\u548c) - 1926-1989 - Hirohito cs\u00e1sz\u00e1r<\/p>\n<p>Heisei korszak (\u5e73\u6210)- 1989-t\u0151l napjainkig - Akihito cs\u00e1sz\u00e1r<\/p>\n<p>Ezekben az esetekben a korszakot jelz\u0151 \u00e9vsz\u00e1mot, majd az \u00e9vek sz\u00e1m\u00e1t \u00edrjuk, majd hozz\u00e1adjuk a jap\u00e1n \u00e9vsz\u00e1m kanji-t.<\/p>\n<p>\u5e73\u6210\u5341\u4e00\u5e74(1999) - A Hesei-korszak tizenegy \u00e9ve.<\/p>\n<p>\u5e73\u6210\u4e8c\u5341\u5e74(2009) - A Heisei-korszak 20. \u00e9ve.<\/p>\n<h2>A kanji k\u00e9z\u00edr\u00e1s gyakorl\u00e1sa<\/h2>\n<p>Az al\u00e1bbiakban a\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/hogyan-kell-irni-a-japan-kanji-betuket\/\">Jap\u00e1n ideogr\u00e1fiai szimb\u00f3lumok<\/a>\u00a0ebben a cikkben haszn\u00e1ltak. A k\u00edv\u00e1nt kanjik kiv\u00e1laszt\u00e1sa m\u00e1sol\u00e1s \u00e9s beilleszt\u00e9s a\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana \u00e9s Kanji gyakorl\u00f3 feladatlap<\/a>\u00a0egy \u00faj ablak fog megny\u00edlni, ahol megtekintheti a nyomtathat\u00f3 f\u00e1jlt, \u00e9s gyakorolhatja a jap\u00e1n kalligr\u00e1fi\u00e1t a sz\u00fcrke szimb\u00f3lumok letakar\u00e1s\u00e1val, majd megpr\u00f3b\u00e1lhat egyed\u00fcl \u00edrni. Csak nyomtasd ki \u00e9s gyakorolj.<\/p>\n<table style=\"height: 100px\" border=\"0\" width=\"354\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5343<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e74<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u767e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6cbb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5927<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6b63<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u662d<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u548c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e73<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6210<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tanuld meg, hogyan kell az \u00e9vet jap\u00e1nul \u00edrni most k\u00f6nnyed\u00e9n! Hogyan \u00edrjuk az \u00e9vet jap\u00e1nul Az \u00e9vsz\u00e1mot jap\u00e1nul t\u00f6bbf\u00e9lek\u00e9ppen is \u00edrhatjuk. \u00c1ltal\u00e1ban az indo-arab sz\u00e1mjegyeket a \u5e74 kanjival egy\u00fctt tal\u00e1lod,<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1577,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[53,65,2,61,62],"class_list":["post-1575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-escrever-em-japones","tag-escrever-o-ano-em-japones","tag-idioma-japones","tag-numeros-em-japones","tag-numeros-kanjis","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}