{"id":1616,"date":"2009-11-02T11:08:50","date_gmt":"2009-11-02T13:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1616"},"modified":"2018-03-06T17:56:31","modified_gmt":"2018-03-06T20:56:31","slug":"japan-irasstilusok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/estilos-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Jap\u00e1n \u00edr\u00e1sm\u00f3dok"},"content":{"rendered":"

Ismerje meg\u00a0a jap\u00e1n \u00edr\u00e1sst\u00edlusok<\/strong> \u00e9s a legink\u00e1bb haszn\u00e1ltak!<\/em><\/p>\n

Jap\u00e1n \u00edr\u00e1sm\u00f3dok<\/h2>\n

Sok jap\u00e1nul tanul\u00f3 neh\u00e9zs\u00e9gekbe \u00fctk\u00f6zik, amikor val\u00f3di jap\u00e1n sz\u00f6veget kell olvasnia. A nagy probl\u00e9ma nem csak a kanjik ismerete<\/a> a sz\u00f6vegben, hanem a jap\u00e1n \u00edr\u00e1sst\u00edlusok \u00e9s annak jelz\u00e9seinek ismerete is, hogy hol kezd\u0151dik \u00e9s v\u00e9gz\u0151dik egy jap\u00e1n sz\u00f6veg.<\/p>\n

Hogyan m\u0171k\u00f6dik a jap\u00e1n \u00edr\u00e1s<\/h2>\n

Ahogy sok olvas\u00f3 m\u00e1r tudja, a jap\u00e1n sz\u00f6vegek k\u00e9t st\u00edlusban fordulhatnak el\u0151: f\u00fcgg\u0151leges \u00e9s v\u00edzszintes st\u00edlusban.<\/p>\n

A f\u00fcgg\u0151leges jap\u00e1n \u00edr\u00e1sst\u00edlus<\/h3>\n

Ez a jap\u00e1n \u00edr\u00e1s legink\u00e1bb hagyom\u00e1nyos form\u00e1ja, m\u00e1s n\u00e9ven\u00a0\u7e26\u66f8\u304d<\/acronym>. Ebben a sz\u00f6vegeket oszlopokba \u00edrj\u00e1k, fel\u00fclr\u0151l lefel\u00e9 \u00e9s jobbr\u00f3l balra olvasva.<\/p>\n

\"A<\/p>\n

B\u00e1r hagyom\u00e1nyos \u00edr\u00e1sst\u00edlusr\u00f3l van sz\u00f3, fokozatosan kikopik a jap\u00e1n vil\u00e1g mindennapjaib\u00f3l. Ez a nyugati befoly\u00e1snak \u00e9s a technol\u00f3gia megjelen\u00e9s\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, mint a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek, mobiltelefonok stb.<\/p>\n

Manaps\u00e1g ez az \u00edr\u00e1sst\u00edlus ink\u00e1bb n\u00e9h\u00e1ny k\u00f6nyvben, versben, gondolatban \u00e9s irodalmibb munk\u00e1ban fordul el\u0151.
\n<\/p>\n

A v\u00edzszintes jap\u00e1n \u00edr\u00e1sst\u00edlus<\/h3>\n

M\u00e1s n\u00e9ven nyugati \u00edr\u00e1sm\u00f3dk\u00e9nt is ismert, a v\u00edzszintes \u00edr\u00e1sst\u00edlus sorokon alapul. \u00cdgy ezt a sz\u00f6vegt\u00edpust balr\u00f3l jobbra \u00e9s fel\u00fclr\u0151l lefel\u00e9 kell olvasnunk.<\/p>\n

\"jap\u00e1n<\/p>\n

A technol\u00f3gia \u00e9s a nyugati befoly\u00e1s miatt a jap\u00e1n oktat\u00e1si miniszt\u00e9rium ezt az \u00edr\u00e1sst\u00edlust tette szabv\u00e1nny\u00e1 a m\u0171szaki k\u00f6nyvekben vagy az oktat\u00e1si \u00e1gazatra jobban \u00f6sszpontos\u00edt\u00f3 k\u00f6nyvekben.<\/p>\n

N\u00e9h\u00e1ny neh\u00e9zs\u00e9g a jap\u00e1n sz\u00f6veg olvas\u00e1s\u00e1ban<\/h2>\n

A jap\u00e1n sz\u00f6veg olvas\u00e1s\u00e1nak f\u0151 neh\u00e9zs\u00e9gei a sz\u00fcks\u00e9ges kanji-ismerett\u0151l<\/a> \u00e9s a jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9kt\u0151l, a jap\u00e1n \u00edr\u00e1sst\u00edlust\u00f3l eg\u00e9szen a jap\u00e1n sz\u00f6vegekben haszn\u00e1lt \u00edr\u00e1sjelek ismeret\u00e9ig terjednek, amelyek t\u00e1mpontot adhatnak a sz\u00f6vegek helyes olvas\u00e1si m\u00f3dj\u00e1hoz.<\/p>\n

A rekl\u00e1manyagokban, ahol egyre t\u00f6bb helyet keresnek a tartalomnak, a jap\u00e1nok v\u00e9g\u00fcl mindk\u00e9t jap\u00e1n \u00edr\u00e1sst\u00edlust \u00e1tvett\u00e9k. Emiatt \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1 v\u00e1lt, hogy ugyanabban a sz\u00f6vegben mindk\u00e9t \u00edr\u00e1sst\u00edlus megtal\u00e1lhat\u00f3, weboldalakon, \u00fajs\u00e1gokban, telev\u00edzi\u00f3ban \u00e9s sz\u00e1mtalan m\u00e1s helyen.<\/p>\n

R\u00e1ad\u00e1sul a Jap\u00e1n \u00edr\u00e1s<\/a>, -ban nincsenek nagy- \u00e9s kisbet\u0171k, \u00e9s a karakterek nagybet\u0171s\u00edt\u00e9se sem l\u00e9tezik. Az a nagybet\u0171, amely egy bekezd\u00e9s kezdet\u00e9t jel\u00f6li.<\/p>\n

Ez\u00e9rt a jap\u00e1n bekezd\u00e9s kezdet\u00e9t jelezheti egy sz\u00f3k\u00f6z (beh\u00faz\u00e1s vagy sz\u00f6veg beh\u00faz\u00e1sa), amely egy kicsit beljebb viszi az oszlopot vagy sort a sz\u00f6vegben, vagy \u00fcres sorok \u00e9s oszlopok, ahogyan a nyugatiak teszik sok k\u00f6nyvben \u00e9s nyomtatott sz\u00f6vegben.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ismerje meg a jap\u00e1n \u00edr\u00e1sm\u00f3dokat \u00e9s a leggyakrabban haszn\u00e1ltakat! Jap\u00e1n \u00edr\u00e1sm\u00f3dok Sok jap\u00e1nul tanul\u00f3nak neh\u00e9zs\u00e9get okoz egy sz\u00f6veg val\u00f3di jap\u00e1n nyelven t\u00f6rt\u00e9n\u0151 olvas\u00e1sa. A nagy probl\u00e9ma nem csak az<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}