{"id":1621,"date":"2009-11-02T11:10:59","date_gmt":"2009-11-02T13:10:59","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1621"},"modified":"2018-03-06T18:20:04","modified_gmt":"2018-03-06T21:20:04","slug":"japan-szovegek-irasjelekkel-valo-ellatasa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/pontuacao-de-textos-em-japones\/","title":{"rendered":"A jap\u00e1n sz\u00f6vegek \u00edr\u00e1sjelez\u00e9se"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 <strong>a jap\u00e1n sz\u00f6vegek \u00edr\u00e1sjelez\u00e9se<\/strong> \u00e9s annak jellemz\u0151i!<\/em><\/p>\n<h2>A jap\u00e1n sz\u00f6vegek \u00edr\u00e1sjelez\u00e9se<\/h2>\n<p>A jap\u00e1n sz\u00f6vegek \u00edr\u00e1sjeleinek ismerete az\u00e9rt fontos, mert \u00e9rt\u00e9kes tippeket adhat a sz\u00f6vegek olvas\u00e1s\u00e1hoz. De t\u00e9ny, hogy a legt\u00f6bben v\u00e9g\u00fcl csak \u00fagy tanulnak sokat az \u00edr\u00e1sjelekr\u0151l, hogy olvasnak \u00e9s szembes\u00fclnek a neh\u00e9zs\u00e9gekkel. Ez\u00e9rt d\u00f6nt\u00f6ttem \u00fagy, hogy meg\u00edrom ezt a cikket, hogy seg\u00edtsek \u00e9s megel\u0151zzem, hogy m\u00e1sok is hasonl\u00f3 neh\u00e9zs\u00e9gekkel szembes\u00fcljenek.<\/p>\n<h2>A jap\u00e1n sz\u00f6veg \u00edr\u00e1sjel\u00e9nek jellemz\u0151i<\/h2>\n<p>A jap\u00e1n sz\u00f6vegek \u00edr\u00e1sjelez\u00e9s\u00e9nek egyik \u00e9rdekess\u00e9ge, hogy nincs olyan szab\u00e1ly vagy rendszer, amely megmutatn\u00e1, hogyan kell helyesen \u00edr\u00e1sjelezni egy jap\u00e1n sz\u00f6veget.<\/p>\n<p>Egy m\u00e1sik \u00e9rdekess\u00e9g, hogy mivel a jap\u00e1n szimb\u00f3lumok megfelel\u0151 m\u00e9ret\u0171ek \u00e9s ar\u00e1ny\u00faak, a jap\u00e1n \u00edr\u00e1sjelek is ugyanilyen form\u00e1tum\u00faak. \u00cdgy egy \u00edr\u00e1sjelnek ugyanazt a helyet kell elfoglalnia, mint egy kanji vagy kana.<\/p>\n<p>Ez k\u00f6nnyen l\u00e1that\u00f3 a kock\u00e1s lapokra \u00edrt sz\u00f6vegekben, m\u00e1s n\u00e9ven\u00a0<em>Genkou Youshi<\/em>ahol a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/hogyan-kell-irni-a-japan-kanji-betuket\/\">Jap\u00e1n di\u00e1kok gyakorolj\u00e1k a k\u00e9z\u00edr\u00e1st<\/a> \u00e9s a kanas \u00e9s kanji ar\u00e1nyos \u00edr\u00e1sa. Tov\u00e1bb\u00e1, ha egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 \u00edr\u00e1sjelek vannak, azok \u00e1ltal\u00e1ban ugyanazt a helyet foglalj\u00e1k el. Ez a helyzet a\u00a0<em>Tensen<\/em>\u00a0(...).<\/p>\n<p>Ford\u00edtson nagy figyelmet az \u00edr\u00e1sjelekre \u00e9s a jap\u00e1n \u00edr\u00e1sm\u00f3dra, mivel ezek a sz\u00f6vegben haszn\u00e1lt \u00edr\u00e1sm\u00f3dt\u00f3l f\u00fcgg\u0151en szint\u00e9n v\u00e1ltoztathatj\u00e1k a hely\u00fcket.<\/p>\n<h2>Az \u00edr\u00e1sjelek list\u00e1ja jap\u00e1n sz\u00f6vegekben<\/h2>\n<p>Az al\u00e1bbiakban a jap\u00e1n sz\u00f6vegek \u00edr\u00e1sjeleinek list\u00e1j\u00e1t tal\u00e1lja. E jelek ismeret\u00e9ben a jap\u00e1nul tanul\u00f3k k\u00f6nnyebben megismerkedhetnek a sz\u00f6vegekkel, \u00e9s az olvas\u00e1s k\u00f6nnyebb\u00e9 \u00e9s term\u00e9szetesebb\u00e9 v\u00e1lik.<\/p>\n<h3>Maru vagy Kuten \u3002<\/h3>\n<p>Ez a jel nagyon hasonl\u00edt a mi pontunkhoz, amely a jap\u00e1nban a mondat v\u00e9g\u00e9t vagy a pontot jel\u00f6li. Egy m\u00e1sik fontos megfigyel\u00e9s ezzel kapcsolatban, hogy felki\u00e1lt\u00f3 vagy k\u00e9rd\u0151 mondatokban aj\u00e1nlott a \"\u304b\" vagy \"\u3088\" r\u00e9szecsk\u00e9ket haszn\u00e1lni, amelyek a \"\u3002\" jelekkel fejezik be a mondatot a \"\uff1f\" \u00e9s \"\uff01\" jelek haszn\u00e1lata helyett.<\/p>\n<h3>Tem vagy Tooten \u3001<\/h3>\n<p>Ez a jel a mondat olvas\u00e1sa k\u00f6zbeni sz\u00fcnetet jelzi. Hasonl\u00f3 a mi \",\" jel\u00fcnkh\u00f6z, amelynek jelenl\u00e9te vagy hi\u00e1nya teljesen megv\u00e1ltoztathatja a mondat jelent\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n<p>Haszn\u00e1lj\u00e1k egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 sz\u00e1mok elv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra, valamint nagy sz\u00e1mok \u00e9s h\u00e1rom sz\u00e1mjegyb\u0151l \u00e1ll\u00f3 csoportok oszt\u00e1s\u00e1ra is.<\/p>\n<h3>Nakaguro vagy Nakaten \u30fb<\/h3>\n<p>\u00c1ltal\u00e1ban azonos t\u00edpus\u00fa szavak elv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1lj\u00e1k egy mondaton bel\u00fcl; a d\u00e1tum r\u00e9szeinek elv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra egy id\u00e9zetben (\u00e9v \u30fb h\u00f3nap \u30fb nap) \u00e9s idegen szavak kiemel\u00e9s\u00e9re a sz\u00f6vegben, elv\u00e1lasztva azokat a mondat t\u00f6bbi szav\u00e1t\u00f3l.<\/p>\n<h3>Nakasen -<\/h3>\n<p>Ugyanaz a funkci\u00f3ja, mint a portug\u00e1lban a k\u00f6t\u0151jelnek: azt jelzi, hogy a mondat megszakadt vagy hi\u00e1nyos, vagy hogy a mondat k\u00f6zep\u00e9n magyar\u00e1z\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3 tal\u00e1lhat\u00f3 (hasonl\u00f3an a mi aposzt\u00f3nkhoz).<\/p>\n<p>Amikor id\u0151k\u00f6z\u00f6k, mennyis\u00e9gek vagy t\u00e1vols\u00e1gok k\u00f6z\u00f6tt haszn\u00e1lj\u00e1k, akkor hasonl\u00f3 jelent\u00e9se lehet, mint a \"from...to...\", \"from...to...\" vagy \"between...and...\".<\/p>\n<p>A c\u00edmekben ez a jel haszn\u00e1lhat\u00f3 a sz\u00e1mok elv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n<h3>Tensen ...<\/h3>\n<p>Hat k\u00f6zpontos\u00edtott pontb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 sorozatb\u00f3l \u00e1ll. Ezek \u00e1ltal\u00e1ban h\u00e1rmas csoportba vannak rendezve, minden szimb\u00f3lumt\u00e1vols\u00e1ghoz h\u00e1rom.<\/p>\n<p>Hasonl\u00f3 funkci\u00f3ja van, mint a mi \"...\" szavunknak, jelzi, hogy a mondatban hosszabb sz\u00fcnet van, vagy hogy a mondat nem teljes. Ezt a besz\u00e9l\u0151 vagy a sz\u00f6veget felolvas\u00f3 szem\u00e9ly r\u00e9sz\u00e9r\u0151l egy ideig tart\u00f3 csend jellemzi.<\/p>\n<p>A k\u00f6nyvek \u00f6sszefoglal\u00f3iban hossz\u00fa t\u00edzes sorozatokat haszn\u00e1lnak, amelyek \u00f6sszek\u00f6tik a fejezetc\u00edmeket az oldalsz\u00e1mokkal.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Kagikakko \u300c\u300d<\/h3>\n<p>Ezek hasonl\u00f3ak a portug\u00e1l \"[]\"-hoz. Egy jap\u00e1n sz\u00f6vegben r\u00e9szek vagy eg\u00e9sz mondatok elv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1lhat\u00f3k.<\/p>\n<h3>Futaekagi \u300e\u300f<\/h3>\n<p>Ugyanaz a c\u00e9lja, mint a Kagikakko, de z\u00e1r\u00f3jelben z\u00e1r\u00f3jelk\u00e9nt haszn\u00e1lj\u00e1k. Mint a \u300c\u300e\u300f\u300d.<\/p>\n<h3>In-yoofu \"<\/h3>\n<p>Olyanok, mint a dupla ford\u00edtott vessz\u0151k, \u00e9s ugyanazt a funkci\u00f3t t\u00f6ltik be, mint a Kagikakko. \u00c1ltal\u00e1ban a f\u00fcgg\u0151leges jap\u00e1n \u00edr\u00e1sban haszn\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\n<h3>Kakko vagy Marukakko \u3008 \u3009<\/h3>\n<p>Ugyan\u00fagy haszn\u00e1lj\u00e1k, mint a z\u00e1r\u00f3jeleket a portug\u00e1l nyelvben.<\/p>\n<h3>Fataegakko \u300a \u300b<\/h3>\n<p>A Futaekagihoz hasonl\u00f3an a z\u00e1r\u00f3jelek z\u00e1r\u00f3jelen bel\u00fcli z\u00e1r\u00f3jelek jel\u00f6l\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l. Mint \u3008\u300a \u300b\u300b\u3009.<\/p>\n<h3>Yokogakko \uff08 \uff09<\/h3>\n<p>Szabad sz\u00f6vegekben vagy tank\u00f6nyvekben szakaszok, cikkek, bekezd\u00e9sek stb. jel\u00f6l\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l.<\/p>\n<h3>Namigata \uff5e<\/h3>\n<p>Intervallumok jel\u00f6l\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1lj\u00e1k, a Nakasen mint\u00e1j\u00e1ra, azaz \"from...to...\", \"from...to...\", \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb.<\/p>\n<h3>Wakiten<\/h3>\n<p>Ezek a mi ford\u00edtott vessz\u0151inkhez hasonl\u00f3an t\u00f6bb k\u00f6t\u0151jelek, amelyeket a kan\u00e1k \u00e9s kanjik mellett vagy felett haszn\u00e1lnak. F\u0151 funkci\u00f3juk a szavak kiemel\u00e9se, ak\u00e1rcsak a mi d\u0151lt bet\u0171ink.<\/p>\n<p>Ezen k\u00edv\u00fcl a wakiten haszn\u00e1lhat\u00f3 olyan szavak hangs\u00falyoz\u00e1s\u00e1ra, amelyek valamilyen okb\u00f3l kifoly\u00f3lag <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-kalligrafia-gyakorlatok-japan-abece-hiragana\/\">hiragana nyelven \u00edrva<\/a> a hagyom\u00e1nyos kanji helyett, valamint a szleng, a r\u00f6vid\u00edt\u00e9sek, a dialektusok \u00e9s minden m\u00e1s t\u00edpus\u00fa, nem szokv\u00e1nyos sz\u00f3 kiemel\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n<h3>Wakisen \uff3f<\/h3>\n<p>Ugyan\u00fagy m\u0171k\u00f6dik, mint az al\u00e1h\u00faz\u00e1s vagy a\u00a0<em>al\u00e1h\u00faz\u00e1s<\/em>az\u00e1ltal, hogy felh\u00edvja az olvas\u00f3 figyelm\u00e9t szavakra vagy mondatr\u00e9szekre.<\/p>\n<p>Ennek az \u00edr\u00e1sjelnek az az \u00e9rdekess\u00e9ge, hogy a f\u00fcgg\u0151leges st\u00edlus\u00fa sz\u00f6vegekben f\u00fcgg\u0151leges vonalk\u00e9nt funkcion\u00e1l a szavak jobb oldal\u00e1n, \u00edgy vizu\u00e1lisan eg\u00e9szen m\u00e1ss\u00e1 v\u00e1lik, mint az al\u00e1h\u00faz\u00e1s.<\/p>\n<h3>Gimofu \uff1f<\/h3>\n<p>A nyugati befoly\u00e1snak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en ez a szimb\u00f3lum a k\u00f6vetkez\u0151 szimb\u00f3lum alternat\u00edv\u00e1jak\u00e9nt ker\u00fclt haszn\u00e1latba <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/particulas-basicas-parte-1-%E3%81%AF-e-%E3%81%8C\/\">r\u00e9szecske \u304b<\/a> k\u00e9rd\u0151 mondatok jel\u00f6l\u00e9sekor. \u00c1ltal\u00e1ban a \"\u3002\" hely\u00e9be l\u00e9p.<\/p>\n<h3>Kantanfu \uff01<\/h3>\n<p>Felki\u00e1lt\u00f3 mondatok jel\u00f6l\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1lj\u00e1k, a \u3088 partikula alternat\u00edv\u00e1jak\u00e9nt. \u00c1ltal\u00e1ban a \u3002\" helyettes\u00edthet\u0151 vele. Ez a szimb\u00f3lum szint\u00e9n nyugati hat\u00e1sra ker\u00fclt haszn\u00e1latba.<\/p>\n<h3>Piriodo \uff0e<\/h3>\n<p>Els\u0151sorban a v\u00edzszintes \u00edr\u00e1sokban haszn\u00e1latos d\u00e1tumhat\u00e1rol\u00f3k\u00e9nt, a nap, a h\u00f3nap \u00e9s az \u00e9v elv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra, vagy pontk\u00e9nt a mondatok v\u00e9g\u00e9n, a \"\u3002\" helyett.<\/p>\n<h3>Konma ,<\/h3>\n<p>Ezt is t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt a v\u00edzszintes \u00edr\u00e1sm\u00f3dban haszn\u00e1lj\u00e1k. C\u00e9lja, hogy opcion\u00e1lisan helyettes\u00edtse\u00a0<em>Van<\/em>\u00a0\" \u3001\".<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tudjon meg t\u00f6bbet a jap\u00e1n sz\u00f6veg \u00edr\u00e1sjelekr\u0151l \u00e9s azok jellemz\u0151ir\u0151l! A jap\u00e1n sz\u00f6vegek \u00edr\u00e1sjelez\u00e9se A jap\u00e1n sz\u00f6vegek \u00edr\u00e1sjelez\u00e9s\u00e9nek ismerete az\u00e9rt fontos, mert \u00e9rt\u00e9kes tippeket adhat \u00d6nnek<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1624,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/pontuacao-de-textos-em-japones.png?fit=400%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1616,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/estilos-de-escrita-japonesa\/","url_meta":{"origin":1621,"position":0},"title":"Jap\u00e1n \u00edr\u00e1sm\u00f3dok","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0os estilos de escrita japonesa e os mais usados! Os estilos de escrita japonesa Muitos estudantes de japon\u00eas sentem dificuldades na hora de ler um texto em japon\u00eas real. O grande problema n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 conhecer os kanjis do texto, mas conhecer tamb\u00e9m o estilo de escrita japonesa e as\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1511,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/jwpce-editor-de-textos-japones-para-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1621,"position":1},"title":"JWPCe - jap\u00e1n sz\u00f6vegszerkeszt\u0151 jap\u00e1nul \u00edr\u00e1shoz","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Descubra mais sobre o\u00a0JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas! O JWPce \u00e9 um processador de textos japon\u00eas que permite escrever em japon\u00eas sem a necessidade de instalar o\u00a0Windows IME\u00a0no computador. JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas Para aquelas pessoas que n\u00e3o possuem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"JWPce","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1621,"position":2},"title":"Ingyenes jap\u00e1n tanfolyam - Tanul\u00e1si \u00fatmutat\u00f3","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1586,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/lingoes-dicionario-de-japones-gratis-offline\/","url_meta":{"origin":1621,"position":3},"title":"Lingoes - Ingyenes offline jap\u00e1n sz\u00f3t\u00e1r","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a o Lingoes - Dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis offline! Lingoes\u00a0\u00e9 um dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis que funciona de modo muito semelhante ao famoso Babylon, traduzindo palavras entre v\u00e1rios idiomas, incluindo o japon\u00eas. Lingoes - Dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis offline Apesar de terem um computador em casa, muitas pessoas no Brasil\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicionario de japon\u00eas gr\u00e1tis popup","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/dicionario-de-japones-gratis-popup.gif?fit=519%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1621,"position":4},"title":"N\u00e9gy tipp a jap\u00e1n \u00edr\u00e1s megtanul\u00e1s\u00e1hoz","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1621,"position":5},"title":"Hogyan haszn\u00e1ljuk a jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9t","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de november de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}