{"id":1642,"date":"2009-11-03T04:26:27","date_gmt":"2009-11-03T06:26:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1642"},"modified":"2026-08-09T13:07:49","modified_gmt":"2026-08-09T16:07:49","slug":"hogyan-kell-japanul-kerdezni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/como-fazer-perguntas-em-japones\/","title":{"rendered":"Hogyan k\u00e9rdezz\u00fcnk jap\u00e1nul: \u304b \u00e9s k\u00e9rd\u0151szavak"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A  c\u00edmre. <strong>k\u00e9rd\u00e9seket feltenni jap\u00e1nul<\/strong>, nem kell megford\u00edtanod a mondatot, ahogy portug\u00e1lul. Udvarias \u201cigen\u201d vagy \u201cnem\u201d v\u00e1laszt v\u00e1r\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sekn\u00e9l tartsd meg az \u00e1ll\u00edt\u00e1s szerkezet\u00e9t, \u00e9s tedd hozz\u00e1 <strong>\u304b<\/strong> a v\u00e9g\u00e9re. Ha \u201cki\u201d, \u201chol\u201d, \u201cmikor\u201d vagy \u201cmi\u201d a k\u00e9rd\u00e9s, tedd a k\u00e9rd\u0151sz\u00f3t a megfelel\u0151 csoportba, \u00e9s \u0151rizd meg a funkci\u00f3j\u00e1t jelz\u0151 partikul\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nihongo o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Jap\u00e1nul tanulsz?<\/p><p><strong>\u4f55\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nani o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Mit tanulsz?<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az els\u0151 k\u00e9rd\u00e9s egy inform\u00e1ci\u00f3t er\u0151s\u00edt meg. A m\u00e1sodik a hi\u00e1nyz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3t k\u00e9ri. Mindk\u00e9t esetben az \u00e1ll\u00edtm\u00e1ny a v\u00e9g\u00e9n marad, \u00e9s <strong>\u3092<\/strong> megtartja a t\u00e1rgy funkci\u00f3j\u00e1t. Ez az a gyakorlati szab\u00e1ly, amely a jelen \u00fatmutat\u00f3 t\u00f6bbi r\u00e9sz\u00e9t rendezi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Igen\/nem k\u00e9rd\u00e9sek a \u304b partikul\u00e1val<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udvari besz\u00e9dben egy <strong>\u3067\u3059<\/strong> vagy <strong>\u307e\u3059<\/strong> v\u00e9g\u0171 mondatb\u00f3l <strong>\u304b<\/strong>. hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1val k\u00e9rd\u00e9s lehet. Nem kell felcser\u00e9lni a csoportok sorrendj\u00e9t:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u3053\u308c\u306f\u672c\u3067\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Kore wa hon desu.<\/em><br \/>Ez egy k\u00f6nyv.<\/li>\n<li><strong>\u3053\u308c\u306f\u672c\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Kore wa hon desu ka.<\/em><br \/>Ez egy k\u00f6nyv?<\/li>\n<li><strong>\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u6765\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Tanaka-san wa kimasu.<\/em><br \/>Tanaka j\u00f6n.<\/li>\n<li><strong>\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u6765\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Tanaka-san wa kimasu ka.<\/em><br \/>Tanaka j\u00f6n?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az anyag <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/Grammar_all.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori, a Japan Foundation<\/a>, ezt a mint\u00e1t mutatja olyan k\u00e9rd\u00e9sekben, mint <strong>\uff5e\u306f\u3001\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b<\/strong> e <strong>\uff5e\u306f\u3001\u3069\u3053\u306b\u3044\u307e\u3059\u304b<\/strong>. A kiejt\u00e9sben a hanglejt\u00e9s seg\u00edti a besz\u00e9lget\u0151partnert, de a nyelvtani forma m\u00e1r jel\u00f6lt <strong>\u304b<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Alapvet\u0151 k\u00e9rd\u0151szavak<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nyitott k\u00e9rd\u00e9s olyan sz\u00f3t tartalmaz, amely az ismeretlen inform\u00e1ci\u00f3t k\u00e9pviseli. Nem kell a mondat elej\u00e9n \u00e1llnia: ott a helye, ahol az adott inform\u00e1ci\u00f3nak \u00e9rtelme lenne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Jap\u00e1n<\/th><th>Olvas\u00e1s<\/th><th>Alapvet\u0151 haszn\u00e1lat<\/th><th>R\u00f6vid p\u00e9lda<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>\u4f55<\/td><td><em>nani \/ nan<\/em><\/td><td>mi; melyik<\/td><td>\u4f55\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Mit fog enni?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u8ab0<\/td><td><em>mer<\/em><\/td><td>aki<\/td><td>\u8ab0\u304c\u6765\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Ki j\u00f6n?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3069\u3053<\/td><td><em>doko<\/em><\/td><td>ahol<\/td><td>\u3069\u3053\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Hol tanulsz?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3044\u3064<\/td><td><em>itsu<\/em><\/td><td>mikor<\/td><td>\u3044\u3064\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Mikor m\u00e9sz?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3069\u3046<\/td><td><em>d\u014d<\/em><\/td><td>hogyan; milyen m\u00f3don<\/td><td>\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Hogyan m\u00e9sz?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3069\u3046\u3057\u3066<\/td><td><em>d\u014dshite<\/em><\/td><td>mi\u00e9rt<\/td><td>\u3069\u3046\u3057\u3066\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Mi\u00e9rt tanulsz?<\/td><\/tr>\n<tr><td>melyik<\/td><td><em>dore<\/em><\/td><td>melyik opci\u00f3k k\u00f6z\u00fcl<\/td><td>\u3069\u308c\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\u3002 \u2014 Melyiket szereted?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3044\u304f\u3089<\/td><td><em>ikura<\/em><\/td><td>mennyibe ker\u00fcl<\/td><td>\u3053\u308c\u306f\u3044\u304f\u3089\u3067\u3059\u304b\u3002 \u2014 Mennyibe ker\u00fcl ez?<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f55<\/strong> olvashat\u00f3 \u00fagy is, mint <em>nani<\/em> vagy <em>nan<\/em> a kifejez\u00e9snek megfelel\u0151en. Hogy ezt a kiejt\u00e9st elm\u00e9ly\u00edtsd an\u00e9lk\u00fcl, hogy elt\u00e9rn\u00e9l az \u00e1ltal\u00e1nos t\u00e9m\u00e1t\u00f3l, n\u00e9zd meg az erre vonatkoz\u00f3 \u00fatmutat\u00f3t <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/when-use-nan-an-or-nani\/\">mikor kell haszn\u00e1lni a nan vagy nani sz\u00f3t<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A partikula az interrogat\u00edv sz\u00f3 ut\u00e1n marad<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nem el\u00e9g \u201ckicser\u00e9lni a t\u00e1rgyat\u201d b\u00e1rmilyen k\u00e9rd\u0151sz\u00f3ra. El\u0151sz\u00f6r der\u00edtsd ki, melyik inform\u00e1ci\u00f3 hi\u00e1nyzik; majd v\u00e1laszd ki a partikul\u00e1t, amely jel\u00f6li ennek a csoportnak a viszony\u00e1t az \u00e1ll\u00edtm\u00e1nyhoz. Az \u00fatmutat\u00f3 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/alapveto-reszecskek-japanul\/\">r\u00e9szecsk\u00e9k jap\u00e1nul<\/a> seg\u00edt \u00e1ttekinteni ezeket a funkci\u00f3kat.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f55\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nani o yomimasu ka.<\/em><br \/>Mit fogsz olvasni? \u2014 <strong>\u3092<\/strong> jel\u00f6li a \u8aad\u307f\u307e\u3059 t\u00e1rgy\u00e1t.<\/li>\n<li><strong>\u8ab0\u304c\u6765\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Dare ga kimashita ka.<\/em><br \/>Ki j\u00f6tt? \u2014 <strong>\u304c<\/strong> jel\u00f6li, hogy ki hajtotta v\u00e9gre a cselekv\u00e9st.<\/li>\n<li><strong>\u3069\u3053\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Doko ni ikimasu ka.<\/em><br \/>Hov\u00e1 m\u00e9sz? \u2014 <strong>\u306b<\/strong> jel\u00f6li a c\u00e9lt.<\/li>\n<li><strong>Hol tanul jap\u00e1nul?<\/strong><br \/><em>Doko de nihongo o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Hol tanulsz jap\u00e1nul? \u2014 <strong>\u3067<\/strong> jel\u00f6li a tev\u00e9kenys\u00e9g hely\u00e9t.<\/li>\n<li><strong>\u8ab0\u3068\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Dare to hanashimashita ka.<\/em><br \/>Kivel besz\u00e9lt\u00e9l? \u2014 <strong>\u3068<\/strong> a t\u00e1rsas\u00e1got jel\u00f6li.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Olyan szavak, mint <strong>\u3044\u3064<\/strong> e <strong>\u3069\u3046\u3057\u3066<\/strong> gyakran hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3i m\u00f3don m\u0171k\u00f6dnek, partikula n\u00e9lk\u00fcl k\u00f6zvetlen\u00fcl ut\u00e1na: <strong>\u3044\u3064\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b<\/strong> (\u201cMikor megy Jap\u00e1nba?\u201d) \u00e9s <strong>\u3069\u3046\u3057\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b<\/strong> (\u201cMi\u00e9rt tanul jap\u00e1nul?\u201d).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Form\u00e1lis \u00e9s inform\u00e1lis k\u00e9rd\u00e9sek<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>\u3067\u3059\u304b<\/strong> vagy <strong>\u307e\u3059\u304b<\/strong> minta biztons\u00e1gos udvarias helyzetekben. Inform\u00e1lis besz\u00e9lget\u00e9sekben gyakori az egyszer\u0171 forma k\u00e9rd\u0151 hanglejt\u00e9ssel, \u00edr\u00e1sban pedig k\u00e9rd\u0151jel:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Udvariasan: <strong>\u660e\u65e5\u3001\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong> \u2014 <em>Ashita, ikimasu ka.<\/em> \u2014 Holnap m\u00e9sz?<\/li>\n<li>Inform\u00e1lisan: <strong>\u660e\u65e5\u3001\u884c\u304f\uff1f<\/strong> \u2014 <em>Ashita, iku?<\/em> \u2014 Holnap m\u00e9sz?<\/li>\n<li>Udvariasan: <strong>\u4f55\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong> \u2014 <em>Nani o tabemasu ka.<\/em> \u2014 Mit eszel?<\/li>\n<li>Inform\u00e1lisan: <strong>\u4f55\u98df\u3079\u308b\uff1f<\/strong> \u2014 <em>Nani taberu?<\/em> \u2014 Mit eszel?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o acrescente <strong>\u304b<\/strong> mecanicamente a toda pergunta informal. Formas como <strong>\u884c\u304f\u304b<\/strong> existem, mas podem soar masculinas, bruscas, ret\u00f3ricas ou dependentes do contexto. Para iniciantes, \u00e9 melhor dominar primeiro a oposi\u00e7\u00e3o entre <strong>\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b<\/strong> e <strong>\u884c\u304f\uff1f<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que muda em \uff5e\u3093\u3067\u3059\u304b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A termina\u00e7\u00e3o <strong>\uff5e\u3093\u3067\u3059\u304b<\/strong> n\u00e3o \u00e9 apenas uma vers\u00e3o longa de <strong>\uff5e\u307e\u3059\u304b<\/strong>. Ela costuma pedir explica\u00e7\u00e3o ou confirmar algo que o falante relaciona \u00e0 situa\u00e7\u00e3o. Compare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nihon e ikimasu ka.<\/em><br \/>Voc\u00ea vai ao Jap\u00e3o? \u2014 pergunta neutra sobre o fato.<\/li>\n<li><strong>\u3069\u3046\u3057\u3066\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3093\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>D\u014dshite Nihon e iku n desu ka.<\/em><br \/>Por que voc\u00ea vai ao Jap\u00e3o? \u2014 pede a raz\u00e3o ligada ao contexto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/qa\/yokuaru\/qa-74\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NINJAL explica o papel contextual de \u306e\u3060\uff0f\u3093\u3067\u3059<\/a>: o falante sinaliza que possui parte da informa\u00e7\u00e3o e pede que o interlocutor complete aquilo que ainda n\u00e3o est\u00e1 claro. Dependendo da situa\u00e7\u00e3o e do tom, a mesma forma tamb\u00e9m pode parecer insistente; por isso, n\u00e3o deve ser aplicada automaticamente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como responder de forma natural<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em perguntas de sim ou n\u00e3o, <strong>\u306f\u3044<\/strong> e <strong>\u3044\u3044\u3044\u3048<\/strong> podem iniciar a resposta, mas acrescentar o predicado evita ambiguidade. Em perguntas abertas, responda com a informa\u00e7\u00e3o pedida. O que j\u00e1 est\u00e1 claro pode ser omitido.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>A: \u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nihongo o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Jap\u00e1nul tanulsz?<\/p><p><strong>B: \u306f\u3044\u3001\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Hai, benky\u014d shimasu.<\/em><br \/>Igen, tanulok.<\/p><p><strong>A: \u3069\u3053\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Doko de benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Hol tanulsz?<\/p><p><strong>B: \u5bb6\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Ie de benky\u014d shimasu.<\/em><br \/>Otthon tanulok.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A k\u00e9rd\u00e9sekben <strong>\u3069\u3046\u3057\u3066<\/strong>, a <strong>\u304b\u3089\u3067\u3059<\/strong> v\u00e1lasz megadja az okot: <strong>\u65e5\u672c\u306e\u6620\u753b\u304c\u597d\u304d\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059<\/strong> (\u201cMert szeretem a jap\u00e1n filmeket\u201d). <strong>\u304b\u3089<\/strong> ez egy gyakori eszk\u00f6z, nem az egyetlen lehets\u00e9ges m\u00f3dja az ok magyar\u00e1zat\u00e1nak.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gyakori hib\u00e1k k\u00e9rd\u00e9sek megfogalmaz\u00e1sakor<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A sz\u00f3rend megford\u00edt\u00e1sa, mint a portug\u00e1lban.<\/strong> Jap\u00e1nban tartsd az \u00e1ll\u00edtm\u00e1nyt a v\u00e9g\u00e9n. Ellen\u0151rizd a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-szorend\/\">jap\u00e1n sz\u00f3rend<\/a> ha m\u00e9g k\u00e9ts\u00e9ged van.<\/li>\n<li><strong>A sz\u00fcks\u00e9ges partikula elhagy\u00e1sa.<\/strong> A  c\u00edmen. <strong>\u4f55\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u304b<\/strong>, a \u4f55 az objektumot k\u00e9pviseli, de a <strong>\u3092<\/strong> tov\u00e1bbra is jel\u00f6li a funkci\u00f3j\u00e1t.<\/li>\n<li><strong>Az \u3044\u3064, \u8ab0 \u00e9s \u3069\u3053 kezel\u00e9se objektumk\u00e9nt.<\/strong> Cada palavra pode representar tempo, pessoa ou lugar e se relaciona de forma diferente com o predicado.<\/li>\n<li><strong>Usar \u304b em toda conversa informal.<\/strong> O registro casual costuma recorrer \u00e0 forma simples e \u00e0 entona\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>Confundir \u3069\u3053\u306b e \u3069\u3053\u3067.<\/strong> Haszn\u00e1ld <strong>\u306b<\/strong> para destino ou localiza\u00e7\u00e3o de exist\u00eancia e <strong>\u3067<\/strong> para o local em que uma a\u00e7\u00e3o acontece.<\/li>\n<li><strong>Repetir toda a pergunta na resposta.<\/strong> Se o t\u00f3pico j\u00e1 est\u00e1 claro, responda apenas com a informa\u00e7\u00e3o nova e o predicado necess\u00e1rio.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exerc\u00edcio: complete as perguntas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escolha a palavra interrogativa ou a part\u00edcula adequada.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\uff08\u3000\uff09\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Onde voc\u00ea estuda japon\u00eas?<\/li>\n<li>\u8ab0\uff08\u3000\uff09\u6765\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002 \u2014 Quem veio?<\/li>\n<li>\u4f55\uff08\u3000\uff09\u98df\u3079\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 O que vai comer?<\/li>\n<li>\uff08\u3000\uff09\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Quando vai ao Jap\u00e3o?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00e1laszok:<\/strong> 1. <strong>\u3069\u3053\u3067<\/strong>; 2. <strong>\u304c<\/strong>; 3. <strong>\u3092<\/strong>; 4. <strong>\u3044\u3064<\/strong>. Em cada caso, observe se a lacuna pede a informa\u00e7\u00e3o desconhecida, a rela\u00e7\u00e3o gramatical ou ambas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para continuar com situa\u00e7\u00f5es de pedido e escolha, as <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/resources\/Grammar_Worksheets_X.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">folhas de exerc\u00edcios gramaticais do Irodori<\/a> trazem perguntas como <strong>\u4f55\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b<\/strong> e di\u00e1logos curtos de uso cotidiano.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00f3ximo passo: transforme afirma\u00e7\u00f5es em perguntas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comece com uma frase curta do m\u00e9todo de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/hogyan-kell-mondatokat-alkotni-japanul\/\">jap\u00e1n mondatalkot\u00e1s m\u00f3dszer\u00e9t<\/a>. Fa\u00e7a primeiro uma pergunta de sim ou n\u00e3o com <strong>\u304b<\/strong>; depois substitua apenas uma informa\u00e7\u00e3o por <strong>\u4f55, \u8ab0, \u3069\u3053<\/strong> vagy <strong>\u3044\u3064<\/strong> e mantenha a part\u00edcula adequada. Esse contraste ajuda a aprender a estrutura sem decorar listas isoladas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perguntas frequentes sobre perguntas em japon\u00eas<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-5b35e10008d55\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">K\u00f6telez\u0151 a \u304b haszn\u00e1lata minden jap\u00e1n k\u00e9rd\u00e9sben?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Nem. Udvarias k\u00e9rd\u00e9sekben a \u3067\u3059\u304b \u00e9s a \u307e\u3059\u304b biztons\u00e1gos mint\u00e1k. Inform\u00e1lis besz\u00e9lget\u00e9sben a k\u00e9rd\u0151 hanglejt\u00e9ssel ell\u00e1tott egyszer\u0171 forma, mint a \u884c\u304f\uff1f, nagyon gyakori. A \u304b hozz\u00e1ad\u00e1sa egy inform\u00e1lis form\u00e1hoz k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 regiszterhat\u00e1sokat eredm\u00e9nyezhet, \u00e9s nem szabad mechanikusan alkalmazni.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-de02fa533c7a8\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">A jap\u00e1nnak k\u00e9rd\u0151jelre van sz\u00fcks\u00e9ge?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Nem mindig. Form\u00e1lis \u00edr\u00e1sban a \u304b partikula \u00e9s a kontextus egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 teheti a k\u00e9rd\u00e9st a jap\u00e1n \u3002 pont ellen\u00e9re is. A \uff1f jelet gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k \u00fczenetekben, p\u00e1rbesz\u00e9dekben \u00e9s inform\u00e1lis sz\u00f6vegekben, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor, ha a k\u00e9rd\u00e9s a hanglejt\u00e9st\u0151l f\u00fcgg.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-945f0bb9c48e5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a \u3069\u3053\u306b \u00e9s a \u3069\u3053\u3067 k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>A \u3069\u3053 \u00e1ltal\u00e1ban a c\u00e9l vagy a l\u00e9tez\u00e9s helye ir\u00e1nt k\u00e9rdez, mint a \u3069\u3053\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b \u00e9s a \u3069\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b. A \u3069\u3053\u3067 pedig azt a helyet k\u00e9rdezi, ahol egy cselekv\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nik, mint a \u3069\u3053\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-11006a8a631a9\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mikor olvass\u00e1k \u4f55-t nan-nak vagy nani-nak?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>A kiejt\u00e9s az ut\u00e1na k\u00f6vetkez\u0151 kifejez\u00e9st\u0151l \u00e9s hangt\u00f3l f\u00fcgg. A \u4f55\u3092 eset\u00e9n a kiejt\u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban nani; a \u4f55\u3067\u3059\u304b eset\u00e9n nan-t haszn\u00e1lunk. Mivel m\u00e1s mint\u00e1k is l\u00e9teznek, a nan \u00e9s nani k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 konkr\u00e9t cikk a legjobb hely ennek a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gnek a tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-6a660fce9d54a\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Hogyan k\u00e9rdezd meg \u201cmi\u00e9rt\u201d-et jap\u00e1nul?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>A \u201c\u3069\u3046\u3057\u3066\u201d gyakori v\u00e1laszt\u00e1s kezd\u0151knek: a \u3069\u3046\u3057\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b azt jelenti: \u201eMi\u00e9rt tanulsz jap\u00e1nul?\u201d. Az ok bemutathat\u00f3 a \u304b\u3089\u3067\u3059 kifejez\u00e9ssel, de a kontextust\u00f3l \u00e9s a regisztert\u0151l f\u00fcgg\u0151en m\u00e1s szerkezetek is lehets\u00e9gesek.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tanuld meg, hogyan k\u00e9rdezz\u00fcnk jap\u00e1nul a \u304b, \u3067\u3059\u304b, \u307e\u3059\u304b \u00e9s olyan szavakkal, mint a \u4f55, \u8ab0, \u3069\u3053 \u00e9s \u3044\u3064, form\u00e1lis \u00e9s inform\u00e1lis regiszterben.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1645,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,60],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-vocabulario-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1642"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4401,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642\/revisions\/4401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}