{"id":1680,"date":"2009-11-03T04:51:12","date_gmt":"2009-11-03T06:51:12","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1680"},"modified":"2026-08-21T20:38:21","modified_gmt":"2026-08-21T23:38:21","slug":"mutato-nevmasok-japanul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/pronomes-demonstrativos-em-japones\/","title":{"rendered":"A jap\u00e1n kosoado rendszer: a mutat\u00f3 n\u00e9vm\u00e1sok \u00fatmutat\u00f3ja"},"content":{"rendered":"<p>O <strong>kosoado rendszer jap\u00e1nul<\/strong> n\u00e9gy sorozatba rendezi a mutat\u00f3 \u00e9s k\u00e9rd\u0151szavakat: <span lang=\"ja\">\u3053<\/span> a besz\u00e9l\u0151 ter\u00fclet\u00e9re, <span lang=\"ja\">\u305d<\/span> a hallgat\u00f3 ter\u00fclet\u00e9re vagy visszautal\u00e1sra, <span lang=\"ja\">\u3042<\/span> valami t\u00e1volira \u00e9s <span lang=\"ja\">\u3069<\/span> k\u00e9rd\u00e9sekre. Miut\u00e1n meg\u00e9rted ezt a logik\u00e1t, k\u00f6nnyebb v\u00e1lasztani a <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3053\u306e<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3053\u3053<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3053\u3061\u3089<\/span> \u00e9s a csal\u00e1d t\u00f6bbi szava k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n\n<p>B\u00e1r sok magyar\u00e1zat \u201cmutat\u00f3 n\u00e9vm\u00e1soknak\u201d nevezi az eg\u00e9sz halmazt, a szavak funkci\u00f3ja nem azonos. <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span> \u00f6n\u00e1ll\u00f3an helyettes\u00edthet egy dolgot; <span lang=\"ja\">\u3053\u306e<\/span> f\u0151n\u00e9v el\u0151tt kell \u00e1llnia; <span lang=\"ja\">\u3053\u3053<\/span> helyre mutat. Ez az \u00fatmutat\u00f3 t\u00e1bl\u00e1zatokkal, p\u00e9ld\u00e1kkal, p\u00e1rbesz\u00e9ddel \u00e9s gyakorlatokkal mutatja be a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket.<\/p>\n\n<h2>A kosoado rendszer \u00f6sszefoglal\u00e1sa<\/h2>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Funkci\u00f3<\/th><th>\u3053 sorozat<\/th><th>\u305d sorozat<\/th><th>\u3042 sorozat<\/th><th>\u3069 sorozat<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Dolgok<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span><br \/><em>kore<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">az<\/span><br \/><em>d\u00e9lut\u00e1n<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3042\u308c<\/span><br \/><em>are<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">melyik<\/span><br \/><em>dore<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td>F\u0151n\u00e9v el\u0151tt<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u306e<\/span><br \/><em>kono<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u305d\u306e<\/span><br \/><em>sono<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3042\u306e<\/span><br \/><em>ano<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">melyik<\/span><br \/><em>tulajdonos<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td>Helyek<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u3053<\/span><br \/><em>koko<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u305d\u3053<\/span><br \/><em>soko<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3042\u305d\u3053<\/span><br \/><em>asoko<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3069\u3053<\/span><br \/><em>doko<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td>Ir\u00e1ny vagy udvarias forma<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u3061\u3089<\/span><br \/><em>kochira<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u305d\u3061\u3089<\/span><br \/><em>sochira<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3042\u3061\u3089<\/span><br \/><em>achira<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3069\u3061\u3089<\/span><br \/><em>dochira<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td>T\u00edpus vagy jellemz\u0151<\/td><td><span lang=\"ja\">ilyen<\/span><br \/><em>konna<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">ilyen<\/span><br \/><em>sonna<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">olyan<\/span><br \/><em>anna<\/em><\/td><td><span lang=\"ja\">Milyen<\/span><br \/><em>donna<\/em><\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>O <a href=\"https:\/\/a1.marugotoweb.jp\/en\/appendix_03.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">a Marugoto, a Japan Foundation mutat\u00f3 n\u00e9vm\u00e1si t\u00e1bl\u00e1zata<\/a>, \u00f6sszegy\u0171jti a dolgok, helyek, ir\u00e1nyok \u00e9s f\u0151n\u00e9v-m\u00f3dos\u00edt\u00e1s csal\u00e1djait. A <a href=\"https:\/\/www.coelang.tufs.ac.jp\/mt\/ja\/gmod\/courses\/c01\/lesson04\/step4\/card\/014.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tokyo University of Foreign Studies is bemutatja a \u3053\u308c, \u3053\u3053, \u3053\u306e \u00e9s sorozataik k\u00f6z\u00f6tti megfelel\u00e9st<\/a>.<\/p>\n\n<p>Ezek a szavak m\u00e1r a kezd\u0151 szintt\u0151l megjelennek, \u00e9s alapvet\u0151 szerkezetekkel kombin\u00e1l\u00f3dnak <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/alapveto-japan-nyelvtan\/\">Jap\u00e1n nyelvtan<\/a>. Ahhoz, hogy a p\u00e9ld\u00e1kat teljes mondatokk\u00e9nt olvassuk, az is seg\u00edt, ha felismerj\u00fck a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/alapveto-reszecskek-japanul\/\">\u306f, \u304c, \u3092, \u306b \u00e9s \u3067 partikul\u00e1k szerep\u00e9t<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Hogyan v\u00e1lasszunk \u3053, \u305d, \u3042 \u00e9s \u3069 k\u00f6z\u00f6tt<\/h2>\n\n<p>A v\u00e1laszt\u00e1s nem csak egy r\u00f6gz\u00edtett ford\u00edt\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg, mint \u201cez\u201d, \u201caz\u201d vagy \u201camaz\u201d. A referens, a besz\u00e9l\u0151 \u00e9s a hallgat\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti kapcsolatt\u00f3l f\u00fcgg.<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>\u3053 sorozat:<\/strong> a besz\u00e9l\u0151 ter\u00fclet\u00e9n l\u00e9v\u0151 vagy ahhoz k\u00f6zelinek \u00e9rz\u00e9kelt dologra mutat.<\/li>\n<li><strong>\u305d sorozat:<\/strong> a hallgat\u00f3 ter\u00fclet\u00e9n l\u00e9v\u0151 dologra mutat. Besz\u00e9lget\u00e9sben visszautalhat olyan inform\u00e1ci\u00f3ra is, amelyet a besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rs \u00e9ppen eml\u00edtett.<\/li>\n<li><strong>\u3042 sorozat:<\/strong> mindkett\u0151t\u0151l t\u00e1voli dologra mutat. Eml\u00e9kezeti haszn\u00e1latban utalhat olyasmire, amelyet a besz\u00e9l\u0151 \u00e9s a hallgat\u00f3 k\u00f6z\u00f6snek ismer el.<\/li>\n<li><strong>\u3069 sorozat:<\/strong> k\u00e9rd\u00e9s, hogy melyik dolog, hely, ir\u00e1ny, szem\u00e9ly vagy t\u00edpus van sz\u00f3ban.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Amikor a besz\u00e9l\u0151 \u00e9s a hallgat\u00f3 egym\u00e1s mellett \u00e1llnak, a sorozat <span lang=\"ja\">\u3053<\/span> lefedi azt, ami mindkett\u0151j\u00fckh\u00f6z k\u00f6zel van, <span lang=\"ja\">\u305d<\/span> jelezhet egy k\u00f6ztes z\u00f3n\u00e1t, \u00e9s <span lang=\"ja\">\u3042<\/span> a t\u00e1voli z\u00f3n\u00e1ra mutat. Amikor szemben \u00e1llnak egym\u00e1ssal, <span lang=\"ja\">\u3053<\/span> hajlamos a besz\u00e9l\u0151 oldal\u00e1t jel\u00f6lni, <span lang=\"ja\">\u305d<\/span> a hallgat\u00f3 oldal\u00e1t, \u00e9s <span lang=\"ja\">\u3042<\/span> azt, ami mindkett\u0151t\u0151l t\u00e1vol van. Ezt a t\u00e9rbeli megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9st a <a href=\"https:\/\/www.coelang.tufs.ac.jp\/mt\/ja\/gmod\/contents\/explanation\/011.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TUFS hivatalos modulja magyar\u00e1zza a \u3053\u308c, \u305d\u308c \u00e9s \u3042\u308c t\u00e9mak\u00f6rben<\/a>.<\/p>\n\n<h2>\u3053\u308c, \u305d\u308c, \u3042\u308c \u00e9s \u3069\u308c: dolgok bemutat\u00e1sa<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span>, <span lang=\"ja\">az<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3042\u308c<\/span> e <span lang=\"ja\">melyik<\/span> dolgokra mutatnak an\u00e9lk\u00fcl, hogy meg kellene ism\u00e9telni a f\u0151nevet. Ez\u00e9rt k\u00f6zvetlen\u00fcl megjelenhetnek egy partikul\u00e1val vagy a <span lang=\"ja\">\u3067\u3059<\/span>.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Kore wa nan desu ka.<\/em><br \/>\nEz meg mi?<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u305d\u308c\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u8f9e\u66f8\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Sore wa nihongo no jisho desu.<\/em><br \/>\nEz egy jap\u00e1n sz\u00f3t\u00e1r.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3042\u308c\u306f\u99c5\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Are wa eki desu.<\/em><br \/>\nAz az \u00e1llom\u00e1s.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306e\u5098\u306f\u3069\u308c\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Tanaka-san no kasa wa dore desu ka.<\/em><br \/>\nMelyik Tanaka eserny\u0151je?<\/p>\n\n<p>A k\u00e9rd\u00e9sekben <span lang=\"ja\">\u4f55<\/span>, a kiejt\u00e9s att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en v\u00e1ltozik, ami ut\u00e1na k\u00f6vetkezik. Az \u00fatmutat\u00f3 arr\u00f3l, hogy <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/when-use-nan-an-or-nani\/\">mikor haszn\u00e1ljuk <span lang=\"ja\">\u306a\u3093<\/span> vagy <span lang=\"ja\">\u306a\u306b<\/span><\/a> elmagyar\u00e1zza, mi\u00e9rt <span lang=\"ja\">\u4f55\u3067\u3059\u304b<\/span> olvasva <em>nan desu ka<\/em>.<\/p>\n\n<p>Ha kifejezetten ennek a h\u00e1rmasnak a t\u00e9rbeli kontrasztj\u00e1t szeretn\u00e9d gyakorolni, l\u00e1sd m\u00e9g a r\u00f6vid leck\u00e9t a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/kore-sore-are-%e3%81%93%e3%82%8c-%e3%81%9d%e3%82%8c-%e3%81%82%e3%82%8c\/\"><span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u30fb\u305d\u308c\u30fb\u3042\u308c<\/span><\/a>. -r\u0151l. Itt a c\u00e9l a teljes rendszer meg\u00e9rt\u00e9se \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 funkci\u00f3j\u00fa csal\u00e1dok \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa.<\/p>\n\n<h2>\u3053\u306e, \u305d\u306e, \u3042\u306e \u00e9s \u3069\u306e: f\u0151n\u00e9vre mutatnak<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3053\u306e<\/span>, <span lang=\"ja\">\u305d\u306e<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3042\u306e<\/span> e <span lang=\"ja\">melyik<\/span> nem helyettes\u00edtik a f\u0151nevet: k\u00f6zvetlen\u00fcl el\u0151tte \u00e1llnak. A <a href=\"https:\/\/www.coelang.tufs.ac.jp\/mt\/ja\/gmod\/contents\/explanation\/013.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TUFS az \u00e9p\u00edtkez\u00e9st <span lang=\"ja\">\u3053\u306eN\uff0f\u305d\u306eN\uff0f\u3042\u306eN<\/span><\/a>, -k\u00e9nt oszt\u00e1lyozza, ahol <span lang=\"ja\">N<\/span> a megjel\u00f6lt nevet k\u00e9pviseli.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">Kono hon wa omoshiroi desu.<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Kono hon wa omoshiroi desu.<\/em><br \/>\nEz a k\u00f6nyv \u00e9rdekes.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u305d\u306e\u304b\u3070\u3093\u306f\u79c1\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Sono kaban wa watashi no desu.<\/em><br \/>\nEz a t\u00e1ska az eny\u00e9m.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3042\u306e\u4eba\u306f\u5c71\u7530\u5148\u751f\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Ano hito wa Yamada-sensei desu.<\/em><br \/>\nAz az ember Yamada tan\u00e1r \u00far.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3069\u306e\u96fb\u8eca\u304c\u6771\u4eac\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Dono densha ga T\u014dky\u014d e ikimasu ka.<\/em><br \/>\nMelyik vonat megy Toki\u00f3ba?<\/p>\n\n<p>Az alapvet\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g szintaktikai:<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Forma<\/th><th>Helyes<\/th><th>Helytelen<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Helyettes\u00edti a dolgot<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u306f\u672c\u3067\u3059\u3002<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u306f\u672c\u3067\u3059\u3002<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td>A n\u00e9v el\u00e9 ker\u00fcl<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u672c\u3067\u3059\u3002<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u672c\u3067\u3059\u3002<\/span><\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>Szem\u00e9lyekn\u00e9l el\u0151ny\u00f6sebb f\u0151n\u00e9vi kifejez\u00e9st haszn\u00e1lni, mint <span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u4eba<\/span> (\u201cez a szem\u00e9ly\u201d) vagy a tiszteletteljes form\u00e1t <span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u65b9<\/span>. A <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span> haszn\u00e1lata szem\u00e9lyre mutatva \u00e1ltal\u00e1ban nem megfelel\u0151.<\/p>\n\n<!--Ads10-->\n\n<h2>\u3053\u3053, \u305d\u3053, \u3042\u305d\u3053 \u00e9s \u3069\u3053: helyek bemutat\u00e1sa<\/h2>\n\n<p>A <span lang=\"ja\">\u3053\u3053\u30fb\u305d\u3053\u30fb\u3042\u305d\u3053\u30fb\u3069\u3053<\/span> csal\u00e1d helyekre mutat. Ugyanazt a t\u00e9rbeli feloszt\u00e1st k\u00f6veti, mint a t\u00f6bbi sorozat.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u30c8\u30a4\u30ec\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Sumimasen, toire wa doko desu ka.<\/em><br \/>\nEln\u00e9z\u00e9st, hol van a mosd\u00f3?<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u30c8\u30a4\u30ec\u306f\u3042\u305d\u3053\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Toire wa asoko desu.<\/em><br \/>\nA mosd\u00f3 ott van.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3053\u3053\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Koko ni suwatte mo ii desu ka.<\/em><br \/>\nLe\u00fclhetek ide?<\/p>\n\n<p>Figyelje meg, hogy a <span lang=\"ja\">\u3053\u3053<\/span> lehet a t\u00e9ma a k\u00f6vetkez\u0151ben: <span lang=\"ja\">\u3053\u3053\u306f\u6559\u5ba4\u3067\u3059<\/span> (\u201cez itt a tanterem\u201d), vagy kaphatja a helyhat\u00e1roz\u00f3i partikul\u00e1t ebben: <span lang=\"ja\">\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059<\/span> (\u201citt van\u201d). Ez mutatja meg, mi\u00e9rt jobb meg\u00e9rteni a partikul\u00e1k funkci\u00f3j\u00e1t, mint egy elszigetelt ford\u00edt\u00e1st bemagolni.<\/p>\n\n<p>Tov\u00e1bbi, csak helyekkel kapcsolatos p\u00e9ld\u00e1k\u00e9rt l\u00e1sd a leck\u00e9t a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/koko-soko-asoko\/\"><span lang=\"ja\">\u3053\u3053\u30fb\u305d\u3053\u30fb\u3042\u305d\u3053<\/span><\/a>. A <a href=\"https:\/\/www.coelang.tufs.ac.jp\/mt\/ja\/gmod\/courses\/c02\/lesson07\/step2\/explanation\/012.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TUFS magyar\u00e1zata err\u0151l a csal\u00e1dr\u00f3l<\/a> meger\u0151s\u00edti a feloszt\u00e1st a besz\u00e9l\u0151 ter\u00fclete, a hallgat\u00f3\u00e9 \u00e9s a kett\u0151t\u0151l t\u00e1voli r\u00e9gi\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n\n<h2>\u3053\u3061\u3089, \u305d\u3061\u3089, \u3042\u3061\u3089 \u00e9s \u3069\u3061\u3089: ir\u00e1ny \u00e9s udvariass\u00e1g<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3053\u3061\u3089<\/span>, <span lang=\"ja\">\u305d\u3061\u3089<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3042\u3061\u3089<\/span> e <span lang=\"ja\">\u3069\u3061\u3089<\/span> ir\u00e1nyt vagy oldalt jelezhetnek. \u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1laton \u00e9s m\u00e1s udvarias helyzetekben az \u201citt\u201d, \u201cott\u201d, \u201camott\u201d \u00e9s \u201chol\u201d udvariasabb alakjaik\u00e9nt is szolg\u00e1lnak. A kontextust\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, <span lang=\"ja\">\u3069\u3061\u3089<\/span> m\u00e9g azt is k\u00e9rdezheti, hogy \u201cmelyik a kett\u0151 k\u00f6z\u00fcl\u201d, vagy tiszteletteljesen, hogy \u201cki\u201d.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u53d7\u4ed8\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Uketsuke wa kochira desu.<\/em><br \/>\nA recepci\u00f3 erre van.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u30a8\u30ec\u30d9\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u3042\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Ereb\u0113t\u0101 wa achira desu.<\/em><br \/>\nA lift arra van.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3054\u51fa\u8eab\u306f\u3069\u3061\u3089\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Goshusshin wa dochira desu ka.<\/em><br \/>\nHonnan sz\u00e1rmazik?<\/p>\n\n<p>Ne ford\u00edtsa <span lang=\"ja\">\u3069\u3061\u3089<\/span> mindig ugyan\u00fagy. A <span lang=\"ja\">\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3068\u304a\u8336\u3068\u3001\u3069\u3061\u3089\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b<\/span>, a k\u00e9rd\u00e9s az, hogy \u201cmelyiket r\u00e9szes\u00edti el\u0151nyben a kett\u0151 k\u00f6z\u00fcl?\u201d. A <span lang=\"ja\">\u3069\u3061\u3089\u3055\u307e\u3067\u3059\u304b<\/span>, tiszteletteljesen k\u00e9rdezik, hogy ki az illet\u0151.<\/p>\n\n<h2>\u3053\u3093\u306a, \u305d\u3093\u306a, \u3042\u3093\u306a \u00e9s \u3069\u3093\u306a: t\u00edpus vagy jellemz\u0151<\/h2>\n\n<p>Ez a csal\u00e1d azt \u00edrja le, hogy \u201cvalami ilyesmi\u201d, \u201cilyen fajta\u201d, \u201colyan fajta\u201d, vagy azt k\u00e9rdezi, hogy \u201cmilyen fajta\u201d. \u00c1ltal\u00e1ban egy f\u0151n\u00e9v el\u0151tt \u00e1ll, \u00e9s jellemz\u0151kre, m\u00f3dra vagy oszt\u00e1lyra utal, nem csak fizikai t\u00e1vols\u00e1gra.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3053\u3093\u306a\u672c\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Konna hon o sagashite imasu.<\/em><br \/>\nIlyen t\u00edpus\u00fa k\u00f6nyvet keresek.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Sonna koto wa itte imasen.<\/em><br \/>\nNem mondtam ilyesmit.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3042\u3093\u306a\u5e97\u306b\u306f\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Anna mise ni wa ikimasen.<\/em><br \/>\nNem megyek olyan boltba, mint az.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3069\u3093\u306a\u97f3\u697d\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Donna ongaku ga suki desu ka.<\/em><br \/>\nMilyen t\u00edpus\u00fa zen\u00e9t szeretsz?<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">melyik<\/span> e <span lang=\"ja\">Milyen<\/span> k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00e9rd\u00e9seket tesznek fel. <span lang=\"ja\">\u3069\u306e\u672c<\/span> azt k\u00e9ri, hogy azonos\u00edtsd, melyik k\u00f6nyvet a lehet\u0151s\u00e9gek k\u00f6z\u00fcl; <span lang=\"ja\">\u3069\u3093\u306a\u672c<\/span> a k\u00f6nyv t\u00edpus\u00e1t vagy jellemz\u0151it k\u00e9rdezi.<\/p>\n\n<h2>A \u305d\u308c \u00e9s \u3042\u306e haszn\u00e1lata egy besz\u00e9lget\u00e9sben<\/h2>\n\n<p>A sorozatok referenci\u00e1kat is rendeznek a diskurzusban. Amikor a besz\u00e9lget\u0151partner inform\u00e1ci\u00f3t k\u00f6z\u00f6l, <span lang=\"ja\">az<\/span> vagy <span lang=\"ja\">\u305d\u306e<\/span> gyakran visszautal r\u00e1:<\/p>\n\n<p><strong>A:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u6765\u9031\u3001\u8a66\u9a13\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Raish\u016b, shiken ga arimasu.<\/em><br \/>\nJ\u00f6v\u0151 h\u00e9ten vizsga lesz.<\/p>\n\n<p><strong>B:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u305d\u308c\u306f\u5927\u5909\u3067\u3059\u306d\u3002<\/span><br \/>\n<em>Sore wa taihen desu ne.<\/em><br \/>\nEz bonyolult, nem igaz?<\/p>\n\n<p>Amikor mindketten felismernek egy k\u00f6z\u00f6s eml\u00e9ket vagy utal\u00e1st, a sorozat <span lang=\"ja\">\u3042<\/span> term\u00e9szetesen hangozhat:<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3042\u306e\u5e97\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Ano mise o oboete imasu ka.<\/em><br \/>\nEml\u00e9kszel arra a boltra?<\/p>\n\n<p>Ezek a haszn\u00e1latok att\u00f3l f\u00fcggenek, hogy a besz\u00e9l\u0151 \u00e9s a hallgat\u00f3 mit tart el\u00e9rhet\u0151nek a besz\u00e9lget\u00e9sben. Kezd\u0151knek a t\u00e9rbeli szab\u00e1ly az els\u0151 l\u00e9p\u00e9s; azt\u00e1n figyeld meg, hogyan teremt a kontextus inform\u00e1ci\u00f3s k\u00f6zels\u00e9get.<\/p>\n\n<h2>P\u00e1rbesz\u00e9d egy boltban<\/h2>\n\n<p><strong>V\u00e1s\u00e1rl\u00f3:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u6642\u8a08\u306f\u3044\u304f\u3089\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/>\n<em>Sumimasen, kono tokei wa ikura desu ka.<\/em><br \/>\nEln\u00e9z\u00e9st, mennyibe ker\u00fcl ez az \u00f3ra?<\/p>\n\n<p><strong>Elad\u00f3:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u305d\u308c\u306f\u4e09\u5343\u5186\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Sore wa sanzen-en desu.<\/em><br \/>\nEz 3000 jenbe ker\u00fcl.<\/p>\n\n<p><strong>V\u00e1s\u00e1rl\u00f3:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3042\u306e\u9ed2\u3044\u6642\u8a08\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/>\n<em>Ano kuroi tokei wa d\u014d desu ka.<\/em><br \/>\n\u00c9s az a fekete \u00f3ra?<\/p>\n\n<p><strong>Elad\u00f3:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3042\u308c\u306f\u4e94\u5343\u5186\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Are wa gosen-en desu.<\/em><br \/>\nAz 5000 jenbe ker\u00fcl.<\/p>\n\n<p><strong>V\u00e1s\u00e1rl\u00f3:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3069\u3061\u3089\u304c\u4eba\u6c17\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/>\n<em>Dochira ga ninki desu ka.<\/em><br \/>\nMelyik a kett\u0151 k\u00f6z\u00fcl n\u00e9pszer\u0171bb?<\/p>\n\n<p><strong>Elad\u00f3:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3053\u3061\u3089\u306e\u6642\u8a08\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Kochira no tokei desu.<\/em><br \/>\nEz az \u00f3ra itt.<\/p>\n\n<p>A p\u00e1rbesz\u00e9d v\u00e1ltogat egy form\u00e1t, amely a n\u00e9vvel egy\u00fctt j\u00e1r (<span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u6642\u8a08<\/span>) \u00e9s egy m\u00e1sikat, amely azt helyettes\u00edti (<span lang=\"ja\">az<\/span>). Ez a v\u00e1ltakoz\u00e1s az\u00e9rt gyakori, mert elker\u00fcli ugyanazon f\u0151n\u00e9v ism\u00e9tl\u00e9s\u00e9t. A(z) <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/hogyan-kell-mondatokat-alkotni-japanul\/\">hogyan kell mondatokat alkotni jap\u00e1nul<\/a> seg\u00edt elemezni a sorrendet \u00e9s a kontextus \u00e1ltal kihagyott elemeket.<\/p>\n\n<h2>Gyakori hib\u00e1k a mutat\u00f3 n\u00e9vm\u00e1sokkal<\/h2>\n\n<ul>\n<li><strong>T\u00e9ve <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span> egy n\u00e9v el\u00e9:<\/strong> mondja <span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u672c<\/span>, nem <span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u672c<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Haszn\u00e1lata <span lang=\"ja\">\u3053\u306e<\/span> egyed\u00fcl:<\/strong> ha nincs f\u0151n\u00e9v, haszn\u00e1lja a <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span> -t, vagy hozza vissza a nevet a kontextusb\u00f3l egy m\u00e1sik szerkezettel.<\/li>\n<li><strong>Csak \u00fagy ford\u00edtani, hogy ezt, azt \u00e9s amazt:<\/strong> vegye figyelembe a besz\u00e9l\u0151, a hallgat\u00f3 helyzet\u00e9t \u00e9s a hivatkoz\u00e1st a besz\u00e9lget\u00e9sben.<\/li>\n<li><strong>\u00d6sszekeverni <span lang=\"ja\">melyik<\/span> e <span lang=\"ja\">melyik<\/span>:<\/strong> <span lang=\"ja\">melyik<\/span> egyed\u00fcl jelenik meg; ; <span lang=\"ja\">melyik<\/span> f\u0151nevet ig\u00e9nyel.<\/li>\n<li><strong>\u00d6sszekeverni <span lang=\"ja\">melyik<\/span> e <span lang=\"ja\">Milyen<\/span>:<\/strong> az els\u0151 egy opci\u00f3t azonos\u00edt; a m\u00e1sodik a t\u00edpust vagy jellemz\u0151t k\u00e9rdezi.<\/li>\n<li><strong>Haszn\u00e1lata <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span> emberekre:<\/strong> prefira <span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u4eba<\/span>, <span lang=\"ja\">\u305d\u306e\u4eba<\/span> vagy udvarias form\u00e1kkal <span lang=\"ja\">\u65b9<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Tratar <span lang=\"ja\">\u3053\u3061\u3089<\/span> csak \u00fagy, mint \u201citt\u201d:<\/strong> kontextust\u00f3l f\u00fcgg\u0151en jelezhet ir\u00e1nyt, szem\u00e9lyt, oldalt vagy k\u00e9t lehet\u0151s\u00e9g k\u00f6z\u00fcl az egyiket.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Gyakorlat<\/h2>\n\n<ol>\n<li>Egy k\u00f6nyvet tartasz a kezedben. Eg\u00e9sz\u00edtsd ki: <span lang=\"ja\">\uff08\u3000\uff09\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u672c\u3067\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li>A k\u00f6nyv a hallgat\u00f3 k\u00f6zel\u00e9ben van. Eg\u00e9sz\u00edtsd ki: <span lang=\"ja\">\uff08\u3000\uff09\u672c\u306f\u3060\u308c\u306e\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/li>\n<li>K\u00e9rdezd meg: \u201cMelyik a te eserny\u0151d?\u201d an\u00e9lk\u00fcl, hogy megism\u00e9teln\u00e9d a f\u0151nevet a v\u00e1rt v\u00e1laszban.<\/li>\n<li>K\u00e9rdezd meg, hol van az \u00e1llom\u00e1s.<\/li>\n<li>Eg\u00e9sz\u00edtsd ki a t\u00edpusra k\u00e9rdez\u0151 sz\u00f3val: <span lang=\"ja\">\uff08\u3000\uff09\u6620\u753b\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/li>\n<li>Jav\u00edtsd ki a mondatot: <span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u304b\u3070\u3093\u306f\u79c1\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n<p><strong>V\u00e1laszok:<\/strong> 1. <span lang=\"ja\">\u3053\u308c<\/span>; 2. <span lang=\"ja\">\u305d\u306e<\/span>; 3. <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f\u306e\u5098\u306f\u3069\u308c\u3067\u3059\u304b<\/span>; 4. <span lang=\"ja\">\u99c5\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b<\/span>; 5. <span lang=\"ja\">Milyen<\/span>; 6. <span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u304b\u3070\u3093\u306f\u79c1\u306e\u3067\u3059<\/span>.<\/p>\n\n<h2>\u00d6sszefoglal\u00e1s<\/h2>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053<\/span> a besz\u00e9l\u0151 ter\u00fclet\u00e9hez kapcsol\u00f3dik; <span lang=\"ja\">\u305d<\/span>, a hallgat\u00f3 ter\u00fclet\u00e9hez vagy egy visszautal\u00e1shoz; <span lang=\"ja\">\u3042<\/span>, a t\u00e1voli vagy a mem\u00f3ri\u00e1ban megosztott dologhoz; <span lang=\"ja\">\u3069<\/span> k\u00e9rd\u00e9st alkot.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u30fb\u305d\u308c\u30fb\u3042\u308c\u30fb\u3069\u308c<\/span> dolgokra mutatnak, \u00e9s f\u0151n\u00e9v n\u00e9lk\u00fcl is megjelenhetnek.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u30fb\u305d\u306e\u30fb\u3042\u306e\u30fb\u3069\u306e<\/span> meg kell \u00e1llniuk egy f\u0151n\u00e9v el\u0151tt.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053\u3053\u30fb\u305d\u3053\u30fb\u3042\u305d\u3053\u30fb\u3069\u3053<\/span> helyekre mutatnak.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053\u3061\u3089\u30fb\u305d\u3061\u3089\u30fb\u3042\u3061\u3089\u30fb\u3069\u3061\u3089<\/span> ir\u00e1nyt, oldalt \u00e9s udvarias form\u00e1kat jeleznek.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053\u3093\u306a\u30fb\u305d\u3093\u306a\u30fb\u3042\u3093\u306a\u30fb\u3069\u3093\u306a<\/span> t\u00edpust \u00e9s jellemz\u0151t \u00edrnak le vagy k\u00e9rdeznek.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Ahelyett, hogy \u00f6t k\u00fcl\u00f6n list\u00e1t jegyezne meg, tegyen fel k\u00e9t k\u00e9rd\u00e9st: \u201cmi ennek a sz\u00f3nak a funkci\u00f3ja?\u201d \u00e9s \u201cmelyik mez\u0151r\u0151l vagy hivatkoz\u00e1sr\u00f3l besz\u00e9lek?\u201d. Ezut\u00e1n alkalmazza a v\u00e1laszt a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-szorend\/\">jap\u00e1n sz\u00f3rend<\/a> \u00e9s a mondat \u00e1ltal megk\u00f6vetelt partikul\u00e1kra.<\/p>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-5707ee28724f8\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mi az a kosoado rendszer a jap\u00e1nban?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Ez a \u3053, \u305d, \u3042 \u00e9s \u3069 sorozatok \u00e1ltal szervezett mutat\u00f3- \u00e9s k\u00e9rd\u0151 n\u00e9vm\u00e1sok halmaza. Ezek jelzik a hivatkoz\u00e1s viszony\u00e1t a besz\u00e9l\u0151h\u00f6z, a hallgat\u00f3hoz, a t\u00e1vols\u00e1ghoz \u00e9s a k\u00e9rd\u00e9shez.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-82212807ae2b8\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a \u3053\u308c \u00e9s a \u3053\u306e k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u3053\u308c helyettes\u00edti a dolgot, \u00e9s f\u0151n\u00e9v n\u00e9lk\u00fcl is megjelenhet, mint a \u3053\u308c\u306f\u672c\u3067\u3059. A \u3053\u306e f\u0151n\u00e9v el\u0151tt \u00e1ll, mint a \u3053\u306e\u672c\u3067\u3059.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2e464e1b5dbfb\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g \u305d\u308c \u00e9s \u3042\u308c k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Ez arra mutat, ami a hallgat\u00f3 ter\u00fclet\u00e9n van, vagy visszautal egy \u00e1ltala bemutatott hivatkoz\u00e1sra. \u3042\u308c arra mutat, ami t\u00e1vol van a besz\u00e9l\u0151t\u0151l \u00e9s a hallgat\u00f3t\u00f3l, \u00e9s utalhat egy megosztott hivatkoz\u00e1sra is.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-8eb6417e96787\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a \u3069\u308c \u00e9s a \u3069\u306e k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>A \u3069\u308c jelent\u00e9se \u2018melyik\u2019, \u00e9s f\u0151n\u00e9v n\u00e9lk\u00fcl jelenik meg. A \u3069\u306e szint\u00e9n \u2018melyik\u2019-et k\u00e9rdez, de f\u0151n\u00e9v el\u0151tt kell \u00e1llnia, p\u00e9ld\u00e1ul \u3069\u306e\u672c, azaz \u2018melyik k\u00f6nyv\u2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-8d5a831235a7e\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Hogyan haszn\u00e1ljuk a \u3053\u3053, \u305d\u3053, \u3042\u305d\u3053 \u00e9s \u3069\u3053 kifejez\u00e9seket?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Haszn\u00e1ld a \u3053\u3053-t a besz\u00e9l\u0151 hely\u00e9re, a \u305d\u3053-t a hallgat\u00f3 hely\u00e9re, az \u3042\u305d\u3053-t a kett\u0151t\u0151l t\u00e1voli helyre, \u00e9s a \u3069\u3053-t a hol k\u00e9rd\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-d0e23b0307f1d\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mit jelentenek a \u3053\u3061\u3089, \u305d\u3061\u3089, \u3042\u3061\u3089 \u00e9s \u3069\u3061\u3089?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Ezek ir\u00e1nyt vagy oldalt jelezhetnek, \u00e9s udvarias form\u00e1ik\u00e9nt szolg\u00e1lnak az itt, ott, amott \u00e9s hol szavaknak. A kontextust\u00f3l f\u00fcgg\u0151en a \u3069\u3061\u3089 azt is k\u00e9rdezheti, hogy melyik a kett\u0151 k\u00f6z\u00fcl, vagy ki.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-075afa9574627\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Hogyan haszn\u00e1ljuk a \u3053\u3093\u306a, \u305d\u3093\u306a, \u3042\u3093\u306a \u00e9s \u3069\u3093\u306a kifejez\u00e9seket?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Ezek a szavak le\u00edrj\u00e1k vagy k\u00e9rdezik a t\u00edpust \u00e9s a jellemz\u0151t. \u3053\u3093\u306a ilyen t\u00edpus\u00fa dolgot jelez, \u305d\u3093\u306a olyan t\u00edpus\u00fat, \u3042\u3093\u306a amazt a t\u00edpust, \u00e9s \u3069\u3093\u306a azt k\u00e9rdezi, hogy milyen t\u00edpus\u00fa.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-33ec9c6d5e8d3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Haszn\u00e1lhatom a \u3053\u308c-t, hogy egy szem\u00e9lyr\u0151l besz\u00e9ljek?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u00c1ltal\u00e1ban nem. Szem\u00e9lyekre haszn\u00e1ljon f\u0151n\u00e9vi kifejez\u00e9st, mint \u3053\u306e\u4eba, \u305d\u306e\u4eba \u00e9s \u3042\u306e\u4eba, vagy a tiszteletteljesebb \u65b9 form\u00e1t.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9rtsd meg a jap\u00e1n kosoado rendszert: \u3053\u308c, \u3053\u306e, \u3053\u3053 \u00e9s m\u00e1s csal\u00e1dok, k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gekkel, p\u00e9ld\u00e1kkal, p\u00e1rbesz\u00e9ddel, gyakori hib\u00e1kkal \u00e9s gyakorlatokkal.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1682,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,72,60],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-pronomes-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1680"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4451,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1680\/revisions\/4451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}