{"id":1691,"date":"2009-11-03T05:00:52","date_gmt":"2009-11-03T07:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1691"},"modified":"2018-03-09T22:52:27","modified_gmt":"2018-03-10T01:52:27","slug":"orszagok-es-nemzetisegek-japanul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/paises-e-nacionalidades-em-japones\/","title":{"rendered":"Orsz\u00e1gok \u00e9s nemzetis\u00e9gek jap\u00e1nul"},"content":{"rendered":"

Tanulja meg a orsz\u00e1gok \u00e9s nemzetis\u00e9gek jap\u00e1nul<\/strong>!<\/em><\/p>\n

\"Jap\u00e1n\u00dagy t\u0171nik, hogy jap\u00e1nul az orsz\u00e1gokr\u00f3l \u00e9s a nemzetis\u00e9gekr\u0151l besz\u00e9lni k\u00f6nnyebb, mint gondoltam.<\/p>\n

Orsz\u00e1gok \u00e9s nemzetis\u00e9gek jap\u00e1nul<\/h2>\n

A legnagyobb neh\u00e9zs\u00e9get ebben a t\u00e9m\u00e1ban egyszer\u0171en az jelenti, hogy az orsz\u00e1gneveket fonetikusan \u00e1t kell \u00edrni jap\u00e1nul, ami \u00e1ltal\u00e1ban az angolr\u00f3l a jap\u00e1nra t\u00f6rt\u00e9nik.<\/p>\n

Ugyanez vonatkozik a nemzetis\u00e9gek nev\u00e9re is, csakhogy ebben a szakaszban a nemzetis\u00e9get a jap\u00e1n nyelv\u0171 orsz\u00e1gnevekb\u0151l vezetj\u00fck le.<\/p>\n

az orsz\u00e1gnevek jap\u00e1nul<\/h2>\n

Mit sz\u00f3ln\u00e1l ahhoz, ha ezt a cikket az orsz\u00e1gnevek jap\u00e1n nyelv\u0171 felsorol\u00e1s\u00e1val kezden\u00e9nk? N\u00e9zd meg az al\u00e1bbi t\u00e1bl\u00e1zatot:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Orsz\u00e1gnevek jap\u00e1nul<\/strong><\/caption>\n
az orsz\u00e1g neve jap\u00e1nul<\/th>\nford\u00edt\u00e1s<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ausztr\u00e1lia<\/acronym><\/td>\nAusztr\u00e1lia<\/td>\n<\/tr>\n
Ausztria<\/acronym><\/td>\nOsutoria<\/td>\n<\/tr>\n
Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g<\/acronym>\u00a0vagy\u00a0Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g<\/acronym><\/td>\nAnglia<\/td>\n<\/tr>\n
Kanada<\/acronym><\/td>\nKanada<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00edna<\/acronym>\u00a0vagy\u00a0K\u00ednai<\/acronym><\/td>\nK\u00edna<\/td>\n<\/tr>\n
Horv\u00e1torsz\u00e1g<\/acronym><\/td>\nHorv\u00e1torsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
Egyiptom<\/acronym><\/td>\nEgyiptom<\/td>\n<\/tr>\n
Eur\u00f3pa<\/acronym><\/td>\nEur\u00f3pa<\/td>\n<\/tr>\n
Franciaorsz\u00e1g<\/acronym><\/td>\nFranciaorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
N\u00e9metorsz\u00e1g<\/acronym><\/td>\nN\u00e9metorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g<\/acronym><\/td>\nG\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
India<\/acronym><\/td>\nIndia<\/td>\n<\/tr>\n
Ir\u00e1n<\/acronym><\/td>\nIr\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n
Irak<\/acronym><\/td>\nIrak<\/td>\n<\/tr>\n
\u00cdrorsz\u00e1g<\/acronym><\/td>\n\u00cdrorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
Izrael<\/acronym><\/td>\nIzrael<\/td>\n<\/tr>\n
Olaszorsz\u00e1g<\/acronym><\/td>\nOlaszorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9szak-Korea<\/acronym><\/td>\n\u00c9szak-Korea<\/td>\n<\/tr>\n
Mexik\u00f3<\/acronym><\/td>\nMexik\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n
Marokk\u00f3<\/acronym><\/td>\nMarokk\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n
Oroszorsz\u00e1g<\/acronym><\/td>\nOroszorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
Szerbia \u00e9s Montenegr\u00f3<\/acronym><\/td>\nSzerbia\u2013Montenegr\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n
Szingap\u00far<\/acronym><\/td>\nSzingap\u00far<\/td>\n<\/tr>\n
Szlov\u00e9nia<\/acronym><\/td>\nSzlov\u00e9nia<\/td>\n<\/tr>\n
Spanyolorsz\u00e1g<\/acronym><\/td>\nSpanyolorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
Sv\u00e9dorsz\u00e1g<\/acronym><\/td>\nSv\u00e9dorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
Sv\u00e1jc<\/acronym><\/td>\nSv\u00e1jc<\/td>\n<\/tr>\n
Tajvan<\/acronym><\/td>\nTajvan<\/td>\n<\/tr>\n
Thaif\u00f6ld<\/acronym><\/td>\nThaif\u00f6ld<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g<\/acronym><\/td>\nT\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
Amerika<\/acronym>\u00a0vagy\u00a0Egyes\u00fclt \u00c1llamok<\/acronym><\/td>\nAmerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamok<\/td>\n<\/tr>\n
Vietn\u00e1m<\/acronym><\/td>\nViatinan<\/td>\n<\/tr>\n
Portug\u00e1lia<\/acronym><\/td>\nPortug\u00e1lia<\/td>\n<\/tr>\n
Peru<\/acronym><\/td>\nPeru<\/td>\n<\/tr>\n
Braz\u00edlia<\/acronym><\/td>\nBraz\u00edlia<\/td>\n<\/tr>\n
Bol\u00edvia<\/acronym><\/td>\nBol\u00edvia<\/td>\n<\/tr>\n
Argent\u00edna<\/acronym><\/td>\nArgent\u00edna<\/td>\n<\/tr>\n
Venezuela<\/acronym><\/td>\nVenezuela<\/td>\n<\/tr>\n
\u65e5\u672c<\/acronym><\/td>\nJap\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n
Ecuador<\/acronym><\/td>\nEcuador<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L\u00e1sd m\u00e9g:<\/strong>
\nSz\u00e1mok jap\u00e1nul kanji-val<\/a>
\n5 weboldal jap\u00e1n nyelvtanul\u00e1shoz<\/a><\/p>\n

A nemzetis\u00e9g kifejez\u00e9seinek kialak\u00edt\u00e1sa<\/h2>\n

Az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got jelz\u0151 szavak kialak\u00edt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk lesz a kanjira\u00a0\u4eba<\/acronym>, ami \u201eszem\u00e9lyt\u201d jelent. Amikor hozz\u00e1adjuk\u00a0\u4eba<\/acronym>\u00a0Ha egy orsz\u00e1g neve ut\u00e1n ezt hozz\u00e1adjuk, a sz\u00f3 jelent\u00e9se megv\u00e1ltozik. Orsz\u00e1gn\u00e9v helyett nemzetis\u00e9gr\u0151l lesz sz\u00f3.\u00a0<\/span>N\u00e9zd csak:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Orsz\u00e1gnevek jap\u00e1nul<\/strong><\/caption>\n
az orsz\u00e1g neve jap\u00e1nul<\/th>\n\u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g neve<\/th>\nford\u00edt\u00e1s<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Olaszorsz\u00e1g<\/acronym><\/td>\nolasz<\/acronym><\/td>\nolasz f\u00e9rfi, olasz n\u0151<\/td>\n<\/tr>\n
Amerika<\/acronym>\u00a0vagy\u00a0Egyes\u00fclt \u00c1llamok<\/acronym><\/td>\namerikai<\/acronym><\/td>\nAmerikai f\u00e9rfi, amerikai n\u0151<\/td>\n<\/tr>\n
Portug\u00e1lia<\/acronym><\/td>\nportug\u00e1l<\/acronym><\/td>\nportug\u00e1l, portug\u00e1l n\u0151<\/td>\n<\/tr>\n
Braz\u00edlia<\/acronym><\/td>\n\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba<\/acronym><\/td>\nbrazil f\u00e9rfi, brazil n\u0151<\/td>\n<\/tr>\n
\u65e5\u672c<\/acronym><\/td>\n\u65e5\u672c\u4eba<\/acronym><\/td>\nJap\u00e1n f\u00e9rfi, jap\u00e1n n\u0151<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Vegy\u00e9k figyelembe, hogy a kanji nemcsak egy orsz\u00e1g neve ut\u00e1n \u00e1ll, hanem\u00a0\u4eba<\/acronym>\u00a0v\u00e1ltoztatja a kiejt\u00e9s\u00e9t\u00a0jin<\/strong>. Sz\u00f3 szerinti ford\u00edt\u00e1sban\u00a0\u4eba<\/acronym>\u00a0arra utal, hogy a sz\u00f3 az adott orsz\u00e1gb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 szem\u00e9lyre vonatkozik. Abban az esetben, ha\u00a0\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba<\/acronym>, a sz\u00f3 szerinti ford\u00edt\u00e1s pedig a k\u00f6vetkez\u0151 lenne:\u00a0braz\u00edliai szem\u00e9ly<\/strong>\u00a0vagy\u00a0brazil \u00e1llampolg\u00e1r<\/strong>. Eddig nincs semmi bonyolult. Igaz?
\n<\/p>\n

A besz\u00e9lt nyelvet jelz\u0151 szavak alkot\u00e1sa<\/h2>\n

Ahhoz, hogy megnevezz\u00fck egy orsz\u00e1gban besz\u00e9lt nyelvet, sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk lesz a kanjira\u00a0\u8a9e<\/acronym>, ami nyelvet jelent. Ugyan\u00edgy, mint\u00a0\u4eba<\/acronym>, csak annyit kell hozz\u00e1adnod, hogy\u00a0\u8a9e<\/acronym>\u00a0az egyes orsz\u00e1gnevek v\u00e9g\u00e9re, hogy jelezz\u00e9k, melyik nyelvet besz\u00e9lik az adott r\u00e9gi\u00f3ban. N\u00e9zz\u00fcnk n\u00e9h\u00e1ny p\u00e9ld\u00e1t!<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Orsz\u00e1gnevek jap\u00e1nul<\/strong><\/caption>\n
az orsz\u00e1g neve jap\u00e1nul<\/th>\n\u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g neve<\/th>\nford\u00edt\u00e1s<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Spanyolorsz\u00e1g<\/acronym><\/td>\nspanyol nyelv<\/acronym><\/td>\nspanyol, a spanyol nyelv<\/td>\n<\/tr>\n
Olaszorsz\u00e1g<\/acronym><\/td>\nolasz nyelv<\/acronym><\/td>\nOlasz, az olasz nyelv<\/td>\n<\/tr>\n
Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g<\/acronym><\/td>\nangol<\/acronym><\/td>\nangol, az angol nyelv<\/td>\n<\/tr>\n
Amerika<\/acronym>\u00a0vagy\u00a0Egyes\u00fclt \u00c1llamok<\/acronym><\/td>\nangol<\/acronym><\/td>\nangol, az angol nyelv<\/td>\n<\/tr>\n
Portug\u00e1lia<\/acronym><\/td>\nportug\u00e1l nyelv<\/acronym><\/td>\nportug\u00e1l, a portug\u00e1l nyelv<\/td>\n<\/tr>\n
Braz\u00edlia<\/acronym><\/td>\nportug\u00e1l nyelv<\/acronym><\/td>\nportug\u00e1l, a portug\u00e1l nyelv<\/td>\n<\/tr>\n
\u65e5\u672c<\/acronym><\/td>\n\u65e5\u672c\u8a9e<\/acronym><\/td>\nJap\u00e1n, jap\u00e1n nyelv<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Egy fontos dolog, amit r\u00f6gt\u00f6n meg kell \u00e9rten\u00fcnk, az, hogy az orsz\u00e1gok nevei nem mindig egyeznek meg az ott besz\u00e9lt nyelv nev\u00e9vel. Braz\u00edli\u00e1ban p\u00e9ld\u00e1ul a portug\u00e1l a besz\u00e9lt nyelv. Ha azt haszn\u00e1lom, hogy\u00a0brazil nyelv<\/acronym>, furcsa lesz, mivel ez a nyelv nem l\u00e9tezik\u00a0brazil<\/em>. Bizonyos esetekben gyakran el\u0151fordul, hogy a \u201e\u00a0braz\u00edliai portug\u00e1l nyelv<\/acronym>, hogy megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztess\u00fck a Braz\u00edli\u00e1ban besz\u00e9lt portug\u00e1l nyelvet a Portug\u00e1li\u00e1ban besz\u00e9lt\u0151l.<\/p>\n

\u00c9ppen ez a probl\u00e9ma miatt\u00a0Braz\u00edlia<\/acronym>,\u00a0Amerika<\/acronym>\u00a0\u00e9s m\u00e1s, hasonl\u00f3 helyzetben l\u00e9v\u0151 orsz\u00e1gok egy m\u00e1sik orsz\u00e1g nev\u00e9t \u00e9s a kanji-t haszn\u00e1lj\u00e1k\u00a0\u8a9e<\/acronym>\u00a0a besz\u00e9lt nyelv jel\u00f6l\u00e9s\u00e9re. Braz\u00edlia eset\u00e9ben a \u201ePortugal\u201d kifejez\u00e9st haszn\u00e1ljuk, \u00e9s\u00a0\u8a9e<\/acronym>; az Egyes\u00fclt \u00c1llamok eset\u00e9ben Angli\u00e1t haszn\u00e1ljuk, \u00e9s\u00a0\u8a9e<\/acronym>. Milyen nyelvet besz\u00e9lnek Argent\u00edn\u00e1ban? Spanyolt. Teh\u00e1t jap\u00e1nul: az Argent\u00edn\u00e1ban besz\u00e9lt nyelv\u00a0spanyol nyelv<\/acronym>\u00a0(Spanyolorsz\u00e1g +\u00a0\u8a9e<\/acronym>).<\/p>\n

Hogyan mondd el jap\u00e1nul, hogy melyik orsz\u00e1gb\u00f3l sz\u00e1rmazol?<\/h2>\n

A jap\u00e1n nyelv\u0171 orsz\u00e1gokr\u00f3l \u00e9s \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1gokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk befejez\u00e9s\u00e9\u00fcl \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy \u00edrok egy kicsit arr\u00f3l, hogyan lehet megk\u00e9rdezni az emberek \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00e1t. Ez a t\u00e9ma nagyon egyszer\u0171 lesz, de mindennapi helyzetekben hasznos lehet.<\/p>\n

A nemzetis\u00e9gr\u0151l val\u00f3 \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s<\/h3>\n

K\u00e9tf\u00e9le m\u00f3don k\u00e9rdezhetj\u00fck meg valakinek az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00e1t: megk\u00e9rdezhetj\u00fck, hogy melyik az sz\u00e1rmaz\u00e1si orsz\u00e1ga, vagy hogy mi az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1ga. N\u00e9zz\u00fcnk n\u00e9h\u00e1ny p\u00e9ld\u00e1t:<\/span><\/p>\n

Honnan sz\u00e1rmazik?<\/acronym><\/p>\n

Ki az?<\/acronym><\/p>\n

Honnan sz\u00e1rmazik?<\/acronym>\u00a0Ez egy olyan k\u00e9rd\u00e9s, amely az orsz\u00e1gra vagy a helyre vonatkozik, ahol \u00e9l\u00fcnk. A k\u00e9rd\u00e9sre adott v\u00e1lasz mindig egy orsz\u00e1g vagy v\u00e1ros neve. M\u00e1sr\u00e9szt,\u00a0Ki az?<\/acronym>\u00a0Ez az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1ggal kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9s. Ez\u00e9rt a v\u00e1lasz mindig ahhoz az orsz\u00e1ghoz kapcsol\u00f3dik, ahol sz\u00fclett\u00fcnk.<\/p>\n

Honnan sz\u00e1rmazik?<\/acronym>
\nBraz\u00edlia.<\/acronym><\/p>\n

Ki az?<\/acronym>
\nBraz\u00edliai vagyok.<\/acronym><\/p>\n

K\u00e9rd\u00e9s a nyelvr\u0151l<\/h3>\n

A t\u00e9m\u00e1hoz kapcsol\u00f3d\u00f3an felt\u00e9tlen\u00fcl meg kell eml\u00edtenem, hogyan lehet megk\u00e9rdezni, hogy valaki milyen nyelvet besz\u00e9l. Ez egy nagyon alapvet\u0151 dolog, \u00e9s a \u201eL\u00edngua Japonesa\u201d olvas\u00f3inak t\u00f6bbs\u00e9ge val\u00f3sz\u00edn\u0171leg m\u00e1r ismeri.<\/p>\n

Besz\u00e9l jap\u00e1nul?<\/acronym><\/p>\n

Igen, besz\u00e9lek.<\/acronym><\/p>\n

Nem, nem tudok.<\/acronym><\/p>\n

A kanji k\u00e9z\u00edr\u00e1s gyakorl\u00e1sa<\/h2>\n

Az al\u00e1bbiakban a\u00a0Jap\u00e1n ideogr\u00e1fiai szimb\u00f3lumok<\/a>\u00a0ebben a cikkben haszn\u00e1ltak. A k\u00edv\u00e1nt kanjik kiv\u00e1laszt\u00e1sa m\u00e1sol\u00e1s \u00e9s beilleszt\u00e9s a\u00a0Kana \u00e9s Kanji gyakorl\u00f3 feladatlap<\/a>\u00a0egy \u00faj ablak fog megny\u00edlni, ahol megtekintheti a nyomtathat\u00f3 f\u00e1jlt, \u00e9s gyakorolhatja a jap\u00e1n kalligr\u00e1fi\u00e1t a sz\u00fcrke szimb\u00f3lumok letakar\u00e1s\u00e1val, majd megpr\u00f3b\u00e1lhat egyed\u00fcl \u00edrni. Csak nyomtasd ki \u00e9s gyakorolj.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u82f1<\/td>\n\u56fd<\/td>\n\u4e2d<\/td>\n\u83ef<\/td>\n\u5317<\/td>\n<\/tr>\n
\u671d<\/td>\n\u9bae<\/td>\n\u53f0<\/td>\n\u6e7e<\/td>\n\u7c73<\/td>\n<\/tr>\n
\u65e5<\/td>\n\u672c<\/td>\n\u4eba<\/td>\n\u8a9e<\/td>\n\u7f6e<\/td>\n<\/tr>\n
\u4f55<\/td>\n\u8a71<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tanuld meg az orsz\u00e1gok \u00e9s nemzetis\u00e9gek szavait jap\u00e1nul! Az orsz\u00e1gokr\u00f3l \u00e9s nemzetis\u00e9gekr\u0151l jap\u00e1nul besz\u00e9lni k\u00f6nnyebbnek t\u0171nik, mint gondoltam. Orsz\u00e1gok \u00e9s nemzetis\u00e9gek jap\u00e1nul A legnagyobb neh\u00e9zs\u00e9g ezzel a t\u00e9m\u00e1val kapcsolatban<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1692,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1691\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}