{"id":1724,"date":"2009-11-03T05:19:53","date_gmt":"2009-11-03T07:19:53","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1724"},"modified":"2018-03-11T15:45:26","modified_gmt":"2018-03-11T18:45:26","slug":"japan-megszolito-nevmasok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/pronomes-de-tratamento-em-japones\/","title":{"rendered":"Kezel\u00e9si n\u00e9vm\u00e1sok jap\u00e1nul"},"content":{"rendered":"

Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00a0a jap\u00e1n megsz\u00f3l\u00edt\u00f3 n\u00e9vm\u00e1sok<\/strong>!<\/em><\/p>\n

A jap\u00e1n nyelvben sz\u00e1mtalan megsz\u00f3l\u00edt\u00f3 n\u00e9vm\u00e1s l\u00e9tezik. Ezek t\u00f6bbs\u00e9ge arra szolg\u00e1l, hogy meghat\u00e1rozza k\u00e9t vagy t\u00f6bb szem\u00e9ly k\u00f6z\u00f6tti kapcsolat szintj\u00e9t.<\/p>\n

Kezel\u00e9si n\u00e9vm\u00e1sok jap\u00e1nul<\/h2>\n

\u00cdgy teh\u00e1t egy jap\u00e1n megsz\u00f3l\u00edt\u00f3 n\u00e9vm\u00e1s<\/a> az egyik a bar\u00e1toknak, a m\u00e1sik a rokonoknak, \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb. A megsz\u00f3l\u00edt\u00f3 n\u00e9vm\u00e1s haszn\u00e1lat\u00e1hoz elegend\u0151 az al\u00e1bbi ut\u00f3tagok egyik\u00e9t a szem\u00e9ly neve ut\u00e1n elhelyezni.<\/p>\n

-chan<\/acronym><\/p>\n

Szeretetteljes becen\u00e9v, amelyet k\u00f6zeli bar\u00e1tokra, l\u00e1nyokra vagy fiatalabb emberekre haszn\u00e1lnak.<\/p>\n

-kun<\/acronym><\/p>\n

Olyan ut\u00f3tag, amelyet a besz\u00e9l\u0151 \u00e1ltal nagyon tisztelt k\u00f6zeli szem\u00e9lyekre haszn\u00e1lnak; \u00e1ltal\u00e1ban f\u00e9rfiakra, de n\u00e9ha n\u0151kre is alkalmazhat\u00f3.<\/p>\n

\u3055\u3093<\/acronym><\/p>\n

\u201cUram\u201d vagy \u201ch\u00f6lgyem\u201d jelent\u00e9ssel ford\u00edthat\u00f3. \u00c1ltal\u00e1ban id\u0151sebb szem\u00e9lyre vagy olyanra haszn\u00e1lj\u00e1k, akit nem ismer\u00fcnk t\u00fal j\u00f3l.<\/p>\n

tan\u00e1r<\/acronym><\/p>\n

Ford\u00edthat\u00f3 tan\u00e1rnak, oktat\u00f3nak, mesternek\u2026 Inform\u00e1lis besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n a rangban felett\u00fcnk \u00e1ll\u00f3 szem\u00e9lyek megsz\u00f3l\u00edt\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1lj\u00e1k. Inform\u00e1lis besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n \u201edoktor\u201d n\u00e9vvel is ford\u00edthat\u00f3.<\/p>\n

L\u00e1sd m\u00e9g:<\/strong>
\nM\u00f3dszer az anime-rajzol\u00e1s elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1hoz!<\/a>
\nGyors jap\u00e1n nyelvtanfolyam!<\/a><\/p>\n

-sama<\/acronym><\/p>\n

Egy nagyon udvarias m\u00f3dja annak, hogy m\u00e1sokra utaljunk. \u00c1ltal\u00e1ban kir\u00e1lyi szem\u00e9lyekre, cs\u00e1sz\u00e1rokra haszn\u00e1lj\u00e1k. Az \u00fczletekben az elad\u00f3k a \u201cSama\u201d sz\u00f3t haszn\u00e1lj\u00e1k az \u00fcgyfelek megsz\u00f3l\u00edt\u00e1s\u00e1ra. Ez a jap\u00e1n tiszteleti n\u00e9vm\u00e1s \u00e9ttermekben is haszn\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

senpai<\/acronym><\/p>\n

A kifejez\u00e9st azokra haszn\u00e1lj\u00e1k, akiket tapasztaltabbnak tartanak. A \u201esenpai\u201d kifejez\u00e9s haszn\u00e1lata nagyon elterjedt a fiatalabb di\u00e1kok k\u00f6r\u00e9ben a v\u00e9gz\u0151s\u00f6kkel szemben.<\/p>\n

\u00dcdv\u00f6zl\u00f6m<\/acronym><\/p>\n

Egy munkat\u00e1rs vagy azonos szint\u0171 di\u00e1k, illetve olyan, aki ugyanabban az id\u0151ben iratkozott be az iskol\u00e1ba.<\/p>\n

k\u00f3hai<\/acronym><\/p>\n

Olyan kifejez\u00e9s, amelyet az adott tev\u00e9kenys\u00e9gben \u00fajoncokra vagy kezd\u0151kre haszn\u00e1lnak.<\/p>\n

melyik<\/acronym><\/p>\n

Ez tetszik. Form\u00e1lisabb, mint a \u201eSan\u201d, de kev\u00e9sb\u00e9 form\u00e1lis, mint a \u201eSama\u201d. Olyan, mintha valaki fontos \u00e9s befoly\u00e1sos szem\u00e9ly lenne, de nem tartozna a kir\u00e1lyi csal\u00e1dhoz.<\/p>\n

han<\/acronym><\/p>\n

A HAN egy olyan megsz\u00f3l\u00edt\u00f3 n\u00e9v, amely hasonl\u00f3 a SAN-hoz, de az id\u0151k folyam\u00e1n kiment a haszn\u00e1latb\u00f3l. Manaps\u00e1g ritk\u00e1n haszn\u00e1lj\u00e1k a HAN-t, helyette ma m\u00e1r a SAN-t haszn\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\n

A c\u00edmre. ha m\u00e1s jap\u00e1n szem\u00e9lyekre utal<\/a>, l\u00e9gy \u00f3vatos a megsz\u00f3l\u00edt\u00e1sok haszn\u00e1lat\u00e1val. Minden helyzethez van egy megfelel\u0151 megsz\u00f3l\u00edt\u00e1s, \u00e9s ezek a besz\u00e9lget\u0151partner f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben is v\u00e1ltozhatnak. A bar\u00e1tokkal szemben t\u00falzottan form\u00e1lisnak lenni nem t\u00fal j\u00f3, ahogyan az is kellemetlen, ha ismeretlenekkel t\u00falzottan inform\u00e1lisak vagyunk. Mivel a \u201eSan\u201d a leggyakoribb megsz\u00f3l\u00edt\u00e1s, haszn\u00e1lja ezt, ha bizonytalan abban, hogy melyik megsz\u00f3l\u00edt\u00e1st v\u00e1lassza.<\/p>\n

Nem t\u00fal tan\u00e1csos \u00fagy sz\u00f3lni valakire, hogy nem haszn\u00e1ljuk a megfelel\u0151 megsz\u00f3l\u00edt\u00e1si form\u00e1kat.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tudjon meg t\u00f6bbet a jap\u00e1n megsz\u00f3l\u00edt\u00f3 n\u00e9vm\u00e1sokr\u00f3l! A jap\u00e1n nyelvben sz\u00e1mos megsz\u00f3l\u00edt\u00f3 n\u00e9vm\u00e1s l\u00e9tezik. Legt\u00f6bbj\u00fcket arra haszn\u00e1lj\u00e1k, hogy k\u00e9t vagy t\u00f6bb ember k\u00f6z\u00f6tti kapcsolat szintj\u00e9t hat\u00e1rozz\u00e1k meg. A megsz\u00f3l\u00edt\u00f3 n\u00e9vm\u00e1sok a<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1726,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,72],"tags":[69,27,71,2,3],"class_list":["post-1724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-pronomes-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}