{"id":1771,"date":"2009-11-03T05:48:15","date_gmt":"2009-11-03T07:48:15","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1771"},"modified":"2018-03-12T23:46:25","modified_gmt":"2018-03-13T02:46:25","slug":"hatarozoszok-japanul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/os-adverbios-em-japones\/","title":{"rendered":"Adverbiumok jap\u00e1nul"},"content":{"rendered":"<p><em>Tudjon meg t\u00f6bbet\u00a0<strong>a jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3k<\/strong> p\u00e9ld\u00e1kkal!<\/em><\/p>\n<p>Sokan bizony\u00e1ra tudj\u00e1k m\u00e1r, hogy a hat\u00e1roz\u00f3szavak olyan v\u00e1ltozatlan szavak, amelyek m\u00f3dos\u00edtj\u00e1k az ig\u00e9ket \u00e9s a mell\u00e9kneveket, illetve kieg\u00e9sz\u00edtik azok jelent\u00e9s\u00e9t. A jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3szavak a mondatt\u00f3l f\u00fcgg\u0151en utalhatnak id\u0151re, gyakoris\u00e1gra \u00e9s sz\u00e1mos egy\u00e9b helyzetre.<\/p>\n<p class=\"orange\"><span style=\"color: #ff0000\">Vezesse az eg\u00e9rmutat\u00f3t a jap\u00e1n szimb\u00f3lumok f\u00f6l\u00e9, hogy megtekintse azok kiejt\u00e9s\u00e9t \u00e9s ford\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p>Val\u00f3j\u00e1ban a jap\u00e1n nyelv rendk\u00edv\u00fcl gazdag hat\u00e1roz\u00f3szavakban. Sz\u00e1mos k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00edpus\u00fa hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3 l\u00e9tezik. R\u00e1ad\u00e1sul a jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3szavakat mindenhol haszn\u00e1lj\u00e1k, ak\u00e1r form\u00e1lis, ak\u00e1r inform\u00e1lis st\u00edlusban. Ez arra \u00f6szt\u00f6n\u00f6z minket, hogy a lehet\u0151 legt\u00f6bbet tanulm\u00e1nyozzuk \u00e9s saj\u00e1t\u00edtsuk el \u0151ket.<\/p>\n<p>Ez\u00e9rt \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtok egy list\u00e1t a leggyakrabban haszn\u00e1lt jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3szavakr\u00f3l \u2013 legal\u00e1bbis azokr\u00f3l, amelyekkel a jap\u00e1n tanul\u00e1s sor\u00e1n leggyakrabban tal\u00e1lkoztam. Ezen jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3szavak k\u00f6z\u00fcl sokr\u00f3l m\u00e1r kor\u00e1bbi cikkekben is sz\u00f3 esett.<\/p>\n<h2>Jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3k list\u00e1ja<\/h2>\n<h3>Jap\u00e1n id\u0151hat\u00e1roz\u00f3 hat\u00e1roz\u00f3szavak<\/h3>\n<p><acronym title=\"ima\">\u4eca<\/acronym>\u00a0\u2013 Most, ebben a pillanatban<br \/>\n<acronym title=\"kyou\">\u4eca\u65e5<\/acronym>\u00a0\u2013 Ma, ezen a napon<br \/>\n<acronym title=\"kynou\">\u6628\u65e5<\/acronym>\u00a0\u2013 Tegnap<br \/>\n<acronym title=\"ashita\">\u660e\u65e5<\/acronym>\u00a0\u2013 Holnap<br \/>\n<acronym title=\"mada\">\u307e\u3060<\/acronym>\u00a0\u2013 De m\u00e9gis, eddig, ennek ellen\u00e9re, mindazon\u00e1ltal<br \/>\n<acronym title=\"mou\">\u3082\u3046<\/acronym>\u00a0\u2013 Kor\u00e1bban, egy ideje, m\u00e1r, \u00e9ppen most<br \/>\n<acronym title=\"itsu\">\u3044\u3064<\/acronym>\u00a0\u2013 Amikor, r\u00f6gt\u00f6n, mik\u00f6zben<\/p>\n<h3>Jap\u00e1n helyhat\u00e1roz\u00f3 hat\u00e1roz\u00f3szavak<\/h3>\n<p><acronym title=\"shita ni\">alul<\/acronym>\u00a0\u2013 alatt, alatt<br \/>\n<acronym title=\"ue ni\">fent<\/acronym>\u00a0\u2013 felett, f\u00f6l\u00f6tt<br \/>\n<acronym title=\"soba ni\">mellett<\/acronym>\u00a0\u2013 k\u00f6zel, mellett<br \/>\n<acronym title=\"mae ni\">el\u0151tte<\/acronym>\u00a0\u2013 \u2026 el\u0151tt, \u2026 mellett<br \/>\n<acronym title=\"h\u00e1tul\">m\u00f6g\u00f6tt<\/acronym>\u00a0\u2013 M\u00f6g\u00f6tt, m\u00f6g\u00f6tt<\/p>\n<h3>Jap\u00e1n m\u00f3djelz\u0151 hat\u00e1roz\u00f3szavak<\/h3>\n<p><acronym title=\"kitto\">biztosan<\/acronym>\u00a0\u2013 Term\u00e9szetesen<br \/>\n<acronym title=\"yukkuri\">lassan<\/acronym>\u00a0\u2013 Lassan, \u00f3vatosan<br \/>\n<acronym title=\"donna ni\">b\u00e1rmennyire is<\/acronym>\u00a0\u2013 Hogyan, milyen m\u00f3don?<\/p>\n<h3>Jap\u00e1n mennyis\u00e9gi hat\u00e1roz\u00f3szavak<\/h3>\n<p><acronym title=\"yoku\">gyakran<\/acronym>\u00a0\u2013 Mennyit? H\u00e1t, j\u00f3, el\u00e9g<br \/>\n<acronym title=\"nani\">\u4f55<\/acronym>\u00a0\u2013 Mi<br \/>\n<acronym title=\"ikura\">\u3044\u304f\u3089<\/acronym>\u00a0\u2013 Mennyibe ker\u00fcl, mennyi az, mennyi<br \/>\n<acronym title=\"totemo\">nagyon<\/acronym>\u00a0\u2013 Nagyon<br \/>\n<acronym title=\"taihen\">\u5927\u5909<\/acronym>\u00a0\u2013 Nagyon, rendk\u00edv\u00fcl komoly, s\u00falyos<br \/>\n<acronym title=\"takusan\">sok<\/acronym>\u00a0\u2013 Nagyon, el\u00e9g, rendk\u00edv\u00fcl<br \/>\n<acronym title=\"juubun\">el\u00e9g<\/acronym>\u00a0\u2013 El\u00e9g, el\u00e9gs\u00e9ges<br \/>\n<acronym title=\"dake\">\u3060\u3051<\/acronym>\u00a0\u2013 Csak, kiz\u00e1r\u00f3lag, egyed\u00fcl<br \/>\n<acronym title=\"sukoshi\">egy kicsit<\/acronym>\u00a0\u2013 Egy kicsit<br \/>\n<acronym title=\"chotto\">\u3061\u3087\u3063\u3068<\/acronym>\u00a0\u2013 Egy kicsit, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ink\u00e1bb, f\u0151leg<br \/>\n<acronym title=\"mott\u00f3\">Tov\u00e1bb<\/acronym>\u00a0\u2013 Tov\u00e1bb<\/p>\n<h2>A jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3k haszn\u00e1lata<\/h2>\n<p>A jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3szavakat \u00e1ltal\u00e1ban azok el\u0151tt haszn\u00e1lj\u00e1k, amelyekre utalnak \u2013 az ig\u00e9k vagy mell\u00e9knevek el\u0151tt. P\u00e9ld\u00e1ul a\u00a0<acronym title=\"takusan taberu | Sokat enni\">sokat enni<\/acronym>\u00a0A jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3 (\u305f\u304f\u3055\u3093 \u2013 el\u00e9g) az ige (\u98df\u3079\u308b \u2013 enni) el\u0151tt \u00e1ll. Az al\u00e1bbiakban tov\u00e1bbi p\u00e9ld\u00e1kat tal\u00e1lsz.<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa terebi o teeburu no mae ni oku. | A t\u00e9v\u00e9t az asztal el\u00e9 tettem.\">A t\u00e9v\u00e9t az asztal el\u00e9 teszem.<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"watashi wa yukkuri arukimasu. | Lassan s\u00e9t\u00e1lok.\">Lassan s\u00e9t\u00e1lok.<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"chotto matte kudasai. | K\u00e9rem, v\u00e1rjon egy pillanatot.\">K\u00e9rem, v\u00e1rjon egy pillanatot.<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"kare wa shizuka ni benkyou shimasu. | Csendben tanul.\">Csendben tanul.<\/acronym><\/p>\n<h2>Mell\u00e9knevek hat\u00e1roz\u00f3szavakk\u00e1 alak\u00edt\u00e1sa<\/h2>\n<p>Ism\u00e9t r\u00e1bukkantam valami nagyon \u00e9rdekesre a jap\u00e1n nyelvben. Sz\u00e1mos hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3 alak\u00edthat\u00f3 ki jap\u00e1n mell\u00e9knevekb\u0151l. A m\u00f3dszer nagyon hasonl\u00edt ahhoz, ahogyan mi is csin\u00e1ljuk a portug\u00e1l nyelvben.<\/p>\n<p>A portug\u00e1l nyelvben sok sz\u00f3 eset\u00e9ben elegend\u0151, ha a mell\u00e9kn\u00e9v ut\u00e1n hozz\u00e1adjuk a -mente v\u00e9gz\u0151d\u00e9st. \u00cdgy p\u00e9ld\u00e1ul az \u201ef\u00e1cil\u201d mell\u00e9kn\u00e9vb\u0151l a \u201efacilmente\u201d hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3 lesz, a \u201er\u00e1pido\u201d pedig a \u201erapidamente\u201d hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik, \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb.<\/p>\n<p>A jap\u00e1n nyelvben elegend\u0151 hozz\u00e1adni a v\u00e9gz\u0151d\u00e9st\u00a0<strong>ku<\/strong>\u00a0a\u00a0<a title=\"Jap\u00e1n mell\u00e9knevek I\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/i-melleknevek-japanul\/\">jap\u00e1n mell\u00e9knevek i<\/a>vagy a\u00a0<strong>ni r\u00e9szecske<\/strong>\u00a0a\u00a0<a title=\"A jap\u00e1n NA-k\u00e9pz\u0151vel alkotott mell\u00e9knevek\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/na-melleknevek-japanul\/\">jap\u00e1n mell\u00e9knevek a<\/a>. \u00cdgy minden mell\u00e9kn\u00e9v-t\u00edpushoz l\u00e9trehozhatunk jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3szavakat. N\u00e9zz\u00fck meg a p\u00e9ld\u00e1kat:<\/p>\n<p><acronym title=\"atarashii | \u00faj\">\u65b0\u3057\u3044<\/acronym>\u00a0v\u00e1ltoz\u00e1sok a\u00a0<acronym title=\"atarashiku | \u00fajra\">\u00daj<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"tsuyoi | er\u0151s\">er\u0151s<\/acronym>\u00a0v\u00e1ltoz\u00e1sok a\u00a0<acronym title=\"tsuyoku | er\u0151sen\">er\u0151sen<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"kantan na | egyszer\u0171\">Egyszer\u0171<\/acronym>\u00a0v\u00e1ltoz\u00e1sok a\u00a0<acronym title=\"kantan ni | k\u00f6nnyed\u00e9n\">R\u00f6viden<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"benri na | praktikus\">K\u00e9nyelmes<\/acronym>\u00a0v\u00e1ltoz\u00e1sok a\u00a0<acronym title=\"benri ni | k\u00e9nyelmesen\">k\u00e9nyelmesen<\/acronym><\/p>\n<p>Most gyakorolhatod, hogy az \u00f6sszes ismer\u0151s mell\u00e9knevet jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3v\u00e1 alak\u00edtsd.<\/p>\n<h2>Egy\u00e9b hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3fajok a jap\u00e1n nyelvben<\/h2>\n<p>A jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3kr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk befejez\u00e9sek\u00e9nt t\u00f6bb ilyen sz\u00f3t is \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6ttem, mivel azokat nem siker\u00fclt a kor\u00e1bbi t\u00e9m\u00e1kba besorolnom. Most pedig ismerj\u00fck meg a hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3k k\u00e9pz\u00e9s\u00e9nek tov\u00e1bbi m\u00f3djait, \u00e9s ismerkedj\u00fcnk meg a jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3kkal \u201c<em>leford\u00edthatatlanok<\/em>\u201c.\u201d.<\/p>\n<p>Mintha nem lenne el\u00e9g a jap\u00e1n nyelvben tal\u00e1lhat\u00f3 hatalmas mennyis\u00e9g\u0171 hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3 \u2013 f\u0151leg a mell\u00e9knevekb\u0151l k\u00e9pzett hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3k \u2013, r\u00e1j\u00f6ttem, hogy a jap\u00e1n nyelv m\u00e1s eszk\u00f6z\u00f6ket is lehet\u0151v\u00e9 tesz \u00faj hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n<p>Mivel ebben a t\u00e9m\u00e1ban m\u00e9g kev\u00e9s a tud\u00e1som, r\u00f6viden \u00f6sszefoglalom, amit eddig megtanultam. Rendben?<\/p>\n<h3>\u201etekini\u201d v\u00e9gz\u0151d\u00e9s\u0171 jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3szavak<\/h3>\n<p>Egyes szavak a \u201etekini\u201d ut\u00f3tag hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1val hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3kk\u00e1 alakulhatnak.<\/p>\n<p><acronym title=\"gutai | beton\">Konkr\u00e9tan<\/acronym>\u00a0\u00e1talakul\u00a0<acronym title=\"gutai teki ni | konkr\u00e9tan, konkr\u00e9t vagy re\u00e1lis m\u00f3don\">Konkr\u00e9tan<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"K\u00e9rem, \u00edrja le a k\u00e9rd\u00e9s tartalm\u00e1t \u00fagy, hogy az \u00e9rthet\u0151 legyen. | K\u00e9rem, \u00edrja le konkr\u00e9tan (konkr\u00e9t m\u00f3don), ahogyan a k\u00e9rd\u00e9s megk\u00f6veteli.\">K\u00e9rj\u00fck, \u00fagy fogalmazza meg a k\u00e9rd\u00e9st, hogy annak tartalma egy\u00e9rtelm\u0171en \u00e9rthet\u0151 legyen.<\/acronym><\/p>\n<h3>Jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3k\u00e9nt haszn\u00e1lt ig\u00e9k<\/h3>\n<p>Egyes ig\u00e9k, amikor a \u201ete\u201d alakban haszn\u00e1lj\u00e1k \u0151ket, esetenk\u00e9nt hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3k\u00e9nt is haszn\u00e1lhat\u00f3k.<\/p>\n<p><acronym title=\"yorokobu | \u00f6r\u00fclni\">\u00f6r\u00fclni<\/acronym>\u00a0v\u00e1ltoz\u00e1sok a\u00a0<acronym title=\"yorokonde | \u00f6r\u00f6mmel, \u00f6r\u00fclni valaminek, boldog lenni valami miatt\">\u00d6r\u00f6mmel<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"yorokonde ikimasu. | \u00d6r\u00f6mmel megyek, vagy \u00d6r\u00fcl\u00f6k, hogy mehetek.\">\u00d6r\u00f6mmel elmegyek.<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"yorokonde otetsudaishimasuyo. | \u00d6r\u00f6mmel seg\u00edtek. (\u00d6r\u00f6mmel seg\u00edtek.).\">\u00d6r\u00f6mmel seg\u00edtek.<\/acronym><\/p>\n<h3>Jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3szavak ism\u00e9tl\u00e9se \u00e9s alkot\u00e1sa<\/h3>\n<p>Egyes jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3k egy sz\u00f3 vagy hang ism\u00e9tl\u00e9s\u00e9b\u0151l alakulhatnak ki. Sok tanul\u00f3 gyakran \u00f6sszet\u00e9veszti ezeket a kifejez\u00e9seket az onomatopoei\u00e1kkal, de \u00e9rdemes megjegyezni, hogy az onomatopoei\u00e1kat \u00e1ltal\u00e1ban katakan\u00e1val \u00edrj\u00e1k, \u00e9s m\u00e1s kontextusban haszn\u00e1lj\u00e1k \u0151ket.<\/p>\n<p><acronym title=\"shibashiba\">gyakran<\/acronym>\u00a0\u2013 Gyakran, sokszor\u2026<\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa shibashiba koi ni ochiru. | Gyakran szerelmes lesz.\">Gyakran szerelmes lesz.<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"daata wa shibashiba fuseikaku da. | Az adatok gyakran pontatlanok.\">Az adatok gyakran pontatlanok.<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"ichiichi\">minden egyes esetben<\/acronym>\u00a0\u2013 Egyenk\u00e9nt, mindegyik, mindegyik, mind\u2026<\/p>\n<p><acronym title=\"kare no iu koto wa ichiichi atama ni kuru. | Minden (vagy minden egyes dolog), amit mond, elszomor\u00edt.\">Minden egyes szava felbosszant.<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"tokidoki\">id\u0151nk\u00e9nt<\/acronym>\u00a0\u2013 N\u00e9ha, alkalmank\u00e9nt, id\u0151nk\u00e9nt, gyakran, rendszeresen\u2026<\/p>\n<p><acronym title=\"tokodoki terebi o miru | N\u00e9ha t\u00e9v\u00e9t n\u00e9zek\">N\u00e9ha t\u00e9v\u00e9t n\u00e9zek.<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa tokidoki kibou o ushina | N\u00e9ha elvesz\u00edti a rem\u00e9nyt\">N\u00e9ha elvesz\u00edti a rem\u00e9nyt.<\/acronym><\/p>\n<p>A jap\u00e1n \u3005 bet\u0171t arra haszn\u00e1lj\u00e1k, hogy jel\u00f6lj\u00e9k ugyanazon kanji ism\u00e9tl\u0151d\u00e9s\u00e9t. Mintha a \u6642\u3005 kifejez\u00e9s \u6642\u6642 lenne.<\/p>\n<h3>A leford\u00edthatatlan jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3szavak<\/h3>\n<p>Ez a t\u00f6rt\u00e9net a leford\u00edthatatlan jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3szavakr\u00f3l csak vicc volt. Val\u00f3j\u00e1ban ezeknek a hat\u00e1roz\u00f3szavaknak nincs egy\u00e9rtelm\u0171 megfelel\u0151je a portug\u00e1l nyelvben. Bemutatok n\u00e9gy gyakori p\u00e9ld\u00e1t az ilyen t\u00edpus\u00fa jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3szavakra.<\/p>\n<p><acronym title=\"yappari\">V\u00e9g\u00fcl is<\/acronym><\/p>\n<p>Ez a sz\u00f3 csup\u00e1n egy k\u00f6znyelvi kifejez\u00e9s a\u00a0<acronym title=\"yahari\">M\u00e9gis<\/acronym>. Ez egy hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3, amelyet \u201cPontosan \u00fagy, ahogy gondoltam\u201d, \u201cAhogy v\u00e1rhat\u00f3 volt\u201d vagy \u201cMindennek ellen\u00e9re\u201d jelent\u00e9sben haszn\u00e1lnak.<\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa yappari gei desu ne? | Mindennek ellen\u00e9re (Pontosan ahogy gondoltam, ahogy v\u00e1rtam), vid\u00e1m, nem igaz?\">T\u00e9nyleg meleg, ugye?<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"masaka\">\u307e\u3055\u304b<\/acronym><\/p>\n<p>Ez a jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3 jelent\u00e9se hasonl\u00f3 a \u201cNe mondd!\u201d, \u201cLehetetlen!\u201d, \u201cEz biztos csak vicc!\u201d, \u201cHihetetlen!\u201d vagy \u201cMost csak viccelsz velem?!\u201d kifejez\u00e9sekhez. Amennyire meg tudtam \u00e1llap\u00edtani, ennek a hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3nak kiss\u00e9 negat\u00edv felhangja van.<\/p>\n<p><acronym title=\"masaka hannin wa kurisu? | Lehetetlen! Cris a b\u0171n\u00f6z\u0151?\">Lehet, hogy a tettes Chris?<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"sasuga ni\">H\u00e1t ez m\u00e1r t\u00e9nyleg<\/acronym><br \/>\nEnnek a jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3nak n\u00e9h\u00e1ny hozz\u00e1vet\u0151leges ford\u00edt\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151 lehet: \u201cahogyan az v\u00e1rhat\u00f3\u201d, \u201cez teljesen term\u00e9szetes\u201d, \u201cval\u00f3ban\u201d vagy \u201ck\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl\u201d.<\/p>\n<p><acronym title=\"sasuga ni kare wa hayaku hashiru. | Ahogy v\u00e1rhat\u00f3 volt (term\u00e9szetesen, val\u00f3j\u00e1ban, k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl), gyorsan fut.\">T\u00e9nyleg gyorsan fut.<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"tonikaku\">Mindenesetre<\/acronym><br \/>\nA \u201cTonikaku\u201d jelent\u00e9se lehet \u201cmindenesetre\u201d, \u201cb\u00e1rmilyen m\u00f3don\u201d, \u201c\u00e1ltal\u00e1ban\u201d, \u201c\u00edgy vagy \u00fagy\u201d, \u201emindenesetre\u201d\u2026<\/p>\n<p><acronym title=\"tonikaku ie e kaeru | (Mindenk\u00e9ppen) Hazamegyek.\">Mindenesetre hazamegyek.<\/acronym><\/p>\n<h2>A kanji k\u00e9z\u00edr\u00e1s gyakorl\u00e1sa<\/h2>\n<p>Az al\u00e1bbiakban a\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/hogyan-kell-irni-a-japan-kanji-betuket\/\">Jap\u00e1n ideogr\u00e1fiai szimb\u00f3lumok<\/a>\u00a0ebben a cikkben haszn\u00e1ltak. A k\u00edv\u00e1nt kanjik kiv\u00e1laszt\u00e1sa m\u00e1sol\u00e1s \u00e9s beilleszt\u00e9s a\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kana \u00e9s Kanji gyakorl\u00f3 feladatlap<\/a>\u00a0egy \u00faj ablak fog megny\u00edlni, ahol megtekintheti a nyomtathat\u00f3 f\u00e1jlt, \u00e9s gyakorolhatja a jap\u00e1n kalligr\u00e1fi\u00e1t a sz\u00fcrke szimb\u00f3lumok letakar\u00e1s\u00e1val, majd megpr\u00f3b\u00e1lhat egyed\u00fcl \u00edrni. Csak nyomtasd ki \u00e9s gyakorolj.<\/p>\n<table style=\"height: 375px\" border=\"0\" width=\"582\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6628<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e0b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e0a<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u524d<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f8c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f55<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5927<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5909<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5341<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5206<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6b69<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f85<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9759<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u52c9<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65b0<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7c21<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5358<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4fbf<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5229<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5177<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f53<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7684<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8cea<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u554f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5185<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5bb9<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f1d<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66f8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u559c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u624b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u604b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u843d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e0d<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6b63<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u78ba<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8a00<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u982d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6765<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u898b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6642<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e0c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u671b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5931<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6d41<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u77f3<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u901f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8d70<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5bb6<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tudj meg t\u00f6bbet a jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3szavakr\u00f3l p\u00e9ld\u00e1kkal! Sokan m\u00e1r tudj\u00e1k, hogy a hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3k olyan v\u00e1ltozatlan szavak, amelyek m\u00f3dos\u00edtj\u00e1k vagy jelent\u00e9st adnak az ig\u00e9khez \u00e9s mell\u00e9knevekhez. A jap\u00e1n hat\u00e1roz\u00f3sz\u00f3k jelezhetik az id\u0151t, a gyakoris\u00e1got \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1773,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,77,70],"tags":[69,27,71,2,3],"class_list":["post-1771","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-adverbios-em-japones","category-gramatica-japonesa","tag-curso-japones-gratis","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1771\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}