{"id":2172,"date":"2010-04-29T09:00:09","date_gmt":"2010-04-29T12:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2172"},"modified":"2021-11-26T11:35:20","modified_gmt":"2021-11-26T14:35:20","slug":"a-japan-tranzitiv-es-intranzitiv-igek-listaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/lista-verbos-transitivos-e-intransitivos-em-japones\/","title":{"rendered":"A jap\u00e1n tranzit\u00edv \u00e9s intranzit\u00edv ig\u00e9k list\u00e1ja"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>N\u00e9zd meg&nbsp;<strong>a jap\u00e1n tranzit\u00edv \u00e9s intranzit\u00edv ig\u00e9k list\u00e1ja<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az interneten val\u00f3 kutakod\u00e1s \u00e9s rengeteg angolr\u00f3l \u00e9s jap\u00e1nr\u00f3l portug\u00e1lra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1s ut\u00e1n siker\u00fclt \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtanom egy list\u00e1t a jap\u00e1n nyelv\u0171 tranzit\u00edv \u00e9s intranzit\u00edv ig\u00e9kr\u0151l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00f3b\u00e1ltam koncentr\u00e1lni <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/group-of-verbs-in-japan\/\">jap\u00e1n ig\u00e9k list\u00e1ja<\/a> gyakori \u00e9s mindennapi ig\u00e9k, de rem\u00e9lem, hogy id\u0151vel m\u00e9g t\u00f6bbet tudok majd hozz\u00e1adni a jap\u00e1n ig\u00e9k list\u00e1j\u00e1hoz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Megpr\u00f3b\u00e1ltam \u00f3vatos lenni a ford\u00edt\u00e1sokkal, de mivel a tartalom az alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt, amit <a href=\"https:\/\/pt.wiktionary.org\/wiki\/Ap%C3%AAndice:Verbos_do_japon%C3%AAs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tal\u00e1ltam az interneten<\/a>Egyes ford\u00edt\u00e1sok hib\u00e1kat tartalmazhatnak m\u00e1s sz\u00f3t\u00e1rakban \u00e9s weboldalakon tal\u00e1lhat\u00f3 hib\u00e1k miatt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u00e1sd m\u00e9g:<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones-expresso-curso-online-japones\/\">Gyors jap\u00e1n tanfolyam<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/fan-art-modszer\/\">Tanulj meg anim\u00e9t rajzolni!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez\u00e9rt el\u0151re is eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9rek, ha az al\u00e1bbi ig\u00e9k ford\u00edt\u00e1s\u00e1val probl\u00e9m\u00e1k ad\u00f3dtak:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A jap\u00e1n tranzit\u00edv \u00e9s intranzit\u00edv ig\u00e9k list\u00e1ja<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>Tranzit\u00edv<\/td><td>Ford\u00edt\u00e1s<\/td><td>&nbsp;Intranzit\u00edv<\/td><td>Ford\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u3052\u308b<\/td><td>als\u00f3<\/td><td>\u4e0b\u304c\u308b<\/td><td>cs\u00f6kkenjen<\/td><\/tr><tr><td>\u958b\u3051\u308b<\/td><td>nyitott<\/td><td>\u958b\u304f<\/td><td>ki kell nyitni<\/td><\/tr><tr><td>\u9759\u3081\u308b<\/td><td>nyugodj meg.<\/td><td>\u9759\u307e\u308b<\/td><td>megnyugodni<\/td><\/tr><tr><td>\u8d77\u3053\u3059<\/td><td>fel\u00e9bredni<\/td><td>\u8d77\u304d\u308b<\/td><td>hogy fel\u00e9bredtem<\/td><\/tr><tr><td>\u5897\u3084\u3059<\/td><td>add<\/td><td>\u5897\u3048\u308b<\/td><td>hozz\u00e1 kell adni<\/td><\/tr><tr><td>\u6d88\u3059<\/td><td>delete<\/td><td>\u6d88\u3048\u308b<\/td><td>t\u00f6r\u00f6lni kell<\/td><\/tr><tr><td>\u73fe\u3059<\/td><td>felbukkanni<\/td><td>\u73fe\u308c\u308b<\/td><td>megmutatjuk<\/td><\/tr><tr><td>\u56de\u3059<\/td><td>lekerek\u00edteni<\/td><td>\u56de\u308b<\/td><td>le kell kerek\u00edteni<\/td><\/tr><tr><td>\u7247\u4ed8\u3051\u308b<\/td><td>rendet rakni<\/td><td>\u7247\u4ed8\u304f<\/td><td>legyen rendben<\/td><\/tr><tr><td>\u9045\u3089\u3059<\/td><td>k\u00e9sleltet\u00e9s<\/td><td>\u9045\u308c\u308b<\/td><td>k\u00e9s\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td>\u4e57\u305b\u308b<\/td><td>terhel\u00e9s<\/td><td>\u4e57\u308b<\/td><td>be kell t\u00f6lteni<\/td><\/tr><tr><td>\u6ce3\u304b\u3059<\/td><td>cry<\/td><td>\u6ce3\u304f<\/td><td>cry<\/td><\/tr><tr><td>\u5165\u308c\u308b<\/td><td>put<\/td><td>\u5165\u308b<\/td><td>\u00edrja be a  c\u00edmet.<\/td><\/tr><tr><td>\u59cb\u3081\u308b<\/td><td>ind\u00edtsd el a<\/td><td>\u59cb\u307e\u308b<\/td><td>elindul<\/td><\/tr><tr><td>\u7d9a\u3051\u308b<\/td><td>folytat\u00e1s<\/td><td>\u7d9a\u304f<\/td><td>folytat\u00f3dik<\/td><\/tr><tr><td>\u76f4\u3059<\/td><td>fix<\/td><td>\u76f4\u308b<\/td><td>kijav\u00edtani, jav\u00edtani<\/td><\/tr><tr><td>\u80b2\u3066\u308b<\/td><td>nevelni (gyermek)<\/td><td>\u80b2\u3064<\/td><td>l\u00e9tre kell hozni<\/td><\/tr><tr><td>\u6355\u307e\u3048\u308b<\/td><td>gondoskod\u00f3<\/td><td>\u6355\u307e\u308b<\/td><td>gondoskodni kell r\u00f3luk<\/td><\/tr><tr><td>\u6cbb\u3059<\/td><td>gy\u00f3gym\u00f3d<\/td><td>\u6cbb\u308b<\/td><td>meggy\u00f3gyulni<\/td><\/tr><tr><td>\u66f2\u3052\u308b<\/td><td>hajl\u00edt\u00e1s, d\u0151l\u00e9s<\/td><td>\u66f2\u304c\u308b<\/td><td>g\u00f6rb\u00fclj\u00f6n, hajoljon<\/td><\/tr><tr><td>\u751f\u3080<\/td><td>sz\u00fcl\u00e9s<\/td><td>\u751f\u307e\u308c\u308b<\/td><td>megsz\u00fcletni<\/td><\/tr><tr><td>\u6c7a\u3081\u308b<\/td><td>d\u00f6nts\u00f6n<\/td><td>\u6c7a\u307e\u308b<\/td><td>d\u00f6nteni kell<\/td><\/tr><tr><td>\u6b8b\u3059<\/td><td>hadd<\/td><td>\u6b8b\u308b<\/td><td>meg kell hagyni<\/td><\/tr><tr><td>\u5012\u3059<\/td><td>bukjon meg<\/td><td>\u5012\u308c\u308b<\/td><td>led\u0151lni<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u308d\u3059<\/td><td>kisz\u00e1ll\u00e1s<\/td><td>\u4e0b\u308a\u308b<\/td><td>kisz\u00e1llnak<\/td><\/tr><tr><td>\u8131\u3050<\/td><td>levetk\u0151zni<\/td><td>\u8131\u3052\u308b<\/td><td>vetk\u0151zni<\/td><\/tr><tr><td>\u8fd4\u3059<\/td><td>return<\/td><td>\u8fd4\u308b<\/td><td>vissza kell k\u00fcldeni<\/td><\/tr><tr><td>\u6298\u308b<\/td><td>fold<\/td><td>\u6298\u308c\u308b<\/td><td>\u00f6ssze kell hajtani<\/td><\/tr><tr><td>\u9ad8\u3081\u308b<\/td><td>felemelni, el\u0151mozd\u00edtani<\/td><td>\u9ad8\u307e\u308b<\/td><td>felemeltek, el\u0151l\u00e9ptettek<\/td><\/tr><tr><td>\u898b\u3064\u3051\u308b<\/td><td>tal\u00e1lja meg a<\/td><td>\u898b\u3064\u304b\u308b<\/td><td>megtal\u00e1lhat\u00f3<\/td><\/tr><tr><td>\u5206\u304b\u308b<\/td><td>meg\u00e9rteni<\/td><td>\u5206\u304b\u308c\u308b<\/td><td>\u00e9rthet\u0151<\/td><\/tr><tr><td>\u5c4a\u3051\u308b<\/td><td>sz\u00e1ll\u00edtson<\/td><td>\u5c4a\u304a\u304f<\/td><td>lesz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl<\/td><\/tr><tr><td>\u7acb\u3066\u308b<\/td><td>lift<\/td><td>\u7acb\u3064<\/td><td>fel kell emelni<\/td><\/tr><tr><td>\u51b7\u3084\u3059<\/td><td>leh\u0171l\u00e9s<\/td><td>\u51b7\u3048\u308b<\/td><td>leh\u0171l<\/td><\/tr><tr><td>\u629c\u304f<\/td><td>kivonat<\/td><td>\u629c\u3051\u308b<\/td><td>ki kell vonni<\/td><\/tr><tr><td>\u9589\u3081\u308b<\/td><td>close<\/td><td>\u9589\u307e\u308b<\/td><td>z\u00e1rva kell lenni<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0a\u3052\u308b<\/td><td>lift<\/td><td>\u4e0a\u304c\u308b<\/td><td>fel kell emelni<\/td><\/tr><tr><td>\u9003\u304c\u3059<\/td><td>kiadja<\/td><td>\u9003\u3052\u308b<\/td><td>szabadulni, menek\u00fclni<\/td><\/tr><tr><td>\u51fa\u3059<\/td><td>k\u00fcldje el a<\/td><td>\u51fa\u308b<\/td><td>hagyja<\/td><\/tr><tr><td>\u52d5\u304b\u3059<\/td><td>mozog<\/td><td>\u52d5\u304f<\/td><td>\u00e1t kell helyezni<\/td><\/tr><tr><td>\u5909\u3048\u308b<\/td><td>megv\u00e1ltoztatni<\/td><td>\u5909\u308f\u308b<\/td><td>megv\u00e1ltoztathat\u00f3, megv\u00e1ltoztathat\u00f3<\/td><\/tr><tr><td>\u805e\u304f<\/td><td>hallgassa meg<\/td><td>\u805e\u3053\u3048\u308b<\/td><td>meghallgat\u00e1sra tal\u00e1lnak<\/td><\/tr><tr><td>\u6b62\u3081\u308b<\/td><td>stop<\/td><td>\u6b62\u307e\u308b<\/td><td>meg kell \u00e1ll\u00edtani<\/td><\/tr><tr><td>\u5272\u308b<\/td><td>sz\u00fcnet<\/td><td>\u5272\u308c\u308b<\/td><td>megszakad<\/td><\/tr><tr><td>\u901a\u3059<\/td><td>pass, pass (vizsg\u00e1kon)<\/td><td>\u901a\u308b<\/td><td>pass, pass (vizsg\u00e1kon)<\/td><\/tr><tr><td>\u6c5a\u3059<\/td><td>fest\u00e9k<\/td><td>\u6c5a\u308c\u308b<\/td><td>festeni kell<\/td><\/tr><tr><td>\u4ed8\u3051\u308b<\/td><td>csatolja<\/td><td>\u4ed8\u304f<\/td><td>le kell tart\u00f3ztatni, le kell csatolni<\/td><\/tr><tr><td>\u58ca\u3059<\/td><td>sz\u00fcnet<\/td><td>\u58ca\u308c\u308b<\/td><td>megszakad<\/td><\/tr><tr><td>\u71c3\u3084\u3059<\/td><td>\u00e9get<\/td><td>\u71c3\u3048\u308b<\/td><td>el\u00e9getni<\/td><\/tr><tr><td>\u623b\u3059<\/td><td>helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/td><td>\u623b\u308b<\/td><td>vissza\u00e1ll\u00edtj\u00e1k<\/td><\/tr><tr><td>\u5e30\u3059<\/td><td>return<\/td><td>\u5e30\u308b<\/td><td>return<\/td><\/tr><tr><td>\u96c6\u3081\u308b<\/td><td>gy\u0171jtsd \u00f6ssze a<\/td><td>\u96c6\u307e\u308b<\/td><td>\u00fajraegyes\u00fclni<\/td><\/tr><tr><td>\u52a9\u3051\u308b<\/td><td>mentse<\/td><td>\u52a9\u304b\u308b<\/td><td>megmenek\u00fclni<\/td><\/tr><tr><td>\u96e2\u3059<\/td><td>k\u00fcl\u00f6n<\/td><td>\u96e2\u308c\u308b<\/td><td>k\u00fcl\u00f6n kell v\u00e1lasztani<\/td><\/tr><tr><td>\u843d\u3068\u3059<\/td><td>kiadja<\/td><td>\u843d\u3061\u308b<\/td><td>elesik\/felszabadul<\/td><\/tr><tr><td>\u7d42\u3048\u308b<\/td><td>befejezni, v\u00e9gleges\u00edteni<\/td><td>\u7d42\u308f\u308b<\/td><td>befejez\u0151dnek<\/td><\/tr><tr><td>\u4f1d\u3048\u308b<\/td><td>tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa<\/td><td>\u4f1d\u308f\u308b<\/td><td>tov\u00e1bb\u00edtani kell<\/td><\/tr><tr><td>\u58f2\u308b<\/td><td>eladni<\/td><td>\u58f2\u308c\u308b<\/td><td>elad\u00e1sra ker\u00fcl<\/td><\/tr><tr><td>\u898b\u308b<\/td><td>l\u00e1sd<\/td><td>\u898b\u3048\u308b<\/td><td>l\u00e1tszik<\/td><\/tr><tr><td>\u98db\u3070\u3059<\/td><td>kihagyni, kihagyni<\/td><td>\u98db\u3076<\/td><td>kihagyhat\u00f3, elhagyhat\u00f3<\/td><\/tr><tr><td>\u964d\u308d\u3059<\/td><td>kisz\u00e1ll\u00e1s<\/td><td>\u964d\u308a\u308b<\/td><td>kisz\u00e1llnak<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u00e9ld\u00e1k jap\u00e1n mondatokra tranzit\u00edv \u00e9s intranzit\u00edv ig\u00e9kkel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u30d0\u30b9\u306f\u4f55\u51e6\u3092\u901a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<br \/>kono basu wa doko wo t\u014drimasu ka?<br \/><em>Hov\u00e1 megy ez a busz?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e5d\u6642\u306b\u3046\u3061\u3092\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>kuji ni uchi wo demashita<br \/><em>Kilenc \u00f3rakor indultam el otthonr\u00f3l.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96fb\u706f\u304c\u4ed8\u3051\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>dentou ga tsukete arimasu.<br \/><em>A l\u00e1mpa \u00e9g.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6238\u304c\u9589\u3081\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>to ga shimete arimasu.<br \/><em>Az ajt\u00f3 z\u00e1rva.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c9\u30a2\u304c\u958b\u304f.<br \/>doa ga aku.<br \/><em>Az ajt\u00f3 kiny\u00edlik.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3060\u308c\u304b\u304c\u30c9\u30a2\u3092\u958b\u3051\u308b\u3002<br \/>dareka ga doa wo akeru.<br \/><em>Valaki kinyitja az ajt\u00f3t.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6620\u753b\u306f6\u6642\u306b\u59cb\u307e\u308b.<br \/>eiga wa rokuji ni hajimaru.<br \/><em>A film 6:00 \u00f3rakor kezd\u0151dik.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6620\u753b\u3092\uff16\u6642\u306b\u59cb\u3081\u308b\u3002<br \/>eiga wo rokuji ni hajimeru.<br \/><em>A film 6 \u00f3rakor kezd\u0151dik.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u3005\u304c\u4f1a\u5834\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>hitobito ga kaishou ni atsumatta.<br \/><em>Az emberek \u00f6sszegy\u0171ltek a teremben.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u50d5\u306f\u66f8\u985e\u3092\u5168\u90e8\u96c6\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.<br \/><em>\u00d6sszegy\u0171jt\u00f6ttem az \u00f6sszes dokumentumot.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79c1\u306e\u5bb6\u304c\u71c3\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>watashi no ie ga moemashita.<br \/><em>A h\u00e1zam le\u00e9gett.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u8449\u3063\u3071\u3092\u71c3\u3084\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>sono happa wo moyashite kudasai.<br \/><em>K\u00e9rem, \u00e9gesse el ezeket a leveleket.<\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e9zd meg a jap\u00e1n tranzit\u00edv \u00e9s intranzit\u00edv ig\u00e9k list\u00e1j\u00e1t! Miut\u00e1n kutattam az interneten, \u00e9s rengeteget ford\u00edtottam angolr\u00f3l \u00e9s jap\u00e1nr\u00f3l portug\u00e1lra, siker\u00fclt \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtanom egy list\u00e1t a jap\u00e1n nyelv\u0171 tranzit\u00edv \u00e9s intranzit\u00edv ig\u00e9kr\u0151l. \u00c1tkutattam<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2174,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,73,60],"tags":[71,2,3],"class_list":["post-2172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-verbos-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}