{"id":223,"date":"2015-03-11T19:59:44","date_gmt":"2015-03-11T22:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=223"},"modified":"2020-12-27T15:28:25","modified_gmt":"2020-12-27T18:28:25","slug":"japan-irasrendszerek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/sistemas-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszerek"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas-300x200.jpg\" alt=\"Jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszerek\" class=\"wp-image-239\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas-300x200.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ismerje meg a 3<strong> Jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszerek<\/strong> felhaszn\u00e1lva!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos, ha itt vagy, akkor az\u00e9rt vagy itt, mert szeretn\u00e9l <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones-gratis-tanulmanyi-utmutato-tanfolyam\/\">jap\u00e1nul tanulni<\/a> \u00e9s ez\u00e9rt valahogy azt k\u00e9rdezed magadt\u00f3l: \"Hol kezdjem?\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Nos, mi lenne, ha megpr\u00f3b\u00e1ln\u00e1nk?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jap\u00e1n nyelv h\u00e1rom jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszerb\u0151l (jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9) \u00e1ll: hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a), katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca) \u00e9s kanji (\u6f22\u5b57).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#e0edf5\"><strong>A cikk \u00f6sszefoglal\u00e1sa<br \/><\/strong><a href=\"#hiragana\">Hiragana<br \/><\/a><a href=\"#katakana\">katakana<\/a><br \/><a href=\"#kanji\">Kanji<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hiragana\">Jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszer Hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a\uff09)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>hiragana<\/strong> az els\u0151 \u00edr\u00e1srendszer, amelyet a jap\u00e1nok az iskolai nyelvtanul\u00e1s sor\u00e1n haszn\u00e1lnak. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezzel kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl MINDEN jap\u00e1n eredet\u0171 sz\u00f3t le\u00edrhat. A hiragan\u00e1ra \u00fagy is gondolhatunk, mint egy sz\u00f3tagol\u00f3 \u00e1b\u00e9c\u00e9re, amelyhez n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3tagot hozz\u00e1adunk, hogy sz\u00f3t alkossunk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e9lda:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305f \u307e \u3054 \uff08\u305f\u307e\u3054\uff09\uff1dEgg<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u307e \u3069 \uff08\u307e\u3069\uff09\uff1dWindow<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Felt\u00e9telezve, hogy hiragan\u00e1val mindent lehet \u00edrni, mi\u00e9rt nem haszn\u00e1ljuk egyszer\u0171en csak \u00edr\u00e1sra?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mert a nyelv m\u00e1r csak ilyen. Egyszer\u0171en elfogadjuk a nyelvet olyannak, amilyen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az autodidakta tanul\u00f3k leggyakoribb k\u00e9rd\u00e9se: \"De vannak olyan szavak, amelyeket nem lehet hiragan\u00e1val \u00edrni. Hogyan csin\u00e1ljam?\"<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"katakana\">Katakana \u00edr\u00e1srendszer (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\uff09)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Val\u00f3j\u00e1ban vannak olyan szavak, amelyeket nem lehet hiragan\u00e1val \u00edrni, p\u00e9ld\u00e1ul idegen szavak \u00e9s onomatopoeia.<br \/>Pr\u00f3b\u00e1ljuk meg elmagyar\u00e1zni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A g\u00e1z sz\u00f3 az angol petrol sz\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik. Ez biztosan nem l\u00e9tezett Jap\u00e1nban, miel\u0151tt a k\u00fclf\u00f6ldiek meg\u00e9rkeztek, akkor mit csin\u00e1ltak?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A hiragan\u00e1hoz hasonl\u00f3an a katakana is a jap\u00e1n \u00edr\u00e1s \u00e9s olvas\u00e1s egyszer\u0171s\u00edtett m\u00f3djak\u00e9nt j\u00f6tt l\u00e9tre. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez gyorsabb\u00e1 tenn\u00e9 a gyerekek sz\u00e1m\u00e1ra a tanul\u00e1st, ha ezekkel a rendszerekkel kezden\u00e9k, \u00e9s csak k\u00e9s\u0151bb t\u00e9rn\u00e9nek \u00e1t a kanji tanul\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahogy a sok furcsa hang teljesen oda nem ill\u0151 volt a <a title=\"3 alkalmaz\u00e1s jap\u00e1n nyelvtanul\u00e1shoz\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/3-alkalmazas-japan-nyelvtanulashoz\/\">jap\u00e1n nyelv<\/a>Ezut\u00e1n ker\u00fclt sor a hiragana \u00e9s a katakana sz\u00e9tv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra, \u00e9s az ut\u00f3bbihoz n\u00e9h\u00e1ny tov\u00e1bbi fonetikus hangot adtak hozz\u00e1, hogy az idegen nyelvek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 hangjait is t\u00e1mogatni tudja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cdgy j\u00f6ttek l\u00e9tre egyes hangok, mint p\u00e9ld\u00e1ul a \u30f4\u3043 (vi), \u30c6\u30a3 (ti) \u00e9s m\u00e1sok. Ha p\u00e9ld\u00e1ul a portug\u00e1l nyelvet vessz\u00fck, sokan vannak, akiknek \u00f3ri\u00e1si neh\u00e9zs\u00e9get okoz az angol nyelvben a th hang el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1sa. Meg\u00e9rthetj\u00fck teh\u00e1t, hogy a jap\u00e1noknak mi\u00e9rt van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck m\u00e1s \u00edr\u00e1srendszerre ezeknek a szavaknak a le\u00edr\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3 katakana nyelven:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30d0 \u30b9\uff1dBus (busz)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30d6 \u30e9 \u30b8 \u30eb= Braz\u00edlia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A katakana \u00e1b\u00e9c\u00e9 m\u00e1sik alkalmaz\u00e1sa az onomatopoeia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A h\u00edres \u00fct\u00e9sek, tapos\u00e1sok, \u00fct\u00e9sek, r\u00fag\u00e1sok, cs\u00fasz\u00e1sok \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb, amiket a mang\u00e1kban \u00e9s hasonl\u00f3kban l\u00e1tunk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezekre a c\u00e9lokra is sz\u00e9les k\u00f6rben haszn\u00e1lj\u00e1k:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c9\u30f3 \u30c9\u30f3 (don don) = Valaki kopogtat az ajt\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30cf \u30cf \u30cf \u30cf (ha ha ha) = Nevet\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"200\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg\" alt=\"Jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszer\" class=\"wp-image-237\" title=\"Jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszer\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg 500w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa-300x120.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez az alapja ennek a k\u00e9t sz\u00f3t\u00e1rnak, b\u00e1rmi, ami ett\u0151l elt\u00e9r, azt \u00fagy lehet tekinteni, hogy: \"Nincs mit tenni, ha a jap\u00e1nok csin\u00e1lj\u00e1k, akkor a m\u00f3di az, hogy elfogadjuk!\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jap\u00e1noknak p\u00e9ld\u00e1ul van egy sz\u00f3 a saj\u00e1t nyelv\u00fck\u00f6n, de ink\u00e1bb idegen eredet\u0171 szavakat haszn\u00e1lnak.<br \/>P\u00e9lda:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jap\u00e1n nyelvben a tejre haszn\u00e1lt sz\u00f3 \u304e\u3085\u306b\u3085(gyunyu), de n\u00e9h\u00e1ny jap\u00e1n (\u00e1ltal\u00e1ban a fiatalabbak) ink\u00e1bb \"amerikaniz\u00e1lj\u00e1k\", \u00e9s \u30df\u30eb\u30af(miruku) vagy tej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Felfogtad, hogy ennek semmi \u00e9rtelme?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nem fogsz veszekedni egy jap\u00e1n emberrel azzal, hogy azt mondod neki, hogy ne mondja t\u00f6bb\u00e9 a miruku sz\u00f3t, csak az\u00e9rt, mert a saj\u00e1t nyelv\u00fck\u00f6n van erre egy sz\u00f3. Semmi \u00e9rtelme! M\u00e1s nyelvek szavainak \u00e1tv\u00e9tele szinte meg\u00e1ll\u00edthatatlan a mai t\u00e1rsadalomban.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A legjobb, ha megtanulod, hogy mindk\u00e9t m\u00f3don besz\u00e9lik, \u00e9s amikor hallod \u0151ket, tudd, hogy ugyanarr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9s v\u00e9g\u00fcl, befejez\u00e9s\u00fcl <strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jap\u00e1n eredet\u0171 szavakat n\u00e9h\u00e1ny nagyon k\u00fcl\u00f6nleges esetben, p\u00e9ld\u00e1ul valaminek a hangs\u00falyoz\u00e1s\u00e1ra, katakan\u00e1val \u00edrj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tegy\u00fck fel, hogy egy \u00fajs\u00e1g besz\u00e1mol egy sz\u00f6rny\u0171 hal\u00e1lesetr\u0151l, \u00e9s ki akarj\u00e1k emelni a \u3057\u306c (shinu) sz\u00f3t, ami a hal\u00e1lt jelenti. Ez\u00e9rt \u30b7\u30cc (shinu) bet\u0171vel \u00edrj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez nem teljesen szokatlan. S\u0151t, gyakran el\u0151fordul a h\u00edrekben \u00e9s az \u00fczletekben olyan t\u00e1bl\u00e1kon, amelyek egy k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9telre vagy valamire szeretn\u00e9k felh\u00edvni a figyelmet, vagy ak\u00e1r a \"ne l\u00e9pjen be, vesz\u00e9ly\" feliratokon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"De honnan tudom, hogy ez egy jap\u00e1n sz\u00f3, katakan\u00e1val \u00edrva?\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ism\u00e9tlem, nem tehetsz semmit. Nyisd ki az elm\u00e9det \u00e9s engedd be a tartalmat, \u00e9s amikor a legkev\u00e9sb\u00e9 sz\u00e1m\u00edtasz r\u00e1, \u00fagy fogod olvasni az eg\u00e9szet, mintha egy dolog lenne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kanji\">Kanji \u00edr\u00e1srendszer\uff08\u6f22\u5b57\uff09\uff08\u6f22\u5b57\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9g\u00fcl a legjobban v\u00e1rt, a Kanji.<br \/>Egyes tanulm\u00e1nyok szerint t\u00f6bb mint 10 000 kanji l\u00e9tezik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De ne ess k\u00e9ts\u00e9gbe!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Van egy <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-jouyou-kanji-japan-szimbolumai\/\">Joyou Kanji nev\u0171 lista<\/a>, amely felsorolja a mindennapi \u00e9letben leggyakrabban haszn\u00e1lt kanjikat. Ez a lista t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 1945 kanji-t tartalmaz, amelyeket a <a href=\"https:\/\/www.mext.go.jp\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Oktat\u00e1si Miniszt\u00e9rium<\/a> \u00e9s a jap\u00e1n iskol\u00e1kban tan\u00edtj\u00e1k. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezzel a kanji-b\u00e1zissal k\u00f6nnyed\u00e9n olvashatsz \u00fajs\u00e1got.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Igen, ez sok, de sokat javult, nem igaz?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azok a kanji-k, amelyek nem szerepelnek ezen a list\u00e1n, azaz a sz\u00e1mtalan m\u00e1sik, amely m\u00e9g h\u00e1travan a 10 000-ig, \u00e1ltal\u00e1nosan haszn\u00e1lt furigana-k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s sz\u00f3val, a kanji mellett hiragana-t is haszn\u00e1lnak a fonetikus olvas\u00e1s mellett, hogy az ember ne t\u00e9vedjen el.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Igen, a jap\u00e1noknak ez a gondjuk, ez\u00e9rt ne agg\u00f3dj a t\u00f6bbi 8000 kanji miatt, mert egyetlen jap\u00e1n sem tudja mind a 10 000-et megjegyezni, nekik is sz\u00fcks\u00e9g\u00fck lesz egy seg\u00edt\u0151 k\u00e9zre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9rdemes kiemelni, hogy a kanji nem csak szavakat, hanem \u00f6tleteket \u00e9s fogalmakat is jel\u00f6l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sok emberrel tal\u00e1lkozom, akik tudni akarj\u00e1k, mit jelent ez vagy az a kanji, \u00e9s ha nem tudod kiel\u00e9g\u00edt\u0151en elmagyar\u00e1zni, akkor fenn\u00e1ll a vesz\u00e9lye, hogy az illet\u0151 azt hiszi, hogy semmit sem tudsz a jap\u00e1n nyelvr\u0151l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teh\u00e1t ne ragaszkodjon az egyes kanjik pontos ford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, nem mindig van egy adott kanji portug\u00e1l megfelel\u0151je.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez nem lesz mindig lehets\u00e9ges. A legjobb, ha mindig nyitottan \u00e1llsz hozz\u00e1, \u00e9s ha van egy egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171 sz\u00f3, mint p\u00e9ld\u00e1ul a \u98df\u3079\u308b (enni), az nagyszer\u0171. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De ha m\u00e9gsem, pr\u00f3b\u00e1ld meg t\u00e1g\u00edtani a gondolkod\u00e1sodat, hogy megtal\u00e1ld a legjobb m\u00f3dj\u00e1t annak, hogy megpr\u00f3b\u00e1ld \u00e1tadni a nyelveden an\u00e9lk\u00fcl, hogy t\u00fal sok minden elveszne a folyamat sor\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e9ha egy eg\u00e9sz portug\u00e1l mondatra van sz\u00fcks\u00e9ged ahhoz, hogy meg tudj hat\u00e1rozni egyetlen kanjit, n\u00e9ha pedig \u00e9pp ellenkez\u0151leg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9s az utols\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Igen, a sz\u00f6veg hossz\u00fa volt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Minden kanjinak t\u00f6bbf\u00e9le olvasata van, mit tegyek, hogy mindet megjegyezzem?\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ok\u00e9, ne feledj\u00fck, hogy az internet nagyon j\u00f3 abban, hogy \u00f6sszezavarja az emberek elm\u00e9j\u00e9t. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ha t\u00e1bl\u00e1zatokr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cdgy az interneten t\u00f6bb olyan sz\u00f3rv\u00e1nyt is tal\u00e1lhatunk, amelyekben csak egy kanji van, \u00e9s t\u00f6bb tucatnyi olvasat.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji-1024x410.jpg\" alt=\"Jap\u00e1n_Kanji_\u00edr\u00e1s_rendszer\" class=\"wp-image-240\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji-1024x410.jpg 1024w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji-300x120.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg 1150w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha ragaszkodsz az \u00f6sszes kanji memoriz\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz, nem leszel k\u00e9pes 200 vagy 300 kanjin\u00e1l t\u00f6bbet megjegyezni, de ha igyekszel a szavak \u00e9s kifejez\u00e9sek meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9re, sokkal k\u00f6nnyebb lesz.<br \/>Mondok egy szem\u00e9lyes p\u00e9ld\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy nap r\u00e1j\u00f6ttem erre:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u51b7\u305f\u3044 (tsumetai) hideg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy m\u00e1sikban felfedeztem, hogy:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u51b7\u51cd (reitou) azt jelenti, hogy megdermed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy m\u00e1sikban felfedeztem, hogy:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u51b7\u8535\u5eab (reizouko) a h\u0171t\u0151szekr\u00e9ny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Figyelj\u00fck meg, hogy minden egyes kanji, m\u00e9g akkor is, ha egy m\u00e1sik kanjival van egy\u00fctt, vagy sem, bizonyos esetekben kiss\u00e9 elt\u00e9r\u0151 olvasat\u00fa. Mindegyik a \u51b7 kanjival van.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha azt k\u00e9rdezed, mit jelentenek ezek a kanji-k \u00f6nmagukban? Nos, bevallom, hogy egy kis kutat\u00e1st kell v\u00e9geznem, hogy v\u00e1laszolhassak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De t\u00e9nyleg sz\u00e1m\u00edt ez?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dagy \u00e9rtem, h\u00e1rom sz\u00f3t tudok vele. \u00c9s ha v\u00e9letlen\u00fcl l\u00e1tom, hogy m\u00e1s szavakban haszn\u00e1lj\u00e1k, akkor az \u00e1ltal\u00e1nos kontextusb\u00f3l, hogy a t\u00f6bbi sz\u00f3, amiben haszn\u00e1lj\u00e1k, ki tudom k\u00f6vetkeztetni a jelent\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9s \u00edgy van ez a kanjival is, amelyet sok nyelviskol\u00e1ban \u00fagy kezelnek, mint egy gazembert, ahol n\u00e9ha \u00f3r\u00e1kig tanulsz csak egyet, hogy azt\u00e1n p\u00e1r perc alatt elfelejtsd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tanuljatok szorgalmasan \u00e9s tal\u00e1lkozunk legk\u00f6zelebb!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ismerje meg most a 3 jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszert! Nos, ha itt vagy, az az\u00e9rt van, mert jap\u00e1nul szeretn\u00e9l tanulni, \u00e9s ez\u00e9rt valahogy azon gondolkodsz, hogy \"merre tov\u00e1bb?<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}