{"id":223,"date":"2015-03-11T19:59:44","date_gmt":"2015-03-11T22:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=223"},"modified":"2020-12-27T15:28:25","modified_gmt":"2020-12-27T18:28:25","slug":"japan-irasrendszerek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/sistemas-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszerek"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszerek\" class=\"wp-image-239\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><em>Ismerje meg a 3<strong> Jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszerek<\/strong> felhaszn\u00e1lva!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Nos, ha itt vagy, akkor az\u00e9rt vagy itt, mert szeretn\u00e9l <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones-gratis-tanulmanyi-utmutato-tanfolyam\/\">jap\u00e1nul tanulni<\/a> \u00e9s ez\u00e9rt valahogy azt k\u00e9rdezed magadt\u00f3l: \"Hol kezdjem?\".<\/p>\n\n\n\n<p> Nos, mi lenne, ha megpr\u00f3b\u00e1ln\u00e1nk?<\/p>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n nyelv h\u00e1rom jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszerb\u0151l (jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9) \u00e1ll: hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a), katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca) \u00e9s kanji (\u6f22\u5b57).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#e0edf5\"><strong>A cikk \u00f6sszefoglal\u00e1sa<br \/><\/strong><a href=\"#hiragana\">Hiragana<br \/><\/a><a href=\"#katakana\">katakana<\/a><br \/><a href=\"#kanji\">Kanji<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hiragana\">Jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszer Hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a\uff09)<\/h2>\n\n\n\n<p>O <strong>hiragana<\/strong> az els\u0151 \u00edr\u00e1srendszer, amelyet a jap\u00e1nok az iskolai nyelvtanul\u00e1s sor\u00e1n haszn\u00e1lnak. <\/p>\n\n\n\n<p>Ezzel kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl MINDEN jap\u00e1n eredet\u0171 sz\u00f3t le\u00edrhat. A hiragan\u00e1ra \u00fagy is gondolhatunk, mint egy sz\u00f3tagol\u00f3 \u00e1b\u00e9c\u00e9re, amelyhez n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3tagot hozz\u00e1adunk, hogy sz\u00f3t alkossunk.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e9lda:<\/p>\n\n\n\n<p>\u305f \u307e \u3054 \uff08\u305f\u307e\u3054\uff09\uff1dEgg<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e \u3069 \uff08\u307e\u3069\uff09\uff1dWindow<\/p>\n\n\n\n<p>Felt\u00e9telezve, hogy hiragan\u00e1val mindent lehet \u00edrni, mi\u00e9rt nem haszn\u00e1ljuk egyszer\u0171en csak \u00edr\u00e1sra?<\/p>\n\n\n\n<p>Mert a nyelv m\u00e1r csak ilyen. Egyszer\u0171en elfogadjuk a nyelvet olyannak, amilyen.<\/p>\n\n\n\n<p>Az autodidakta tanul\u00f3k leggyakoribb k\u00e9rd\u00e9se: \"De vannak olyan szavak, amelyeket nem lehet hiragan\u00e1val \u00edrni. Hogyan csin\u00e1ljam?\"<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"katakana\">Katakana \u00edr\u00e1srendszer (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\uff09)<\/h2>\n\n\n\n<p>Val\u00f3j\u00e1ban vannak olyan szavak, amelyeket nem lehet hiragan\u00e1val \u00edrni, p\u00e9ld\u00e1ul idegen szavak \u00e9s onomatopoeia.<br \/>Pr\u00f3b\u00e1ljuk meg elmagyar\u00e1zni.<\/p>\n\n\n\n<p>A g\u00e1z sz\u00f3 az angol petrol sz\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik. Ez biztosan nem l\u00e9tezett Jap\u00e1nban, miel\u0151tt a k\u00fclf\u00f6ldiek meg\u00e9rkeztek, akkor mit csin\u00e1ltak?<\/p>\n\n\n\n<p>A hiragan\u00e1hoz hasonl\u00f3an a katakana is a jap\u00e1n \u00edr\u00e1s \u00e9s olvas\u00e1s egyszer\u0171s\u00edtett m\u00f3djak\u00e9nt j\u00f6tt l\u00e9tre. <\/p>\n\n\n\n<p>Ez gyorsabb\u00e1 tenn\u00e9 a gyerekek sz\u00e1m\u00e1ra a tanul\u00e1st, ha ezekkel a rendszerekkel kezden\u00e9k, \u00e9s csak k\u00e9s\u0151bb t\u00e9rn\u00e9nek \u00e1t a kanji tanul\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p>Ahogy a sok furcsa hang teljesen oda nem ill\u0151 volt a <a title=\"3 alkalmaz\u00e1s jap\u00e1n nyelvtanul\u00e1shoz\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/3-alkalmazas-japan-nyelvtanulashoz\/\">jap\u00e1n nyelv<\/a>Ezut\u00e1n ker\u00fclt sor a hiragana \u00e9s a katakana sz\u00e9tv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra, \u00e9s az ut\u00f3bbihoz n\u00e9h\u00e1ny tov\u00e1bbi fonetikus hangot adtak hozz\u00e1, hogy az idegen nyelvek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 hangjait is t\u00e1mogatni tudja.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cdgy j\u00f6ttek l\u00e9tre egyes hangok, mint p\u00e9ld\u00e1ul a \u30f4\u3043 (vi), \u30c6\u30a3 (ti) \u00e9s m\u00e1sok. Ha p\u00e9ld\u00e1ul a portug\u00e1l nyelvet vessz\u00fck, sokan vannak, akiknek \u00f3ri\u00e1si neh\u00e9zs\u00e9get okoz az angol nyelvben a th hang el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1sa. Meg\u00e9rthetj\u00fck teh\u00e1t, hogy a jap\u00e1noknak mi\u00e9rt van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck m\u00e1s \u00edr\u00e1srendszerre ezeknek a szavaknak a le\u00edr\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3 katakana nyelven:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d0 \u30b9\uff1dBus (busz)<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d6 \u30e9 \u30b8 \u30eb= Braz\u00edlia<\/p>\n\n\n\n<p>A katakana \u00e1b\u00e9c\u00e9 m\u00e1sik alkalmaz\u00e1sa az onomatopoeia.<\/p>\n\n\n\n<p>A h\u00edres \u00fct\u00e9sek, tapos\u00e1sok, \u00fct\u00e9sek, r\u00fag\u00e1sok, cs\u00fasz\u00e1sok \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb, amiket a mang\u00e1kban \u00e9s hasonl\u00f3kban l\u00e1tunk.<\/p>\n\n\n\n<p>Ezekre a c\u00e9lokra is sz\u00e9les k\u00f6rben haszn\u00e1lj\u00e1k:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30c9\u30f3 \u30c9\u30f3 (don don) = Valaki kopogtat az ajt\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30cf \u30cf \u30cf \u30cf (ha ha ha) = Nevet\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=500%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszer\" class=\"wp-image-237\" title=\"Jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszer\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Ez az alapja ennek a k\u00e9t sz\u00f3t\u00e1rnak, b\u00e1rmi, ami ett\u0151l elt\u00e9r, azt \u00fagy lehet tekinteni, hogy: \"Nincs mit tenni, ha a jap\u00e1nok csin\u00e1lj\u00e1k, akkor a m\u00f3di az, hogy elfogadjuk!\".<\/p>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1noknak p\u00e9ld\u00e1ul van egy sz\u00f3 a saj\u00e1t nyelv\u00fck\u00f6n, de ink\u00e1bb idegen eredet\u0171 szavakat haszn\u00e1lnak.<br \/>P\u00e9lda:<\/p>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n nyelvben a tejre haszn\u00e1lt sz\u00f3 \u304e\u3085\u306b\u3085(gyunyu), de n\u00e9h\u00e1ny jap\u00e1n (\u00e1ltal\u00e1ban a fiatalabbak) ink\u00e1bb \"amerikaniz\u00e1lj\u00e1k\", \u00e9s \u30df\u30eb\u30af(miruku) vagy tej.<\/p>\n\n\n\n<p>Felfogtad, hogy ennek semmi \u00e9rtelme?<\/p>\n\n\n\n<p>Nem fogsz veszekedni egy jap\u00e1n emberrel azzal, hogy azt mondod neki, hogy ne mondja t\u00f6bb\u00e9 a miruku sz\u00f3t, csak az\u00e9rt, mert a saj\u00e1t nyelv\u00fck\u00f6n van erre egy sz\u00f3. Semmi \u00e9rtelme! M\u00e1s nyelvek szavainak \u00e1tv\u00e9tele szinte meg\u00e1ll\u00edthatatlan a mai t\u00e1rsadalomban.<\/p>\n\n\n\n<p>A legjobb, ha megtanulod, hogy mindk\u00e9t m\u00f3don besz\u00e9lik, \u00e9s amikor hallod \u0151ket, tudd, hogy ugyanarr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9s v\u00e9g\u00fcl, befejez\u00e9s\u00fcl <strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n eredet\u0171 szavakat n\u00e9h\u00e1ny nagyon k\u00fcl\u00f6nleges esetben, p\u00e9ld\u00e1ul valaminek a hangs\u00falyoz\u00e1s\u00e1ra, katakan\u00e1val \u00edrj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p>Tegy\u00fck fel, hogy egy \u00fajs\u00e1g besz\u00e1mol egy sz\u00f6rny\u0171 hal\u00e1lesetr\u0151l, \u00e9s ki akarj\u00e1k emelni a \u3057\u306c (shinu) sz\u00f3t, ami a hal\u00e1lt jelenti. Ez\u00e9rt \u30b7\u30cc (shinu) bet\u0171vel \u00edrj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez nem teljesen szokatlan. S\u0151t, gyakran el\u0151fordul a h\u00edrekben \u00e9s az \u00fczletekben olyan t\u00e1bl\u00e1kon, amelyek egy k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9telre vagy valamire szeretn\u00e9k felh\u00edvni a figyelmet, vagy ak\u00e1r a \"ne l\u00e9pjen be, vesz\u00e9ly\" feliratokon.<\/p>\n\n\n\n<p>\"De honnan tudom, hogy ez egy jap\u00e1n sz\u00f3, katakan\u00e1val \u00edrva?\"<\/p>\n\n\n\n<p>Ism\u00e9tlem, nem tehetsz semmit. Nyisd ki az elm\u00e9det \u00e9s engedd be a tartalmat, \u00e9s amikor a legkev\u00e9sb\u00e9 sz\u00e1m\u00edtasz r\u00e1, \u00fagy fogod olvasni az eg\u00e9szet, mintha egy dolog lenne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kanji\">Kanji \u00edr\u00e1srendszer\uff08\u6f22\u5b57\uff09\uff08\u6f22\u5b57\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>V\u00e9g\u00fcl a legjobban v\u00e1rt, a Kanji.<br \/>Egyes tanulm\u00e1nyok szerint t\u00f6bb mint 10 000 kanji l\u00e9tezik.<\/p>\n\n\n\n<p>De ne ess k\u00e9ts\u00e9gbe!<\/p>\n\n\n\n<p>Van egy <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/a-jouyou-kanji-japan-szimbolumai\/\">Joyou Kanji nev\u0171 lista<\/a>, amely felsorolja a mindennapi \u00e9letben leggyakrabban haszn\u00e1lt kanjikat. Ez a lista t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 1945 kanji-t tartalmaz, amelyeket a <a href=\"https:\/\/www.mext.go.jp\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Oktat\u00e1si Miniszt\u00e9rium<\/a> \u00e9s a jap\u00e1n iskol\u00e1kban tan\u00edtj\u00e1k. <\/p>\n\n\n\n<p>Ezzel a kanji-b\u00e1zissal k\u00f6nnyed\u00e9n olvashatsz \u00fajs\u00e1got.<\/p>\n\n\n\n<p>Igen, ez sok, de sokat javult, nem igaz?<\/p>\n\n\n\n<p>Azok a kanji-k, amelyek nem szerepelnek ezen a list\u00e1n, azaz a sz\u00e1mtalan m\u00e1sik, amely m\u00e9g h\u00e1travan a 10 000-ig, \u00e1ltal\u00e1nosan haszn\u00e1lt furigana-k.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s sz\u00f3val, a kanji mellett hiragana-t is haszn\u00e1lnak a fonetikus olvas\u00e1s mellett, hogy az ember ne t\u00e9vedjen el.<\/p>\n\n\n\n<p>Igen, a jap\u00e1noknak ez a gondjuk, ez\u00e9rt ne agg\u00f3dj a t\u00f6bbi 8000 kanji miatt, mert egyetlen jap\u00e1n sem tudja mind a 10 000-et megjegyezni, nekik is sz\u00fcks\u00e9g\u00fck lesz egy seg\u00edt\u0151 k\u00e9zre.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9rdemes kiemelni, hogy a kanji nem csak szavakat, hanem \u00f6tleteket \u00e9s fogalmakat is jel\u00f6l.<\/p>\n\n\n\n<p>Sok emberrel tal\u00e1lkozom, akik tudni akarj\u00e1k, mit jelent ez vagy az a kanji, \u00e9s ha nem tudod kiel\u00e9g\u00edt\u0151en elmagyar\u00e1zni, akkor fenn\u00e1ll a vesz\u00e9lye, hogy az illet\u0151 azt hiszi, hogy semmit sem tudsz a jap\u00e1n nyelvr\u0151l.<\/p>\n\n\n\n<p>Teh\u00e1t ne ragaszkodjon az egyes kanjik pontos ford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, nem mindig van egy adott kanji portug\u00e1l megfelel\u0151je.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez nem lesz mindig lehets\u00e9ges. A legjobb, ha mindig nyitottan \u00e1llsz hozz\u00e1, \u00e9s ha van egy egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171 sz\u00f3, mint p\u00e9ld\u00e1ul a \u98df\u3079\u308b (enni), az nagyszer\u0171. <\/p>\n\n\n\n<p>De ha m\u00e9gsem, pr\u00f3b\u00e1ld meg t\u00e1g\u00edtani a gondolkod\u00e1sodat, hogy megtal\u00e1ld a legjobb m\u00f3dj\u00e1t annak, hogy megpr\u00f3b\u00e1ld \u00e1tadni a nyelveden an\u00e9lk\u00fcl, hogy t\u00fal sok minden elveszne a folyamat sor\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e9ha egy eg\u00e9sz portug\u00e1l mondatra van sz\u00fcks\u00e9ged ahhoz, hogy meg tudj hat\u00e1rozni egyetlen kanjit, n\u00e9ha pedig \u00e9pp ellenkez\u0151leg.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9s az utols\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Igen, a sz\u00f6veg hossz\u00fa volt.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Minden kanjinak t\u00f6bbf\u00e9le olvasata van, mit tegyek, hogy mindet megjegyezzem?\"<\/p>\n\n\n\n<p>Ok\u00e9, ne feledj\u00fck, hogy az internet nagyon j\u00f3 abban, hogy \u00f6sszezavarja az emberek elm\u00e9j\u00e9t. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ha t\u00e1bl\u00e1zatokr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cdgy az interneten t\u00f6bb olyan sz\u00f3rv\u00e1nyt is tal\u00e1lhatunk, amelyekben csak egy kanji van, \u00e9s t\u00f6bb tucatnyi olvasat.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?ssl=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&#038;ssl=1\" alt=\"Jap\u00e1n_Kanji_\u00edr\u00e1s_rendszer\" class=\"wp-image-240\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?w=1150&amp;ssl=1 1150w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Ha ragaszkodsz az \u00f6sszes kanji memoriz\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz, nem leszel k\u00e9pes 200 vagy 300 kanjin\u00e1l t\u00f6bbet megjegyezni, de ha igyekszel a szavak \u00e9s kifejez\u00e9sek meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9re, sokkal k\u00f6nnyebb lesz.<br \/>Mondok egy szem\u00e9lyes p\u00e9ld\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p>Egy nap r\u00e1j\u00f6ttem erre:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u305f\u3044 (tsumetai) hideg.<\/p>\n\n\n\n<p>Egy m\u00e1sikban felfedeztem, hogy:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u51cd (reitou) azt jelenti, hogy megdermed.<\/p>\n\n\n\n<p>Egy m\u00e1sikban felfedeztem, hogy:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u8535\u5eab (reizouko) a h\u0171t\u0151szekr\u00e9ny.<\/p>\n\n\n\n<p>Figyelj\u00fck meg, hogy minden egyes kanji, m\u00e9g akkor is, ha egy m\u00e1sik kanjival van egy\u00fctt, vagy sem, bizonyos esetekben kiss\u00e9 elt\u00e9r\u0151 olvasat\u00fa. Mindegyik a \u51b7 kanjival van.<\/p>\n\n\n\n<p>Ha azt k\u00e9rdezed, mit jelentenek ezek a kanji-k \u00f6nmagukban? Nos, bevallom, hogy egy kis kutat\u00e1st kell v\u00e9geznem, hogy v\u00e1laszolhassak.<\/p>\n\n\n\n<p>De t\u00e9nyleg sz\u00e1m\u00edt ez?<\/p>\n\n\n\n<p>\u00dagy \u00e9rtem, h\u00e1rom sz\u00f3t tudok vele. \u00c9s ha v\u00e9letlen\u00fcl l\u00e1tom, hogy m\u00e1s szavakban haszn\u00e1lj\u00e1k, akkor az \u00e1ltal\u00e1nos kontextusb\u00f3l, hogy a t\u00f6bbi sz\u00f3, amiben haszn\u00e1lj\u00e1k, ki tudom k\u00f6vetkeztetni a jelent\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9s \u00edgy van ez a kanjival is, amelyet sok nyelviskol\u00e1ban \u00fagy kezelnek, mint egy gazembert, ahol n\u00e9ha \u00f3r\u00e1kig tanulsz csak egyet, hogy azt\u00e1n p\u00e1r perc alatt elfelejtsd.<\/p>\n\n\n\n<p>Tanuljatok szorgalmasan \u00e9s tal\u00e1lkozunk legk\u00f6zelebb!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ismerje meg most a 3 jap\u00e1n \u00edr\u00e1srendszert! Nos, ha itt vagy, az az\u00e9rt van, mert jap\u00e1nul szeretn\u00e9l tanulni, \u00e9s ez\u00e9rt valahogy azon gondolkodsz, hogy \"merre tov\u00e1bb?<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":337,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/download-gratis-livro-desvendando-lingua-japonesa\/","url_meta":{"origin":223,"position":0},"title":"Ingyenes let\u00f6lt\u00e9s k\u00f6nyv a jap\u00e1n nyelv megfejt\u00e9se","author":"Rafael Avelino","date":"18 de j\u00falius de 2015","format":false,"excerpt":"Se voc\u00ea est\u00e1 come\u00e7ando agora a conhecer a l\u00edngua japonesa e suas peculiaridades pode ser que fique perdido e n\u00e3o saiba por onde come\u00e7ar pode de forma gratuita aprender do zero com o livro\u00a0digital desvendando a l\u00edngua japonesa\u00a0que atualmente se encontra em sua segunda edi\u00e7\u00e3o .Diferente da maioria dos idiomas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Baixar gr\u00e1tis 2\u00ba Edi\u00e7\u00e3o do livro digital desvendando a l\u00edngua japonesa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1083,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/alfabeto-japones-origem\/","url_meta":{"origin":223,"position":1},"title":"A jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9 eredete","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da escrita Japonesa, todos concordam que ela se originou com os s\u00edmbolos chineses. Origem do alfabeto japon\u00eas Muitos historiadores\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"kanbun-\u6f22\u6587","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":223,"position":2},"title":"Bevezet\u00e9s a jap\u00e1n \u00e1b\u00e9c\u00e9be","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de november de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":223,"position":3},"title":"A Jouyou kanji jap\u00e1n szimb\u00f3lumai","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":223,"position":4},"title":"A romaji \u00e9s csapd\u00e1i","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de j\u00falius de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":223,"position":5},"title":"Hogyan kell \u00edrni a jap\u00e1n bet\u0171ket (kanji)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}