{"id":2266,"date":"2010-01-18T09:00:36","date_gmt":"2010-01-18T11:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2266"},"modified":"2018-04-06T00:53:21","modified_gmt":"2018-04-06T03:53:21","slug":"leggyakoribb-szavak-az-animeben-es-mangaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas\/","title":{"rendered":"A leggyakoribb szavak az anim\u00e9ben \u00e9s mang\u00e1ban"},"content":{"rendered":"<div class=\"0ce2e1532cfed878672bf28fff76695e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Mivel sok olvas\u00f3 k\u00e9rte, hogy \u00edrjak cikkeket a jap\u00e1n sz\u00f3kincsr\u0151l, \u00fagy gondoltam, hogy j\u00f3 kezdet lenne, ha \u00edrn\u00e9k a jap\u00e1n sz\u00f3kincsr\u0151l.\u00a0<a title=\"A leggyakoribb szavak az anim\u00e9ben \u00e9s mang\u00e1ban\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/leggyakoribb-szavak-az-animeben-es-mangaban\/\">a leggyakoribb szavak az anim\u00e9ben \u00e9s mang\u00e1ban<\/a>mert a legt\u00f6bb jap\u00e1nul tanul\u00f3 ember szereti az anim\u00e9t \u00e9s a mang\u00e1t. Nem \u00edgy van?<\/p>\n<p>Egy\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-alapszokincs-kezdoknek\/\">kezd\u0151 jap\u00e1n sz\u00f3kincs<\/a>\u00d6ssze\u00e1ll\u00edtottam egy nagyon hossz\u00fa list\u00e1t azokr\u00f3l a szavakr\u00f3l, amelyeket sz\u00e1mos cikkben t\u00e1rgyalunk majd. Rem\u00e9lem, hogy ezekkel hozz\u00e1j\u00e1rulhatok a jap\u00e1n anim\u00e9vel \u00e9s mang\u00e1val kapcsolatos sz\u00f3kincs b\u0151v\u00edt\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n<h2>N\u00e9h\u00e1ny kezdeti megfontol\u00e1s<\/h2>\n<p>A cikksorozatban szerepl\u0151 \u00f6sszes sz\u00f3t v\u00e9letlenszer\u0171en v\u00e1lasztottuk ki. Ez\u00e9rt nincs alapja vagy sorrendje annak, hogy ezt vagy a k\u00f6vetkez\u0151 cikkeket olvassuk ebben a t\u00e9m\u00e1ban.<\/p>\n<p>Ne feledje, hogy az anime \u00e9s a manga teljesen inform\u00e1lis nyelvezet\u0171, \u00e9s bizonyos esetekben olyan sztereot\u00edpi\u00e1k, amelyek nem a mindennapi jap\u00e1n \u00e9letet t\u00fckr\u00f6zik. Ez\u00e9rt el\u0151fordulhat, hogy egyes szavak vagy kifejez\u00e9sek nem lesznek j\u00f3l \u00e9rthet\u0151ek vagy sz\u00e9les k\u00f6rben haszn\u00e1latosak keleti bar\u00e1taink val\u00f3s \u00e9let\u00e9ben.<\/p>\n<p>Mivel nem vagyok az anime \u00e9s a manga szak\u00e9rt\u0151je, el\u0151fordulhatnak hib\u00e1k a ford\u00edt\u00e1sban, illetve egyes szavak haszn\u00e1lat\u00e1ban. Ha ez megt\u00f6rt\u00e9nik, k\u00e9rem a seg\u00edts\u00e9geteket, hogy tudass\u00e1tok velem, \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n kijav\u00edtsatok.<\/p>\n<p>V\u00e9g\u00fcl, amikor csak lehets\u00e9ges, jap\u00e1n kifejez\u00e9seket adok hozz\u00e1 p\u00e9ldak\u00e9nt a komment\u00e1lt szavak haszn\u00e1lat\u00e1ra. Tov\u00e1bb\u00e1 a kifejez\u00e9sek \u00e9s szavak ford\u00edt\u00e1sa nem felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00f3 szerinti. Ez\u00e9rt el\u0151fordulhatnak elt\u00e9r\u00e9sek a jap\u00e1n kifejez\u00e9sek \u00e9s a hozz\u00e1juk tartoz\u00f3 portug\u00e1l ford\u00edt\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n<p>L\u00e1sd m\u00e9g:<\/p>\n<h2>Ne hagyd ki az anime \u00e9s manga leggyakoribb szavair\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikkeket!<\/h2>\n<p>Ha nem szeretn\u00e9l lemaradni az oldalon megjelent cikkekr\u0151l, amelyekben az anime \u00e9s manga szavakkal kapcsolatos tippeket adunk, aj\u00e1nlom, hogy iratkozz fel a L\u00edngua Japonesa ingyenes RSS-csatorn\u00e1j\u00e1ra. Ezzel \u00e9rtes\u00fclni fogsz, ha \u00faj cikk jelenik meg, vagy e-mailben kapod meg a L\u00edngua Japonesa \u00faj cikkeit.<\/p>\n<p>Gondoskodom arr\u00f3l, hogy az RSS feed mindig teljes legyen, ugyanazzal a tartalommal, mint az oldalon k\u00f6zz\u00e9tett cikkek. \u00cdgy a L\u00edngua Japonesa minden olvas\u00f3ja sokkal k\u00e9nyelmesebben k\u00f6vetheti a h\u00edreket.<\/p>\n<p><a title=\"Iratkozzon fel a jap\u00e1n nyelv ingyenes RSS h\u00edrcsatorn\u00e1j\u00e1ra.\" href=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/comoaprenderjapones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kattintson ide, ha fel szeretne iratkozni ingyenes RSS feed\u00fcnkre.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Iratkozzon fel az ingyenes jap\u00e1n nyelvi RSS h\u00edrfolyamra e-mailben.\" href=\"http:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=comoaprenderjapones&amp;loc=pt_BR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kattintson ide, ha e-mailben szeretne feliratkozni ingyenes RSS h\u00edrfolyamunkra.<\/a><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2268 size-full\" title=\"A leggyakoribb szavak az anim\u00e9ben \u00e9s mang\u00e1ban\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.gif?resize=530%2C146&#038;ssl=1\" alt=\"A leggyakoribb szavak az anim\u00e9ben \u00e9s mang\u00e1ban\" width=\"530\" height=\"146\" \/><\/p>\n<h2>A leggyakoribb szavak az anim\u00e9ben \u00e9s mang\u00e1ban<\/h2>\n<p>\u00cdme a h\u00fasz leggyakoribb sz\u00f3 az anime \u00e9s a manga vil\u00e1g\u00e1ban. Haszn\u00e1ld \u0151ket a saj\u00e1t\u00a0<a title=\"Jap\u00e1n sz\u00f3kincs\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japan-szokincs\/\">Jap\u00e1n sz\u00f3kincs<\/a>.<\/p>\n<p>1.\u00a0<acronym title=\"abunai - vesz\u00e9lyes\">\u5371\u306a\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>A sz\u00f3\u00a0<em>abunai\u00a0<\/em>a felhaszn\u00e1l\u00e1si \u00e9s ford\u00edt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gek sz\u00e9les sk\u00e1l\u00e1ja. A leggyakoribb felhaszn\u00e1l\u00e1si m\u00f3dok,\u00a0<em>abunai\u00a0<\/em>figyelmeztet\u00e9st t\u00fckr\u00f6z a szerepl\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy legyenek \u00e9berek \u00e9s figyelmesek, mert valami rossz t\u00f6rt\u00e9nhet. \u00c1ltal\u00e1ban\u00a0<em>abunai\u00a0<\/em>vesz\u00e9ly, vesz\u00e9lyes, nem biztons\u00e1gos, \u00f3vatoss\u00e1g stb.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kono kawa de oyogu no wa abunai.\">\u3053\u306e\u6cb3\u3067\u6cf3\u3050\u306e\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u5371\u306a\u3044<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>\u00c9\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">vesz\u00e9lyes<\/span>\u00a0\u00faszni ebben a foly\u00f3ban.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"konna yofuke ni onnanoko no hitoriaruki wa abunai.\">\u3053\u3093\u306a\u591c\u66f4\u3051\u306b\u5973\u306e\u5b50\u306e\u4e00\u4eba\u6b69\u304d\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u5371\u306a\u3044<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">Nem biztons\u00e1gos<\/span>\u00a0hogy egy l\u00e1ny k\u00e9s\u0151 este egyed\u00fcl s\u00e9t\u00e1ljon.<\/em><\/p>\n<p>2.\u00a0<acronym title=\"ai - szerelem\">\u611b<\/acronym><\/p>\n<p><em>A\u00fa<\/em>\u00a0gyakorlatilag 100% kontextusban szeretetet jelent. B\u00e1r ebben nem vagyok biztos, soha nem l\u00e1ttam a sz\u00f3t m\u00e1s \u00e9rtelemben haszn\u00e1lni. A romantikus szerelem, vagy romantika eset\u00e9ben a leggyakrabban a\u00a0<acronym title=\"ren - passz\u00edv, romantikus szerelem, vonzalom\">\u604b<\/acronym>\u00a0(<em>koi<\/em>N\u00e9ha a k\u00f6vetkez\u0151vel is kiejtik\u00a0<em>Ren<\/em>).<\/p>\n<p><strong>P\u00e9lda:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"anata o aishite iru no yo.\">\u3042\u306a\u305f\u3092<span style=\"color: #ff6600\">\u611b<\/span>\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>\u00c9n\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">szerelem<\/span>\u00a0t\u00e9ged.<\/em><br \/>\n<br \/>\n3.\u00a0<acronym title=\"aite - t\u00e1rs, partner, ellenf\u00e9l vagy riv\u00e1lis\">\u76f8\u624b<\/acronym><\/p>\n<p>Rendk\u00edv\u00fcl \u00f3vatosnak kell lenn\u00fcnk ezzel a sz\u00f3val, \u00e9s alaposan meg kell vizsg\u00e1lnunk a sz\u00f6vegk\u00f6rnyezetet, mivel ellentmond\u00e1sos ford\u00edt\u00e1sai vannak.\u00a0<em>aite<\/em>\u00a0jelentheti a k\u00f6vetkez\u0151ket\u00a0<em>pajt\u00e1s<\/em>\u00a0vagy\u00a0<em>partner<\/em>mennyit\u00a0<em>ellenf\u00e9l<\/em>\u00a0vagy\u00a0<em>riv\u00e1lis<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9lda:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"anata no dansu no aite wa dare desu ka?\">\u3042\u306a\u305f\u306e\u30c0\u30f3\u30b9\u306e<span style=\"color: #ff6600\">\u76f8\u624b<\/span>\u306f\u3060\u308c\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ki a ti\u00e9d\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">partner<\/span>\u00a0t\u00e1nc.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu kite kudasattemo, shougi no aite o shimasu yo.\">\u3044\u3064\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3082\u3001\u5c06\u68cb\u306e<span style=\"color: #ff6600\">\u76f8\u624b<\/span>\u3092\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Nem sz\u00e1m\u00edt, mikor j\u00f6tt\u00e9l, \u00e9n a ti\u00e9d leszek.\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">ellenf\u00e9l<\/span>\u00a0Jap\u00e1n sakk.<\/em><\/p>\n<p>4.\u00a0<acronym title=\"akuma\">\u60aa\u9b54<\/acronym><\/p>\n<p>Egy m\u00e1sik sz\u00f3, amelyet j\u00f3l ismernek azok, akik szeretik az anim\u00e9t \u00e9s a mang\u00e1t.\u00a0<em>Akuma<\/em>\u00a0azt jelenti:\u00a0<em>devil<\/em>,\u00a0<em>d\u00e9mon<\/em>,\u00a0<em>s\u00e1t\u00e1n<\/em>,\u00a0<em>gonosz szellem, ellens\u00e9g<\/em>\u00a0vagy\u00a0<em>gonosz<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"sono akuma wa Hirashima to Nagasaki o hakaishita.\">\u305d\u306e<span style=\"color: #ff6600\">\u60aa\u9b54<\/span>\u306f\u5e83\u5cf6\u3068\u9577\u5d0e\u3092\u7834\u58ca\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ez a\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">gonosz<\/span>\u00a0elpuszt\u00edtotta Hirosim\u00e1t \u00e9s Nagaszakit.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"sono otoko wa akuma ni tamashi o utta.\">\u305d\u306e\u7537\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u60aa\u9b54<\/span>\u306b\u9b42\u3092\u58f2\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ez az ember eladta a lelk\u00e9t\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">devil<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>5.\u00a0<acronym title=\"arigatou - k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m\">\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046<\/acronym><\/p>\n<p>Egy m\u00e1sik sz\u00f3, amelyet mindenki j\u00f3l ismer, aki kapcsolatba ker\u00fcl a jap\u00e1n nyelvvel, a k\u00f6vetkez\u0151.\u00a0<em>arigatou<\/em>. Ez azt jelenti.\u00a0<em>k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m<\/em>\u00a0\u00e9s sz\u00e1mos k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 form\u00e1ja van, mint p\u00e9ld\u00e1ul\u00a0<em>arigatou gozaimasu<\/em>\u00a0(az arigatou formaliz\u00e1lt form\u00e1ja) vagy\u00a0<em>arigatou gozaimashita\u00a0<\/em>(k\u00f6sz\u00f6netnyilv\u00e1n\u00edt\u00e1s valamilyen m\u00e1r megt\u00f6rt\u00e9nt dolog\u00e9rt).<\/p>\n<p>6.\u00a0<acronym title=\"baka - idi\u00f3ta, h\u00fclye\">\u99ac\u9e7f<\/acronym><\/p>\n<p><em>Baka<\/em>\u00a0az egyik leg\u00e1ltal\u00e1nosabb m\u00f3dja annak, hogy s\u00e9rtegess\u00fcnk valakit, aki intelligensnek tartja mag\u00e1t. A kontextust\u00f3l \u00e9s a hangnemt\u0151l f\u00fcgg\u0151en,\u00a0<em>baka<\/em>\u00a0jelenthet \"buta\" vagy \"fogyat\u00e9kos\". Mi t\u00f6bb,\u00a0<em>baka<\/em>\u00a0szint\u00e9n sz\u00e1mos v\u00e1ltozata van a\u00a0<a title=\"Hogyan kell k\u00e1romkodni jap\u00e1nul\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/hogyan-kell-karomkodni-japanul\/\">k\u00e1romkod\u00e1s jap\u00e1nul<\/a>\u00a0a legk\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151bb m\u00f3don.<\/p>\n<p>A jap\u00e1n nyelv\u0171 olvas\u00f3k eml\u00e9keznek egy cikkemre, amelyet a t\u00e9m\u00e1ban \u00edrtam. Az al\u00e1bbiakban annak linkje tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n<p><a title=\"Hogyan kell k\u00e1romkodni jap\u00e1nul\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/hogyan-kell-karomkodni-japanul\/\">Hogyan kell k\u00e1romkodni jap\u00e1nul.<\/a><\/p>\n<p><strong>P\u00e9lda:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kimi no tomodachi wa baka ka nanika ka?\">\u541b\u306e\u53cb\u9054\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u99ac\u9e7f<\/span>\u304b\u4f55\u304b\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>A bar\u00e1tod egy\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">idi\u00f3ta<\/span>\u00a0vagy mi?<\/em><\/p>\n<p>7.\u00a0<acronym title=\"bakemono - sz\u00f6rny\">\u5316\u3051\u7269<\/acronym><\/p>\n<p><em>Bakemono<\/em>\u00a0leford\u00edthat\u00f3\u00a0<em>sz\u00f6rny<\/em>,\u00a0<em>goblin<\/em>,\u00a0<em>megjelen\u00e9s<\/em>,\u00a0<em>szellem<\/em>,\u00a0<em>szellem<\/em>,\u00a0<em>spektrum\u00a0<\/em>vagy egyszer\u0171en egy\u00a0<em>nagy cs\u00fanya teremtm\u00e9ny<\/em>. Ellent\u00e9tben a t\u00f6bbi sz\u00f3val, amit ebben a cikkben ismer\u00fcnk,\u00a0<em>bakemono<\/em>\u00a0nem ig\u00e9nyel sok haszn\u00e1latot a jap\u00e1n mondatokban.<\/p>\n<p>8.\u00a0<acronym title=\"bijin - gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 n\u0151\">\u7f8e\u4eba<\/acronym><\/p>\n<p>A sz\u00f3\u00a0<em>bijin<\/em>b\u00e1r ez azt jelenti.\u00a0<em>gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 ember<\/em>\u00e1ltal\u00e1ban a k\u00f6vetkez\u0151kre haszn\u00e1lj\u00e1k\u00a0<em>gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 n\u0151<\/em>f\u0151leg az anime \u00e9s a manga. Mi t\u00f6bb,\u00a0<em>bijin<\/em>\u00a0egy elfogadott sz\u00f3 a hivatalosabb besz\u00e9lget\u00e9sekben, mivel nem t\u00fal tiszteletlen sz\u00f3.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9lda:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"ano onna ga bijin na mono ka?\">\u3042\u306e\u5973\u304c<span style=\"color: #ff6600\">\u7f8e\u4eba\u306a<\/span>\u3082\u306e\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ez a n\u0151 nem\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">gy\u00f6ny\u00f6r\u0171<\/span>?<\/em><\/p>\n<p>9.\u00a0<acronym title=\"chigau - m\u00e1snak lenni, t\u00e9vedni\">\u9055\u3046<\/acronym><\/p>\n<p>Az anim\u00e9ben \u00e9s mang\u00e1ban, amikor valaki kijelenti, hogy valaki m\u00e1s t\u00e9vedett vagy hib\u00e1zott, \u00e1ltal\u00e1ban a k\u00f6vetkez\u0151 kifejez\u00e9st haszn\u00e1lja.\u00a0<em>chigau<\/em>. B\u00e1r ez azt jelenti\u00a0<em>k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zni<\/em>\u00a0vagy\u00a0<em>t\u00e9ved\u00e9s<\/em>Az anime \u00e9s a manga \u00e1ltal\u00e1nos kontextus\u00e1ban a kifejez\u00e9snek lehet n\u00e9h\u00e1ny v\u00e1ratlan ford\u00edt\u00e1sa is, mint pl.\u00a0<em>Kiz\u00e1rt dolog.<\/em>,\u00a0<em>egy\u00e1ltal\u00e1n nem<\/em>,\u00a0<em>Ez nevets\u00e9ges.<\/em>\u00a0vagy\u00a0<em>ne l\u00e9gy nevets\u00e9ges<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9ld\u00e1k:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Chigau!\"><span style=\"color: #ff6600\">\u9055\u3046<\/span>\uff01<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">T\u00e9ves<\/span>!<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"anata wa ikutsuka no ten de watashi to chigau.\">\u3042\u306a\u305f\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u70b9\u3067\u79c1\u3068<span style=\"color: #ff6600\">\u9055\u3046<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Te vagy\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151<\/span>\u00a0t\u0151lem n\u00e9h\u00e1ny dologban.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"ano utsushi wa genpon to chigau.\">\u3042\u306e\u5199\u3057\u306f\u539f\u672c\u3068<span style=\"color: #ff6600\">\u9055\u3046<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ez a m\u00e1solat\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151<\/span>\u00a0az eredetib\u0151l.<\/em><\/p>\n<p>10.\u00a0<acronym title=\"chikara - er\u0151, hatalom\">\u529b<\/acronym><\/p>\n<p>A romaji alapj\u00e1n sokan tal\u00e1n nem tudj\u00e1k kital\u00e1lni, hogy mit jelent a\u00a0<em>chikara<\/em>. De a kanji sokkal k\u00f6nnyebb\u00e9 teszi a sz\u00f3 meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9t.\u00a0<em>chikara<\/em>\u00a0azt jelenti:\u00a0<em>er\u0151<\/em>,\u00a0<em>hatalom<\/em>,\u00a0<em>energia<\/em>,\u00a0<em>lend\u00fclet\u00a0<\/em>stb.<\/p>\n<h2>K\u00f6vetkeztet\u00e9s<\/h2>\n<p>Rem\u00e9lem, tetszett ez az els\u0151 cikk az anime \u00e9s manga leggyakoribb szavair\u00f3l. A k\u00f6vetkez\u0151 cikkekben tov\u00e1bbi gyakori jap\u00e1n szavakkal \u00e9s kifejez\u00e9sekkel foglalkozunk majd.<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mivel sok olvas\u00f3 k\u00e9rte, hogy \u00edrjak cikkeket a jap\u00e1n sz\u00f3kincsr\u0151l, \u00fagy gondoltam, j\u00f3 kezdet lenne, ha az anime \u00e9s a manga leggyakoribb szavair\u00f3l \u00edrn\u00e9k, hiszen a legt\u00f6bb ember, aki a jap\u00e1n sz\u00f3kincset tanulja, nem tudja, mit mondjon.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51,60],"tags":[84,2,3],"class_list":["post-2266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","category-vocabulario-japones","tag-animes","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2279,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-ii\/","url_meta":{"origin":2266,"position":0},"title":"A leggyakoribb szavak az anim\u00e9ben \u00e9s mang\u00e1ban - II","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de janu\u00e1r de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - II dessa s\u00e9ries de artigos! Continuando os artigos sobre\u00a0vocabul\u00e1rio japon\u00eas, vou apresentar mais dez\u00a0palavras comuns em animes e mang\u00e1s. Com estes artigos, espero poder contribuir para que os leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0formem um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico relacionado com animes e mang\u00e1s. Algumas considera\u00e7\u00f5es\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2297,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-v\/","url_meta":{"origin":2266,"position":1},"title":"A leggyakoribb szavak az anim\u00e9ben \u00e9s mang\u00e1ban - V","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de febru\u00e1r de 2010","format":false,"excerpt":"Confira mais um artigo sobre\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - V da s\u00e9rie! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e mang\u00e1s\u2026","rel":"","context":"In &quot;Vocabul\u00e1rio japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2285,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-iii\/","url_meta":{"origin":2266,"position":2},"title":"A leggyakoribb szavak az anim\u00e9ben \u00e9s mang\u00e1ban - III","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de febru\u00e1r de 2010","format":false,"excerpt":"Mais um artigo sobre\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - III desse s\u00e9rie de posts! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Vocabul\u00e1rio japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2301,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-vi\/","url_meta":{"origin":2266,"position":3},"title":"A leggyakoribb szavak az anim\u00e9ben \u00e9s mang\u00e1ban - VI","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de febru\u00e1r de 2010","format":false,"excerpt":"Confira mais um post sobre\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - VI dessa s\u00e9rie! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e mang\u00e1s\u2026","rel":"","context":"In &quot;Vocabul\u00e1rio japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2290,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-iv\/","url_meta":{"origin":2266,"position":4},"title":"A leggyakoribb szavak az anim\u00e9ben \u00e9s mang\u00e1ban - IV","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"8 de febru\u00e1r de 2010","format":false,"excerpt":"Aprenda agora\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - IV dessa s\u00e9ries de posts! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e mang\u00e1s possuem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1779,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/como-xingar-em-japones\/","url_meta":{"origin":2266,"position":5},"title":"Hogyan kell k\u00e1romkodni jap\u00e1nul","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda a como xingar em japon\u00eas com exemplos! Eu n\u00e3o sou muito a favor de mostrar as pessoas como xingar em japon\u00eas, mas acredito que seja necess\u00e1rio conhecer alguns deles para entender certos contextos e animes, filmes e mang\u00e1s. Como xingar em japon\u00eas Al\u00e9m disso, \u00e9 bom estar preparado para\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como xingar em japon\u00eas - \u99ac\u9e7f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-xingar-em-japones-%E9%A6%AC%E9%B9%BF.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}